TAKOZVANU in English translation

• so-called
• called

Examples of using Takozvanu in Serbian and their translations into English

U te svrhe koristim takozvanu tehniku čišćenja.
For this I use what is called the sweeping technique.

Neće sve MOJE Kćeri Proroštva imati takozvanu licencu.
Not all of MY Daughters of prophecy will have a so called license.

Svet vidi pravu opasnost u Siriji, takozvanu lslamsku državu.
The world recognizes the real danger in Syria, the so-called Islamic State.

Danska kompanija čokolade Anton Berg je otvorila takozvanu" plemenitu prodavnicu" u Kopenhagenu.
The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so-called"generous store" in Copenhagen.

Bujar Bukoši poriče glasine da formira takozvanu„ Rugovinu koaliciju“ sa sinom pokojnog kosovskog lidera.[ Rojters].
Bujar Bukoshi denies rumours he is forming a so-called"Rugova coalition" with the son of Kosovo's late leader.[Reuters].

Ovde rešava takozvanu Lukasovu kulu, cilj je
Here she is tasking at what is called the Lucas Tower,

oni veruju u“ poliamoriju”, takozvanu slobodnu ljubav.
they believe in“polyamory”, so-called free love.

Osnovana je agencija pod nazivom" Kancelarija javne diplomatije", koja je sejala takozvanu belu propagandu.
An agency called the Office of Public Diplomacy was set up that disseminated what was called"white propaganda".

pozivi unutar EU za takozvanu„ dvobrzinsku Evropu“ postaju sve glasniji.
calls within the EU for a so-called"two-speed Europe" are becoming more vocal.

ova baltimorska škola uvela je takozvanu Majndful moment prostoriju.
the Baltimore school has something called the Mindful Moment Room instead.

bi ispoštovao odluku Vašingtona prema kojoj je kineski telekom gigant stavljen na takozvanu„ crnu listu”.
comply with Washington's decision to put China's telecom giant on the so-called Entity List.

stvarajući slojevitu ćeliju takozvanu" tandemsku ćeliju".
creating a layered cell called a tandem cell.

ova baltimorska škola uvela je takozvanu Majndful moment prostoriju.
the Baltimore school has something called the Mindful Moment Room instead.

ova baltimorska škola uvela je takozvanu Majndful moment prostoriju.
this Baltimore school has something called the Mindful Moment Room.

Očekuje se da će predsednik Obama zagovarati takozvanu javnu opciju, odnosno uvođenje opcije državnog zdravstvenog osiguranja koje bi konkurisalo privatnim osiguravajućim kompanijama.
Obama favouring a so-called“public option,” a government insurance program that would compete with private businesses.

Ko god uđe u takozvanu zelenu zonu smatra da nema šta da prijavi
Whoever enters the so-called green light zone declares that they have nothing to report

SPA centri širom sveta uvode takozvanu“ čokoladnu masažu” koja regeneriše kožu
SPA centres around the world introduce the so-called”chocolate massage” that regenerates the skin

Republike članice dogovorile su se da prekrše takozvanu" bezbednosnu" klauzulu koja predviđa
The two constituent states agreed to break the so-called"safety" clause that says the foreign

samo takozvanu lokalnu anesteziju,
only a so-called local anesthetic,

Ljudi koji su doživeli takozvanu kvantnu promenu:
One is people who underwent what is called a quantum change: