Low quality sentence examples
Liek Caprelsa nesmú užívať pacienti, ktorí užívajú niektoré ďalšie lieky, ktoré môžu predlžovať QTc interval.
Caprelsa must not be used in patients who are taking certain other medicines that can prolong the QTc interval.Úplný zoznam všetkých vedľajších účinkov hlásených v súvislosti s liekom Caprelsa je uvedený v písomnej informácii pre používateľov.
For the full list of all side effects reported with Caprelsa, see the package leaflet.Na tento účel sa pred začatím liečby liekom Caprelsa odporúča vykonať testy na zistenie stavu mutácie génu RET.
For this purpose, it is recommended that the RET mutation status be tested before starting treatment with Caprelsa.Pacienti musia mať kartu s upozornením pre pacienta obsahujúcu dôležité bezpečnostné informácie a lekár ich musí informovať o rizikách lieku Caprelsa.
Patients must be given a patient alert card containing important safety information and must be informed by their doctor about the risks of Caprelsa.Najčastejšie hlásené vedľajšie účinky v prípade lieku Caprelsa sú hnačka, vyrážka, nauzea(nevoľnosť), hypertenzia(vysoký krvný tlak) a bolesti hlavy.
The most commonly reported side effects with Caprelsa are diarrhoea, rash, nausea(feeling sick), hypertension(high blood pressure) and head ache.Pacienti užívajúci liek Caprelsa prežívali v priemere 30,5 mesiacov bez zhoršenia choroby v porovnaní s 19,3 mesiacmi v prípade pacientov užívajúcich placebo.
On average, patients taking Caprelsa lived for 30.5 months without their disease getting worse, compared with 19.3 months for patients taking placebo.Liek Caprelsa sa používa na liečbu medulárneho karcinómu štítnej žľazy, ktorý je typom karcinómu napádajúceho štítnu žľazu a vzniká v bunkách, ktoré produkujú hormón kalcitonín.
Caprelsa is used to treat medullary thyroid cancer, a type of cancer affecting the thyroid gland that originates in the cells that produce the hormone calcitonin.Výbor CHMP dospel k záveru, že prínosy lieku Caprelsa prevažujú nad rizikami u pacientov, ktorých choroba je agresívna a vyvoláva príznaky, pretože naliehavo potrebujú liečbu.
The CHMP concluded that the benefits of Caprelsa outweigh its risks in patients whose disease is both aggressive and causes symptoms, since they are in urgent need of treatment.Spoločnosť, ktorá uvádza liek Caprelsa na trh, vykoná štúdiu na pacientoch s medulárnym karcinómom štítnej žľazy s cieľom porovnať účinky lieku Caprelsa u pacientov s mutáciou RET a bez nej.
The company that markets Caprelsa will carry out a study in patients with medullary thyroid cancer to compare the effects of Caprelsa in patients with and without the RET mutation.Liek Caprelsa sa porovnával s placebom(zdanlivým liekom) v hlavnej štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 331 pacientov s rakovinou štítnej žľazy, ktorú nebolo možné chirurgicky odstrániť, alebo sa rozšírila do iných častí organizmu.
Caprelsa was compared with placebo(a dummy treatment) in a main study involving 331 patients with thyroid cancer that could not be removed by surgery or had spread to other parts of the body.Prínosy lieku Caprelsa môžu byť menšie u pacientov, ktorí nemajú mutáciu v géne RET(„rearranged during transfection“), alebo ak nie je známa, čo sa má zohľadniť pri rozhodovaní o tom, či začať liečbu.
The benefits of Caprelsa may be smaller for patients who do not have a mutation in a gene called the‘rearranged during transfection'(RET) gene or if this is not known, and this should be taken into account when deciding whether to start treatment.Výbor CHMP dospel k záveru, že sa preukázalo, že liek Caprelsa je účinný pri liečbe medulárneho karcinómu štítnej žľazy, aj keď sa vyskytli nejasnosti týkajúce sa veľkosti dávky v prípade pacientov, ktorých stav mutácie RET je negatívny alebo neznámy.
The CHMP concluded that Caprelsa was shown to be effective in the treatment of medullary thyroid cancer although there were uncertainties about the size of the benefit in patients whose RET mutation status is negative or unknown.Spoločnosť, ktorá uvádza liek Caprelsa na trh, zabezpečí, aby lekári, ktorí budú pravdepodobne predpisovať liek Caprelsa, dostali vzdelávací materiál obsahujúci dôležité bezpečnostné informácie o lieku Caprelsa vrátane opatrení na riadenie rizika týkajúceho sa predĺženia QTc a ďalších možných vedľajších účinkov a kartu s upozornením pre pacienta.
The company that markets Caprelsa will ensure that doctors who are expected to prescribe Caprelsa receive educational material containing important safety information about Caprelsa, including measures to manage the risk of QTc prolongation and other potential side effects, and a patient alert card.Iné lieky a Caprelsa.
Other medicines and Caprelsa.Ako vyzerá Caprelsa a obsah balenia.
What Caprelsa looks like and contents of the pack.Caprelsa 100 mg filmom obalené tablety.
Caprelsa 100 mg film-coated tablets.Čo je Caprelsa a na čo sa používa.
What Caprelsa is and what it is used for.Je to preto, že Caprelsa môže poškodiť nenarodené dieťa.
This is because Caprelsa may harm an unborn child.Caprelsa je liek, ktorý obsahuje účinnú látku vandetanib.
Caprelsa is a medicine that contains the active substance vandetanib.Caprelsa je dostupná v blistrových baleniach po 30 tabliet.
Caprelsa comes in blister packs of 30 tablets.
