ADAPTÁCII in English translation

• adaptation
• adapting
• adjustment
• adaptations
• adapt
• adaptability

Examples of using Adaptácii in Slovak and their translations into English

mala by byť určená ako podpora podnikom pri rozvoji a adaptácii, a nie ako podpora trvalo nekonkurenčných činností.
it should be directed at helping companies to develop and adapt, not at supporting permanently uncompetitive activities.

Misa má tendenciu nosiť krucifix, hoci kríže boli v adaptácii anime zmenené na'Fleur de Lis' symboly(predovšetkým ten na Misinom prste).
Misa tends to wear cross jewelry, though the crosses were changed to'fleur de lis' symbols in the anime adaptations(most notably on the Misa finger puppet).

Jediné, čo ma priviedlo pri adaptácii, som sa stal hrubým a konkrétnym.
The only thing that brings me when taking adaptol, I became coarse and concrete.

V TV adaptácii je Daenerys Targaryen známy svojimi dlhými,
In the TV adaption, Daenerys Targaryen is famous for her long,

Rozšíri realizáciu adaptačných opatrení zohľadnením správy o adaptácii uvedenej v odseku 10 tohto článku;
(a) Recognizing and enhancing the implementation of adaptation action based on the adaptation communication referred to in paragraph 10 of this Article;

Napriek takejto adaptácii na vodný život,
Despite such an adaptation to aquatic life,

Kvôli takejto adaptácii nie nástroj, ale obrobok sa bude pohybovať v procese práce.
Due to such an adaptation, not the tool, but the workpiece will move in the process of work.

Je o kreativite a adaptácii na nové technológie a koncepty,
Is about being creative and adaptive to the new technology

Najskôr sa na Christophera Priesta kvôli adaptácii jeho románu The Prestige obrátili producenti režisérov Juliana Jarrolda a Sama Mendesa.
Julian Jarrold's and Sam Mendes' producer approached Christopher Priest for an adaptation of his novel The Prestige.

Súčasne by sa mala venovať oveľa väčšia pozornosť a aktivita adaptácii na zmenu klímy,
In parallel, much more attention and activity should be directed towards adaptation to climate change,

Jeho objavy tak otvorili cestu k pochopeniu zásadného významu autofágie v mnohých fyziologických procesoch, ako napríklad v adaptácii na hladovanie alebo ako odpoveď na infekciu.
His discoveries has led to understand fundamental importance of autophagy in many physiological processes, such as in the adaptation to starvation or response to infection.

Výskum spoločnosti Forrester ukázal, že až 70% CRM projektov zlyháva práve kvôli nedostatočnej adaptácii užívateľov.
According to research by Forrester, almost 70% of CRM projects fail due to poor user adoption.

vykonávaniu smernice o námornej stratégii a adaptácii pobrežných oblastí na zmenu klímy.
the implementation of the Marine Strategy Directive and the adaptation of coastal areas to climate change.

sú potešení, že môžu spolupracovať s Fox21 na adaptácii Vampyra do podoby televízneho seriálu.
says,“we are delighted to partner with Fox21 for the adaptation of Vampyr into a TV series.

Združené televíznej adaptácii Terry Goodkind' S Meč pravdy série kníh.
the syndicated television adaption of Terry Goodkind's Sword of Truth series of books.

Následne sa objavil v dráme Pláž(2000), adaptácii rovnomenného románu 1996 Alexa Garlanda z roku 1996.
DiCaprio's next project was the drama film The Beach(2000), an adaption of Alex Garland's 1996 novel of the same name.

Výskum spoločnosti Forrester ukázal, že až 70% CRM projektov zlyháva práve kvôli nedostatočnej adaptácii užívateľov.
Forrester Research estimates that up to 70% of CRM projects fail because of poor end user adoption.

Súčasťou tohto okruhu je mimoriadne dôležitý pohľad na nové tendencie v adaptácii funkcií štátu v globalizačných
Part of this round is particularly important view into new trends in the adaptation functions of the state in the globalization

Pozitívna adaptácia je priaznivejšia vo vzťahu k adaptácii jednotlivca v sociálnom prostredí.
Positive adaptation is more favorable in relation to the adaptation of the individual in the social environment.

Jeho objavy tak otvorili cestu k pochopeniu zásadného významu autofágie v mnohých fyziologických procesoch, ako napríklad v adaptácii na hladovanie alebo ako odpoveď na infekciu.
Ohsumi's discoveries opened the path to understanding the fundamental importance of autophagy in many physiological processes, such as in the adaptation to starvation or response to infection.