DO INÝCH PROGRAMOV in English translation

• to other programs
• to other programmes

Examples of using Do iných programov in Slovak and their translations into English

dátové súbory) do iných programov.
data files) in other programs.

bola kultúra zahrnutá do iných programov.
rather than culture being included in other programmes.

V Sandboxie bežia programy v izolovanom priestore, ktorý im zabraňuje robiť trvalé zmeny do iných programov a dát vo Vašom počítači.
Sandboxie runs programs in an isolated space on your hard drive which prevents unwanted permanent changes to your system and other programs running on your computer.

Tento článok popisuje niekoľko metód, ktoré môžete použiť na kopírovanie objektov z Microsoft Visio, kresby a ich prilepiť do iných programov.
INTRODUCTION This article describes several methods that you can use to copy objects from Microsoft Visio drawings and paste them into other programs.

Vďaka tomu je možné použiť výstup z GNU Parallel ako vstup do iných programov.
This makes it possible to use output from GNU Parallel as input for other programs.

GNU Aspell je program na kontrolu pravopisu, ktorý je možné použiť buď ako samostatnú aplikáciu alebo ho zahrnúť do iných programov.
GNU Aspell is a spell-checker which can be used either as a standalone application or embedded in other programs.

malý syntaktický analyzátor XML v C++, ktorý je možné jednoducho integrovať do iných programov.
efficient, C++ XML parser that can be easily integrated into other programs.

Počítačový vírus je program, ktorý dokáže rozmnožovať sám seba pridávaním svojho kódu do iných programov.
A virus is basically a program that is able to replicate itself by inserting its code into other applications.

Počítačový vírus je program, ktorý dokáže rozmnožovať sám seba pridávaním svojho kódu do iných programov.
Software which is capable of reproducing itself by copying its code into other software.

malý syntaktický analyzátor XML v C++, ktorý je možné jednoducho integrovať do iných programov.
minimal, C++ XML parser that can be easily integrating into other programs.

Fred Cohen v roku 1983 pomenoval počítačovým vírusom program, schopný preniknúť do iných programov, modifikovať ich sám na seba alebo efektívnejšie formy seba samého.
In 1983, computer scientist Fred Cohen defined a computer virus as"a program that can'infect' other programs by modifying them to include a possibly evolved copy of itself.".

vývojárov rozšírené šablóny formulárov rozhodnúť vytvoriť vlastné riešenia pre exportovaní návrh šablóny formulára programu InfoPath do iných programov.
developers of advanced form templates may decide to develop a custom solution for exporting form template designs from InfoPath into other programs.

Kopírovanie grafu do iných programov Grafy môžete vytvárať priamo v iných programoch balíka Office,
Copy your chart to other programs While you can create charts directly in other Office programs like Word

celého trvania programu a nemalo by sa akokoľvek krátiť ani presúvať do iných programov, aby sa zachovala počiatočná rovnováha,
should not be subject to any cut or reassignment to other programmes, in order to preserve the initial balance

programu, ale existuje mnoho meniča integrované do Blenderu prístup k dátam objektu priamo prostredníctvom rozhrania API,"> čo uľahčuje export do iných programov.
to decipher, making it difficult to convert them from an external program, but there are many converters integrated into Blender objects that access data directly through the API,"> facilitating export to other programs.

Dynamicky načítateľné knižnice sú zvyčajne používané pre vývoj doplnkov do iných programov, pre vývoj knižníc, ktoré môžu byť volané programmi napísanými v iných jazykoch, ako C, či C++,
Dynamically loadable libraries are typically used to develop add-ons for other programs, to develop libraries that can be called by programs written in other languages such as C

prerozdelí príspevok do iných programov a priorít v súlade s požiadavkami na tematické zameranie.
reallocate the contribution to other programmes and priorities in accordance with requirements for thematic concentration.

vyčleniť toľko peňazí a či by sa niečo z tejto finančnej podpory nemalo presmerovať do iných programov, v ktorých sa dajú využiť lepšie.
whether some of the funding should be rechannelled into other programmes, where it can be better used.

Samostatnú aplikáciu alebo ho zahrnúť do iných programov.
Freestanding or incorporated into other agreements.

Ako vložiť alebo vložiť do iných programov balíka Office Visio, kresby.
How to paste or insert Visio drawings into other Office programs.