TRAČ in English translation

• gossip
• rumor
• rumour

Examples of using Trač in Serbian and their translations into English

Neki trač o prijatelju koji je nedavno započeno novu vezu će stići do vas danas.
Some gossip about a friend who has recently begun a new relationship could reach you today.

Potom je čula trač da će direktor da okonča program raspodele doručka za decu zemljoradnika
Then she heard a rumor that the principal was going to end the breakfast program for the farm worker children,

skandalima, trač informacijama, mislim da novinari to i pružaju.
scandals and gossip and journalists deliver it.

Trač iskreno samo odražava osobu koja daje komentare
Gossiping honestly just reflects back onto the person who is making the comments

Trač takođe može blokirati srčanu čakru, kojom izražavamo našu ljubav i saosećanje,
Gossiping can also block the heart chakra which is where we express our love

A ko biste radije bili, da se sočni trač, koji nije o vama, širi mrežom?
And now who would you rather be if a juicy piece of gossip-- not about you-- was spreading through the network?

A ko biste radije bili, da se sočni trač, koji nije o vama, širi mrežom? Sada biste radije bili C.
And now who would you rather be if a juicy piece of gossip-- not about you-- was spreading through the network?(Laughter) Now, you would rather be C.

Mekgovan je širio trač da sam ja tajni predsednik kluba ljubitelja serijala" Twilight",
McGowan had been spreading a rumor that I was secretly the president of a Twilight fan club in Washington,

Слушате војничке трачеве, госпођо.
You listen to soldiers' gossip, ma'am.

Pretpostavljam da si pokrenula lanac tračeva u kampusu da osiguraš Evanov dolazak?
And I assume you've started an intra-campus gossip chain to insure Evan's arrival?

Šta sam naučila o širenju tračeva", blog u Progonjenom Heraldu od Spectre Vondergeist.
What I've Learned About Spreading Gossip," a Haunted Herald blog post by Spectra Vondergeist.

Недавно сам прочитао трач у којем Натали Портман каже да никад нисмо излазили.
I recently read a gossip piece where Natalie Portman said that we'd never dated.

Гласине и трачеви су исти или не?
Rumors and gossip are the same or not?

Трачеви, интриге и трачеви иза леђа су још један адут таквих жена.
Gossip, intrigue and gossip behind the back is another trump card of such women.

Ово је место где трач Грапевине почиње и завршава се.
This is where the gossip grapevine begins and ends.

Mi smo večiti prodavci tračeva, na jedan ili drugi način.
We are eternal gossip mongers, one way or the other.

Колико волите трачеве, знате кад је нема помоћи.
As much as you love a gossip, you know when it's no help.

Не мање гласина и трачева обилазило је мајку новорођенчета.
Not less rumors and gossip went around the mother of a newborn.

Трачеви и дискусије иза леђа.
Gossip and discussion behind the back.

Трачеви, трачеви, увредљиве критике о свима којима се може доћи- знакови нетактичности.
Gossip, gossip, offensive reviews about all who can be reached- signs of tactlessness.