EXPLICITNE ALEBO IMPLICITNE in English translation

• explicitly or implicitly

Examples of using Explicitne alebo implicitne in Slovak and their translations into English

PriRadenia možno explicitne alebo implicitne zmeniť v niektorom z nižšie uvedených scenárov.
Assignments can be explicitly or implicitly changed in any of the scenarios listed below.

EHSV doteraz nevypracoval stanovisko, ktoré by bolo explicitne alebo implicitne venované otázke prístupnosti v širších súvislostiach.
The EESC has not produced any previous opinion that deals explicitly or implicitly with accessibility in a global manner.

V predpokladoch sa zohľadnia, explicitne alebo implicitne, možné vplyvy budúcich zmien podmienok finančného
The assumptions shall take account, either explicitly or implicitly, of the impact that future changes in financial and non-financial conditions may

V predpokladoch sa zohľadnia, explicitne alebo implicitne, možné vplyvy budúcich zmien podmienok finančného
It takes account, explicitly or implicitly, of the impact that could have potential changes in financial conditions

Materialista druhého typu(„type-B materialist“) jeho existenciu explicitne alebo implicitne pripúšťa, no tvrdí, že sa dá vyriešiť v rámci materializmu.
The type-B materialist accepts(explicitly or implicitly) that there is a distinct problem, but argues that it can be accommodated within a materialist framework all the same.

Sociálne dávky so zisťovaním príjmu sú sociálne dávky, ktoré sú explicitne alebo implicitne podmienené výškou príjmu a/alebo majetku, ktorá nesmie prekročiť stanovenú hranicu.
Means-tested benefits: Are social benefits which are explicitly or implicitly conditional on the beneficiary's income and/or wealth falling below a specified level.

zmluvných systémoch ich respektívnych štátov, opatrenia, ktoré sa explicitne alebo implicitne, stavajú proti dobrovoľnému predĺženiu aktívneho života;
contractual systems in use in their respective countries which are explicit or implicit barriers to the voluntary extension of working life;

Smernica obsahuje niekoľko ustanovení, ktoré sú formulované vo všeobecnej rovine, čím explicitne alebo implicitne ponechávajú členským štátom voľný priestor pre vlastné posúdenie pri prijímaní vnútroštátnych právnych predpisov.
The Directive contains a number of provisions that are broadly formulated and, explicitly or implicitly, leave Member States a margin of manoeuvre in adopting national legislation.

zmluvných systémoch, ktoré sú v ich krajinách platné, smernice, ktoré sa explicitne alebo implicitne stavajú proti dobrovoľnému predĺženiu aktívneho života;
contractual systems in use in their respective countries which are explicit or implicit barriers to the voluntary extension of working life;

ani s ním nemôže explicitne alebo implicitne súhlasiť.
can they consent to it explicitly or implicitly.

strácajú právo používateľa Sprístupniť počítač zo siete sa explicitne alebo implicitne pridané alebo odstránené zo skupiny zabezpečenia, ktoré bolo udelené toto používateľské právo.
lose the Access this computer from network user right by being explicitly or implicitly added or removed from a security group that has been granted this user right.

strácajú právo používateľa Sprístupniť počítač zo siete sa explicitne alebo implicitne pridané alebo odstránené zo skupiny zabezpečenia, ktoré bolo udelené toto používateľské právo.
lose the Access this computer from network user right by being explicitly or implicitly added or removed from a security group that has been granted this user right.

majú formy a ustanovenia, ktoré explicitne alebo implicitne nabádajú k predčasnému odchodu do dôchodku;
company-level agreements which, either explicitly or implicitly, greatly encourage early retirement;

Hodnotený subjekt“ znamená právnickú osobu, ktorej úveruschopnosť sa explicitne alebo implicitne hodnotí v úverovom ratingu,
Rated entity" means a legal person whose creditworthiness is explicitly or implicitly rated in the credit rating,

Zmeny a doplnenia 9, 90, 24, 38, 53, 61 a 64 navrhujú doplnenia, ktoré sa považovali za zbytočné, keďže na väčšinu z nich sa explicitne alebo implicitne vzťahujú iné ustanovenia tohto textu.
Amendments 9, 90, 24, 38, 53, 61 and 64 propose additions that were felt to be unnecessary as most of them are covered, explicitly or implicitly, by provisions elsewhere in the current text.

Hodnotený subjekt“ znamená právnickú osobu, ktorej úverová bonita sa explicitne alebo implicitne hodnotí v úverovom ratingu, či už si tento úverový rating vyžiadala
Legal person whose creditworthiness is rated, explicitly or implicitly, through the credit rating, regardless of whether or not such rating has been requested,

Investičné odporúčanie“ je informácia, ktorá explicitne alebo implicitne odporúča alebo navrhuje investičnú stratégiu týkajúcu sa jedného
An“investment recommendation” is any“information recommending or suggesting an investment strategy, explicitly or implicitly, concerning one or several financial instruments

Odporúčanie" je výskum alebo iná informácia, ktorá explicitne alebo implicitne odporúča alebo navrhuje investičnú stratégiu týkajúcu sa jedného
Recommendation of investment: it is understood by analysis, investment advice or any other information that recommends or suggests an investment strategy, explicitly or implicitly, concerning one or several financial instruments

Odporúčanie" je výskum alebo iná informácia, ktorá explicitne alebo implicitne odporúča alebo navrhuje investičnú stratégiu týkajúcu sa jedného
(1) Investment research means research or other information recommending or suggesting an investment strategy, explicitly or implicitly, concerning one or several financial instruments

sú vyjadrené explicitne alebo implicitne a odmietame všetky také prehlásenia
whether express or implied, and we disclaim all such representations