TOM ISKUSTVU in English translation

• that experience

Examples of using Tom iskustvu in Serbian and their translations into English

svoj uspeh u vođenju grada dugujem tom iskustvu.
owe my success in running the town to that experience.

Naš posao kao roditelja jeste da pronađemo načina da naša deca naprave pozitivne promene u svetu u kom žive, tako da mogu da uče i uživaju u tom iskustvu.
Our job as parents is to find ways for our kids to make a positive difference in the world so they can enjoy and learn from this experience.

Kada smo o tom iskustvu pričali par godina posle- ona je inače pesnikinja i psihoterapeut, Megi Robins- kad sam je intervjuisao, rekla mi je:" U sebi sam pevala:" Gde je svo cveće nestalo" stalno iznova,
And when I interviewed her about that experience some years later-- she's a poet and psychotherapist named Maggie Robbins-- when I interviewed her, she said,"I was

Dok razmišljate o tom iskustvu, želim da se zapitate,
And as you think about that experience, I want you to ask yourself:

su svi našli tako puno smisla u tom iskustvu roditeljstva.
that they had all found so much meaning in that experience of parenting.

si imao loš dan i osećaju potrebu da se uzdah iz ne znači ostatak prostorije želi da deli u tom iskustvu.
just because you're having a bad day and feel the need to sigh it out doesn't mean the rest of the room wants to share in that experience.

kada se osetio odbačenim,… napisao tu pesmu o tom iskustvu.
he felt rejected, he wrote this song about that experience.

je zaista glavni način na koji govorimo o tom iskustvu.
is really the main way that we talk about that experience.

Na kraju, osećaj o sebi odgovara tom iskustvu vlasništva i nedokučivosti svojih misli,
At the bottom, the sense of self corresponds to that experience of ownership and impenetrability of one's thoughts,

veo dvojnosti imaju iskustvo same duše, ne mešajući je sa bilo kojim medijem ili sprovodnikom, i u tom iskustvu duša svesno zna da je istovetna sa Bogom.
those very few who have cast off the veil of duality experience the soul itself without confusing it with any medium or vehicle, and in this experience the soul consciously knows itself to be identical with God.

Na osnovu tog iskustva, kaže.
Of that experience, he said.

То искуство је незаборавно.
That experience was unforgettable.

Kako su ta iskustva….
How is that experience….

Možeš li podeliti to iskustvo sa našim čitaocima?
Can you share that experience with readers?

I to iskustvo, vi to zovete…?
And that experience, you call that a…?

To iskustvo puno mi sada pomaže.
That experience is helping a lot now.

Nakon tog iskustva, promenio sam se.
After that experience, I changed.

Sa svim tim iskustvom, nije pošteno.
With all that experience, it's unfair.

To iskustvo je motivisalo Mijazakija da napravi Spirited Away.
That experience is what motivated Miyazaki to make Spirited Away.

O detaljima tog iskustva nekom drugom prilikom.
More on that experience at another time.