Low quality sentence examples
čím sa zaručí jej funkčná nezávislosť.
thereby granting it functional independence.Predovšetkým nesmie byť negatívne ovplyvňovaná jeho funkčná nezávislosť ak má z organizačného a právneho hľadiska úzke väzby s národným bezpečnostným orgánom
In particular, its functional independence should not be affected if it is closely linked to the national safety authorityFunkčná nezávislosť poli tických skupín neodôvodňuje skutočnosť, že ustanovenia naria denia týkajúce sa funkcie vnútorného auditu sa neuplatňujú na používanie finančných prostriedkov politickými skupinami.
The functional independence of political groups does not justify that regulatory provisions on FuNkčná nezávislosť Nezávislosť centrálnych bánk nie je samoúčelná, ale je nástrojom na dosiahnutie cieľa,
FUNCTIONAL INDEPENDENCE Central bank Na rozdiel od toho, čo však tvrdí Rakúska republika, takáto funkčná nezávislosť sama osebe nepostačuje na to, aby uvedený dozorný orgán uchránila od akéhokoľvek vonkajšieho vplyvu.
However, contrary to what the Republic of Austria maintains, such functional independence is not by itself sufficient to protect that supervisory authority from all external influence.EHSV súhlasí s tým, že ich funkčná nezávislosť od vlády by bola zárukou, že sa fondy použijú výlučne na financovanie opatrení
The EESC agrees that their functional independence from government would ensure that they only cover resolution measures,Funkčná nezávislosť si vyžaduje, aby bol hlavný cieľ určený jasne
Functional independence requires a primary objective determined by clarityFunkčná nezávislosť vyžaduje, aby hlavný cieľ každej NCB bol stanovený jasným
Functional independence requires that each NCB 's primary objective is stated in a clearPredovšetkým nesmie byť negatívne ovplyvneňovaná jeho funkčná nezávislosť, ak má z organizačného hľadiska a hľadiska právnejho hľadiska Ö
In particular, its functional independence should not be affected if it is closely linked to the national safety authorityide o účinnú nezávislosť prevádzkovateľov sústav vo vertikálne integrovaných podnikoch a či boli okrem funkčnej nezávislosti a oddelenia účtovania vyvinuté ďalšie opatrenia, ktoré majú rovnaký účinok ako právne oddelenie.
integrated undertakings is concerned and whether other measures in addition to functional independence and separation of accounts have been developed which have effects equivalent Hlavný bod úlohy koordinátora sa týka jeho neutrality a funkčnej nezávislosti.
The main issue concerning the role of the coordinator regards its neutrality and functional independence.Existujú obavy týkajúce sa neutrality a funkčnej nezávislosti koordinátora na koordinovaných letiskách Spoločenstva.
There are concerns regarding the neutrality and functional independence of the coordinator at coordinated Community airports.jednoznačne definovaná zodpovednosť sú zrkadlom funkčnej nezávislosti.
strong accountability arrangements are the mirror of operational independence.Na zaručenie nestrannosti IQR Komisia vyžaduje, aby sa vykonávali s úplnou funkčnou nezávislosťou od poradenských služieb iniciatívy JASPERS.
To ensure that IQRs are impartial, the Commission requires them to be conducted with full functional independence from JASPERS advisory services.priestorovej integrácii spoločne s najvyššou mierou funkčnej nezávislosti.
visual integration coupled with the highest degree of functional independence.Výsledky testovania terapeutickej aktivity meldónia naznačujú jeho pozitívny účinok závislý od dávky na fyzickú vytrvalosť a obnovenie funkčnej nezávislosti počas obdobia zotavenia.
The results Súhrnný opis systému riadenia a kontroly(tento súhrnný opis by mal zároveň obsahovať vysvetlenie spôsobu zabezpečenia zásady oddelenia funkcií a funkčnej nezávislosti.
Summary description of the management and control system(the summary description should also include an explanation on how the principle of separation of the functions and functional independence has been ensured.Toto usporiadanie sa vnímalo ako riešenie, ktoré nie je v rozpore s hierarchickou a funkčnou nezávislosťou účtovníka, nakoľko záverečné hodnotenie ročného výkonu účtovníka vykonávala riadiaca rada.
This arrangement was deemed not to conflict with the hierarchical and functional independence of the Accounting Officer, given the final evaluation of the Accounting OfficerŐs annual performance was completed by the Management Board.ktorú vykonajú nezávislé orgány alebo orgány s funkčnou nezávislosťou od fiškálnych orgánov členských štátov.
by independent bodies or bodies endowed with functional autonomy vis-à-vis the fiscal authorities of the Member States.niektoré ich prvky by sa dali zlepšiť, napríklad zaručenie funkčnej nezávislosti pre vnútroštátne orgány dohľadu
for example guaranteeing functional independence for the national surveillance authorities
