Low quality sentence examples
Aká je najväčšia veľkosť databázy(v bytoch) ktorú dokáže GRAMPS zvládnuť?
What is the maximum database size(bytes) Gramps can handle?A nakoniec, GRAMPS dokáže generovať web stránky, vhodné pre priame publikovanie na internete.
Finally, Gramps can generate a web site suitable for immediate posting on the Internet.Pretože všetky ASCII znaky sú platnými znakmi ANSEL, GRAMPS neponúka samostatnú voľbu pre ASCII.
Since all ASCII characters are valid ANSEL characters, GRAMPS does not provide an option for ASCII.Môžete GRAMPSu zadať, aký je cieľový súbor, a GRAMPS prispôsobí exportovaný súbor tomuto programu.
You can tell Aj keď GRAMPS žiada informácie o vás, použijú sa len na to, aby GRAMPS mohol vytvárať platné výstupné súbory GEDCOM.
Although export, ktoré umožňujú, aby GRAMPS čítal a zapisoval súbory GEDCOM.
export filters that enable Gramps to read and write GEDCOM files.GRAMPS používa pokročilý algoritmus ktorým sa snaží určiť, či by daná osoba mohla byť nažive.
GRAMPS uses an advanced algorithm to try to determine if a person could still be alive.Vyvíja ho team dobrovoľníkov ktorých cieľ je urobiť GRAMPS čoraz výkonnejší pri zachovaní jednoduchosti pri používaní.
It's developed and maintained by a worldwide team of volunteers whose goal is to make GRAMPS powerful, yet easy to use.Namiesto toho je medzi voľbami HTML výber šablóny HTML ktorú obsahuje GRAMPS, alebo vlastnej, vami definovanej.
Instead, HTML options include the choice of the HTML template, either available in Gramps or a custom template defined by you.GRAMPS vynakladá všetko úsilie na zachovaní kompatibility s GEDCOM,
GRAMPS makes every effort to maintain compatibility with GEDCOM,Zobrazuje informáciu o práve prebiehajúcej činnosti aplikácie GRAMPS a kontextové informácie o položkách menu.
The statusbar displays information about current GChemPaint activity and contextual information about the menu items.Dá sa im vyhnúť tak, že vytvoríte novú databázu GRAMPS a dáta XML/GEDCOM do nej importujete.
These can be avoided by creating a new GRAMPS database and importing your XML/GEDCOM data into it.Pri bežnej veľkosti pamätí používaných v súčasnosti by GRAMPS nemal mať problém využívať databázy s údajmi desiatok tisícok ľudí.
With common memory sizes these days, Gramps should have no problem using databases with tens of thousands of people.Navigácia Počas doby keď je databáza otvorená, je GRAMPS zameraný na jedinú osobu, obvykle označenú ako Aktívna.
As long as any database is open, GRAMPS is focused on a single person usually referred to as an Active Person.Export do balíčka GRAMPS Exportovanie do balíčka GRAMPSu vytvorí komprimovaný archív obsahujúci databázu
Exporting to the GRAMPS package format will create a compressed file that contains Podotýkame, že je to iba pokusný odhad, a GRAMPS nemusí vždy hádať správne.
Remember, Gramps is making its best guess,GRAMPS dokáže produkovať výstupy určené pre zobrazenie na obrazovke, ktoré sú vhodné pre sumárne prezeranie vašej databázy.
Gramps can also produce screen based reports that are convenient for viewing a summary of your database.Tip Ak nie je zadaná spolu s menom súboru nijaká voľba, GRAMPS bude ignorovať zvyšok argumentov príkazového riadku.
Tip If no option is given, just the file name, GRAMPS will ignore the rest of the command line arguments.Informujte nás prosím o všetkých verziách GEDCOM ktoré GRAMPS nepodporuje, a my sa vynasnažíme, aby ich podporoval!
Please feel free to inform us about any GEDCOM flavor not supported by Gramps, and we will do our best to support it!komplexných rozhraní ktoré GRAMPS poskytuje.
the convenient interfaces Gramps provides.
