JE APLIKOVANÁ in English translation

• is applied
• is being applied to
• is injected
• are applied

Examples of using Je aplikovaná in Slovak and their translations into English

Odstráňte ochrannú fóliu z lepiacej vrstva je aplikovaná na stropné fólie
Remove the protective film from the adhesive layer is applied to the ceiling film

Ktorá robí rakovinové bunky oveľa citlivejšie na svetlo je aplikovaná do žily niekoľko dní pred operáciou.
A dye that is designed to make cancer cells more sensitive to light is injected into a vein several days before surgery.

Lekári preto často volia lokálnu liečbu(takú, ktorá je aplikovaná priamo na pokožku hlavy).
Therefore, physicians often choose topical treatments(those that are applied directly to the scalp).

Tento vŕtací stroj je aplikovaná double-bubon NAVIJÁKA
This drilling machine is applied double-drum winch

je to nevyhnutné, pretože táto veda je aplikovaná vo väčšine moderných strojoch a výbave.
it's necessary because this science is applied in most modern machines and equipment.

ktoré nevyžadujú dôkladnú zvukovú izoláciu a steny nie sú je aplikovaná dodatočná záťaž.
require thorough soundproofing and the walls are not an additional load is applied.

Tenkú ihlou aspiračná biopsia- lacné Jednoduché HRAT, takže to je aplikovaná vo vacsinou situáciám, štúdie abnormálne tkanivo v Rusku.
Fine-needle aspiration biopsy- inexpensive and simple to perform, so it it is applied in most situations, the study of abnormal tissue in Russia.

Vďaka glazúre, ktorá je aplikovaná pri veľmi vysokých teplotách, zaručuje farebnú stálosť
Thanks glaze that is applied at very high temperatures ensures color stability

A navyše, účinná látka je aplikovaná lokálne na pokožku hlavy;
In addition, the energizing ingredient is applied locally to the scalp

Finálna vrstva je aplikovaná odhora nadol, alebo rozvodu od kefou bude viditeľný.
The final layer is applied from the top down, or divorce from the brush will be visible.

Táto maska je aplikovaná priamo na objekt
This mask is applied directly to the object

Že ak je použitá farba na stene v dvoch vrstvách, pričom prvá vrstva je aplikovaná vodorovne a zvisle druhý.
That is, if the paint is applied to the wall in two layers, then the first layer is applied horizontally, and the second layer is vertical.

vyrobené z podobného kovu, ktorého konštrukcia je aplikovaná torzným lúčom.
from a similar metal, in the construction of which a torsion beam is applied.

Použitie akékoľvek vhodné pre prácu s lepidlom na drevo, ktorá je aplikovaná na spojovací ploche(približné hrúbke 0,1 mm vrstvy.).
Use of any, suitable for working with wood glue, which is applied to the bonding surface(the approximate thickness of 0.1 mm layer.).

Tepelná izolácia a spôsob, akým je aplikovaná vo vnútri dreveného domu, ešte nie je potrebná.
Liquid insulation and the way it is applied inside a wooden house is not yet in demand.

UV ochrana je ZADARMO a je aplikovaná na fotoknihy okrem rozmerov 38x38,
The UV coating is FREE and its automatically applied on photo books except 38x38,

Norma je aplikovaná na všetky procesy a aktivity súvisiace s poskytovaním serverhostingových služieb
It is applied to all processes and activities related to the provision of Server Hosting services

Definícia, ako je aplikovaná na ľudí týmto slovom legálne klasifikovaných je však komplexnejšia.
The definition as it applies to people thus legally classified is, however, more complex.

Každý model beží dôsledne podľa počiatočných podmienok"poruchy", ktorá je aplikovaná na počiatočné podmienky
Each model run consists of the initial starting conditions, a perturbation that is applied to the initial conditions

Po vybudovaní suterénu budovy a naň je aplikovaná hydroizolačná úprava, je potrebné vypočítať presné poradie upevnenia stenových sendvičových panelov.
After the basement of the building is constructed and waterproofing is applied to it, it is necessary to calculate the exact order of fixing the wall sandwich panels.