Low quality sentence examples
jedna zo sporných strán oficiálne neoznámi DSB svoje rozhodnutie odvolať sa
unless a party to Varianty jazykov: de, dsb.
Language versions: de, dsb.Nemeckého olympijského a Nemeckého športového zväzu DSB.
The German Olympic Sports Confederation.Po vypočutí strán porota predloží správu orgánu DSB.
After listening to the parties, the panel submits a report to the DSB.Drvivú väčšinu tamojších spojov zaisťuje štátna DSB(Dánska štátna železnica.
Overwhelming majority of local connections is secured by state DSB company(Dannish State Railway Lines.Systém urovnávania sporov spravuje orgán pre urovnávanie sporov(DSB) zriadený dohovorom.
The dispute settlement system is administered by the DSB, set up by the understanding.Systém urovnávania sporov spravuje orgán pre urovnávanie sporov(DSB) zriadený dohovorom.
Settling disputes is the responsibility of the Dispute Settlement Body(DSB.Rušne a vlaky, Danske Statsbaner, dánsky štát železnice(DSB) sú krásne.
Local trains are run by the DSB- Danske Statsbaner(Danish State Railways.V apríli 2015 bolo DSB udelené nemeckou školskou inšpekciou ocenenie„Excelentná medzinárodná nemecká škola.
In 2011, the school was awarded the certificate of“Exzellente Deutsche Auslandsschule” by the German President.Odvolanie preskúma stály odvolací orgán zložený zo siedmich členov vymenovaných orgánom DSB na štvorročné funkčné obdobie.
The appeal is examined by a standing Appellate Body composed of 7 members appointed by the DSB for a 4-year term.Ak takéto rokovania nebudú úspešné, orgán DSB môže povoliť žalujúcej strane, aby pozastavila poskytovanie koncesií alebo záväzkov dotknutému členovi.
If these negotiations are unsuccessful, the DSB may authorise the complaining party to suspend the application of concessions or obligations to the member concerned.Orgán DSB dohliada na vykonávanie schválených odporúčaní alebo rozhodnutí a všetky nedoriešené záležitosti zostávajú na programe jeho schôdzí až do vyriešenia.
The DSB keeps the implementation of adopted recommendations or decisions under surveillance, and all pending matters remain on the agenda of its meetings until they are resolved.Ak takéto rokovania nebudú úspešné, orgán DSB môže povoliť žalujúcej strane, aby pozastavila poskytovanie koncesií alebo záväzkov dotknutému členovi.
Where this has not been agreed, a party to the dispute may request authorization of the DSB to suspend concessions or other obligations to the other party concerned.Vyrovnanie a pozastavenie koncesií sú však len dočasné opatrenia, ktoré sa môžu použiť, kým dotknutý člen nevykoná odporúčania orgánu DSB.
Compensation and the suspension of concessions are, however, only temporary measures that may be applied until the DSB's recommendations are implemented by the member concerned.Orgán WTO na riešenie sporov(DSB- Dispute Settlement Body) dal následne Číne zelenú na zavedenie odvetných sankcií v polovici augusta.
The WTO dispute settlement body has given Beijing the go-ahead to apply for countervailing sanctions in mid-August.DSB bude okrem iného spravovať finančné prostriedky pochádzajúce od inštitúcií EÚ v rámci Technickej pomoci pre prioritné oblasti v Dunajskej stratégii na roky 2015-2016.
The DSP also administers funds originating from the EU institutions in the framework of Technical Assistance for the Priority Areas in the EUSDR for the years 2015-2016.Každým jednotlivým prípadom sa zaoberajú traja členovia. Správu odvolacieho orgánu strany sporu bezpodmienečne prijmú a orgán DSB schváli, pokiaľ nedôjde k negatívnemu konsenzu.
The Appellate Body's report must be accepted unconditionally by the parties of the dispute and adopted by the DSB unless there is a negative consensus.Generálna rada sa schádza aj na účely plnenia povinností orgánu DSB a orgánu na preskúmavanie obchodnej politiky(TPRB) vytvoreného v rámci TPRM(pozri nižšie.
The General Council also meets to discharge the responsibilities of the DSB and the Trade Policy Review Body(TPRB) provided for in the TPRM(see below.Okrem vlakov štátnych železníc DSB, Eurail preukaz je tiež platný na veľkých súkromných spoločnostiach Arriva a Oresundtag, čo Vám dovoľuje cestovať po takmer celej sieti.
Besides for trains of State Railway DSB, Eurail is also valid on the largest private railways, Arriva and Oresundtag, allowing you to travel on almost the entire network.Sme radi, že aj na najbližších dvoch olympijských hrách v Ázii budeme delegáciám z DOSB a DSB a Nemeckým domom naďalej poskytovať kompletné logistické služby,“ povedal Dr.
We are pleased that we will continue to supply complete logistics services to the delegations from DOSB and DBS along with the German houses at the next two Olympic Games in Asia," says Dr.
