"Veselost" is not found on TREX in Serbian-English direction
Try Searching In English-Serbian
(
Veselost)
U njima se krije izvesna veselost, pronalazačka moć,
They have a certain gaiety to them, a power of invention,Kao pokušaj da se okolina zavara da pomisli da ste dobro raspoloženi, veselost je daleko od vrline.
When conceived as the attempt to trick others into thinking that you feel cheery, cheerfulness is far from a virtue.Mislim da im je bio potreban neko ko može da unese veselost i humor u tako dramatičan materijal.
There was a sense of wanting to find someone who could bring a bit of lightheartedness and humor to such dramatic material.daje vam hrabrost… veselost, ne prevari vas…
gives you courage… joy, and doesn't betray you…Tvoja komunikativnost i veselost privlace muskarce tebi
Your communicability and cheerfulness attract men to you like a magnet,U iduća tri sata bio sam u tako strašnim opasnostima da sam posve izgubio svoj duševni mir i svu svoju veselost.
At the end of the next three hours I had been through perils so awful that all peace of mind and all cheerfulness were gone from me.Možda želimo da isključimo pojedine ljude iz svojih osetljivih stanja, ali veselost je porok jednakih šansi- on drži izvan domašaja čak i one koje volimo.
We might want to lock out certain people from our fragile hearts, but cheerfulness is an equal-opportunity vice; it keeps even my loved ones out of reach.neprestano odlaze iz mesta u mesto i nose sobom veselost, igru i žeđ za pićem,
from place to place, carrying with them as they go gaiety, dancing and drinking,То је трансцендентa веселост!
It is transcendental joy.
I'm against cheerful.То је трансцендентa веселост!
It is a life of transcendent Joy.
Pleasantry, nothing more.Уместо озбиљности, настаје веселост.
Instead of heaviness there is joy.Odavno kod njega nema veselosti.
There is no joy for a long time.Веселост не штити од супротности.
Happiness protects us from envy.Уживајте у веселости живота!
Enjoy the celebration of life!Веселост, активност, постизање циљева.
Vivacity, activity, achievement of objectives.Ваши другови ће сигурно запамтити додатну веселост.
Your mates will definitely remember the extra hilarity.Ти будиш веселост, што је некад била.
You are reminiscent of the joy that once was..Glavni kontrast je između ozbiljnosti i veselosti.
The seventh contrast is between seriousness and playfulness.
Српски
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文