DATABÁZACH in English translation

• databases
• database

Examples of using Databázach in Slovak and their translations into English

Preto sa nedá vyhnúť tomu, aby po zmene regiónov NUTS v databázach nechýbali údaje.
It is therefore inevitable that gaps appear in the database after changes to the NUTS regions.

Podrobné údaje o vašich nákupoch u zúčastnených predajcov služieb DAFTM, ktoré súvisia s používaním karty MAX sú zaznamenané aj v databázach karty MAX týchto spoločností.
Details of your purchases from participating DAF Service DealersTM relating to the use of the MAX Card are also included in the MAX Card files of those companies.

koncoví používatelia z členských štátov vykonávajú vyhľadávanie v príslušných vnútroštátnych databázach pred vyhľadávaním v európskych databázach alebo súbežne s ním.
Member States' end-users carry out searches in relevant national data bases prior or in parallel to querying European databases.

Ako ľudia, tak vozidla môžu byť zaznamenané spoločne s časovým označením, ktoré uľahčuje rýchly prístup k nahrávkam vo veľkých databázach.
Both people and vehicles can be registered together with time markers that facilitate quick access to recordings in big data bases.

webových databázach ani v databázach, v ktorých sa používa niektorý z nových formátov súborov(. accdb,. accde,. accdc,. accdr).
web databases, or databases that use one of the new file formats(. accdb,. accde,. accdc,. accdr).

Dotknuté osoby majú právo vedieť, aké osobné údaje o nich sú zahrnuté v databázach, a zabezpečiť, aby boli takéto osobné údaje presné
Data subjects have the right to know what Personal Data about them is included in the databases and to ensure that such Personal Data is accurate

Elektronický obchodný register je služba založená na databázach registrového oddelenia okresného súdu v Tartu, ktorá v reálnom čase zobrazuje údaje o všetkých samostatne zárobkovo činných osobách,
The e-Business Register is a service based on the database of the registration department of Tartu County Court that displays real-time data concerning all legal entities, self-employed persons

V počítačových databázach Accessu môžete akciu NastaviťVlastnosť použiť v samostatnom makre len vtedy, ak jej bude predchádzať akcia,
In Access desktop databases, you can use the SetProperty action in a stand-alone macro only if you precede it with an action that selects the form

Také malé množstvo údajov o jednom obrázku umožňuje hľadať podobné obrázky v databázach miliónov záberov pomocou obyčajného počítača za čas kratší ako jedna sekunda.
Using such small amounts of data per image makes it possible to search for similar pictures through millions of images in a database, using an ordinary PC, in less than a second.

Tohtoročný barometer bol zostavený pomocou novej analýzy materiálu v databázach EÚ SILC a štatistického úradu Eurostat, ktorú uskutočnil výskumný inštitút Rand Europe,
This year's barometer was compiled using a new analysis of the material in the EU SILC and EUROSTAT databases, which was carried out by the research institute RAND Europe,

registrovaných v databázach Scopus, Web of Science,
registered in the database Scopus, Web of Science

Dotknuté osoby majú právo vedieť, aké osobné údaje o nich sú zahrnuté v databázach, a zabezpečiť, aby boli takéto osobné údaje presné
Data subjects have the right to know what Personal Data about them is included in the databases and to ensure that such Personal Data is accurate

Ak sa zúčastníte niektorého z našich prieskumov, môžete si byť istí, že o Vás nevedieme žiadne osobné informácie v našich databázach v dôsledku tohto prieskumu.
When you participate in some of our studies, you could be certain that we shall not keep any of your personal information in the database, having been obtained as a result of the inquiry.

Hlavným účelom spoločnej BMS by malo byť uľahčenie identifikácie osoby, ktorá je evidovaná vo viacerých databázach, použitím jediného technologického komponentu, ktorý zodpovedá biometrickým údajom tejto osoby naprieč rôznymi systémami namiesto viacerých komponentov.
The main purpose of the shared BMS should be to facilitate the identification of an individual who is registered in several databases, by using a single technological component to match that individual's biometric data across different systems, instead of several components.

Osobné údaje z dôvodu uľahčenia nákupu spracovávame na základe právneho titulu oprávneného záujmu a udržujeme je v databázach spoločne s ostatnými údajmi,
We process personal data to facilitate your purchase on the basis of a legal title of legitimate interest and keep it in the database together with other data,

V praxi to znamená, že využijú dostupné údaje vo svojich databázach v informačných systémoch,
In practice, this means that they will use the available data in their databases in information systems,

všetky ponuky voľných pracovných miest, ktoré majú vo svojich národných databázach, predstavovalo by to len malú časť všetkých voľných pracovných miest.
the PES were to post all vacancies contained in their dedicated national database onto the EURES Job mobility portal, this would still only represent a small portion of all vacancies in the labour market.

zdravotníckych pomôcok v databázach členských krajín EU,
medical device in the databases of EU member states,

Odpovede Komisie 75 Bude sledovať schopnosť členských štátov dodržiavať pravidlá štátnej pomoci na základe informácií dostupných v jej databázach a najmä tých, ktoré vyplývajú z dostupných zistení auditu.
Reply of the Commission 75 It will follow- up Member States' capacity to comply with State aid rule, based on the information available in its databases and stemming in particular from available audit findings.

odkazy alebo kód, ktorý chcete mať vo všetkých nových databázach.
code that you want to have in all new databases.