TEKUĆA in English translation

• current
• ongoing

Examples of using Tekuća in Serbian and their translations into English

Ako postoji tekuća podzemna voda na Marsu,
If there is flowing underground water on Mars,

to su oblasti u kojima je tekuća voda i dalje stabilna.
are areas where liquid water is still stable.

Još jedna dobra formula koju sam napravio posebno za decu je moja formula Creva 3, koja je tekuća verzija moje formule Creva 1, a ima i dobar ukus.
Another great natural remedy for constipation that I made especially for children is my Intestinal Formula 3, which is a good tasting liquid version of my Intestinal Formula 1.

BEOGRAD, 11 avgust 2015- Tekuća eskalacija nasilja u istočnoj Ukrajini je alarmantna i suprotna duhu Sporazuma iz Minska,
BELGRADE, 11 August 2015- The current escalation of violence in eastern Ukraine is alarming and against the spirit of the Minsk Agreements,

Na sastanku u Briselu na kojem se razmatra tekuća transformacija NATO-a, ministri su odlučili da broj pripadnika SFOR-a do juna 2004. godine bude smanjen sa 12. 000 na 7. 000 vojnika.
Meeting in Brussels to review NATO's ongoing transformation, the ministers decided that SFOR would be scaled down from a 12,000-strong to a 7,000-strong force by June 2004.

Tekuća godina i dalje je puna izazova za mnoge kompanije,
The current year remains challenging for many companies, especially in the automotive industry-

Ono što komplikuje položaj vojske je tekuća istraga Ergenekona koja je navela policiju
Complicating the military's position is the ongoing Ergenekon probe, which has led

Kada se završi tekuća revizija, završna će biti narednih meseci
Once the current review is completed, the"final review will

profilisanje pre treninga i tekuća procena pružaju mogućnost liderima
pre-training profiling and ongoing assessment enables leaders

Tekuća strategija i akcioni plan o integraciji ovih najranjivijih zajednica završava se 2015. godine,”- rekao je Schlumberger,
The current strategy and action plan for the integration of these most vulnerable communities will expire in 2015,” Schlumberger said,

Tekuća podrška EU je usmerena na inovacije na nivou preduzeća,
The focus of the ongoing EU support is innovation at company level,

Postoje tekuća predviđanja da će u poslednjem kvartalu 2015 doći do veoma izraženog kolapsa međunarodnog finansijskog sistema:( 1)
There are current predictions that in the last quarter of 2015 there will be a very marked collapse of the international economic system:(1)

energetsku politiku koja će omogućiti da se realizuje ne samo tekuća politika, već da se i u narednim godinama ojača
energy policy that will allow you not only to realize the current policy, but also to strengthen

Priča počinje od činjenice da ne samo da se Kongo ističe kao najgora svetska tekuća humanitarna kriza, već je takođe
The story starts from the fact that not only is Congo notable for being the world's worst ongoing humanitarian crisis,

akcijama snabdevanja. Tekuća operacijaKroz Mehanizam za civilnu zaštitu EU, u Srbiji je na pružanju pomoći angažovano više od 300 ljudi iz država članica.
rescue missions. Current operationAround 235 relief workers from the Member States are deployed through the EU Civil Protection Mechanism to Serbia.

Tekući porez na dobit Tekuća poreska sredstva
Current income tax Current tax assets

Iako oskudna, ali ipak tekuća voda, u mnogome je doprinela da uživamo maksimalno
Although scarce, but still flowing water, greatly contributed to enjoing to the max

priznavati prihode od kamate u iznosu koji se dobija primenom efektivne kamatne stope koja je korišćena za diskontovanje budućih novčanih tokova prilikom merenja gubitka od umanjenja vrednosti( prvobitna ili tekuća u slučaju primene promenljive kamatne stope)
recognise the interest income in the amount that is obtained by applying the effective interest rate used to discount future cash flows when measuring the impairment loss(original or current in case of application of a variable interest rate)

Tekuća implementacija standarda sada
Ongoing implementation of the standards now

Odluke monetarne politike i transmisioni mehanizam. Tekuća i očekivana monetarna politika utiču na tržište novca
Monetary Policy Decision-Making and the Transmission Mechanism. Current and expected monetary policies affect both money market