Examples of using Kalkulácii in Slovak and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
dní po ich vystavení, pokiaľ nie je v kalkulácii uvedený iný termín.
Rozdiely v interpretácii rozhodnutí Súdneho dvora ES a v kalkulácii miery návratnosti(recovery rate) sa považujú za zdroje narušenia trhu, čo prispieva k nedostatočnej neutralite DPH.
Differences in the interpretation of the decisions of the ECJ and in the calculation of recovery rates were seen as sources of distortion which contribute to a lack of VAT neutrality.Na októbrovom summite Európskej rady deväť členských krajín požiadalo, aby sa náklady na penzijné reformy mohli zohľadňovať pri kalkulácii ich verejného dlhu a deficitu.
At an EU summit in October 2010, a group of nine EU member states from the former communist bloc demanded that the cost of reforming their costly pension systems be taken into account when calculating their public debt and deficit.nižšie uvedených typov izieb, pre zistenie okamžitej voľnej kapacity a cenovej kalkulácii si zvoľte náš on-line rezervačný systém, kde Vám zaručíme najvýhodnejšie ceny.
use our online booking system for real-time availability and price calculation, where you are guaranteed to get the best prices available.Ďalšie Montiho návrhy, ako napríklad vylúčenie niektorých foriem verejných investícií z kalkulácii rozpočtového deficitu, Francúzsko a Španielsko tiež podporili,
Other proposals from Monti, such as stripping some forms of public investment from budget deficit calculations, or commonly issued euro zone bonds,čo prináša ďalšiu výhodu pri kalkulácii nákladov na palivo,
which is a further benefit when calculating fuel costs,zaručuje starú cenu uvedenú v kalkulácii, na základe ktorej bola úhrada akontácie vykonaná.
guarantee the old price, stated in the calculation according to which the advance payment is made.Podľa ich najnovších kalkulácii, zemetrasenie z 26 Decembra 2004 posunulo„priemerný Severný pól“ Zeme o 2,5cm v smere 145 poludníka(smerom k Novej Guinei v Tichom oceáne).
According to their latest calculations, the Dec. 26th earthquake shifted Earth's"mean North Pole" by about 2.5 centimeters(1 inch) in the direction of 145 degrees east longitude, more or less toward Guam in the Pacific Ocean.ktoré sú už komplikované, a ktoré môžu vzniknúť len vďaka peniazom a kalkulácii v peniazoch?
thus can come from money and monetary calculations?Celková cena vrátane DPH uvedená zhotoviteľom v cenovej kalkulácii vyhotovenej na základe množstva zdrojového textu uvedeného v NS(1 800 znakov vrátane medzier), prekladaného jazyka, typu prekladu(napr. bez overenia/s overením)
The total price inclusive VAT, mentioned by the Contractor in the price calculation made based on the number of standard pages of a source text(one standard page contains 1 800 characters including space characters),Je tenká čiara medzi kalkuláciou a klamstvom, nemyslíš?
There's a fine line, isn't there, between calculation and deceit?Pochopenie všetkých vyššie spomenutých informácií a kalkulácia Vášho statusu plodnosti pre každý deň.
Understanding all of the above information and calculating your fertility status every day.grafické znázornenie výsledkov kalkulácií.
graphic illustration of calculation results.Kalkulácia nákladov výrobkov a služieb.
Calculating the cost of goods and services.To je jeho kalkulácia.
Rýchle prepínanie v zákazkách medzi dielcami a kalkuláciou pomocou jedného tlačidla.
Quick switch in jobs between parts and calculation with the help of one button.Kalkulácia na Váš obal jednoducho a rýchlo.
Calculating your packaging simply and quickly.Toto bola ich demokratická kalkulácia.
I think that that was their political calculus.Asistencia obchodnému oddeleniu pri kalkulácií nákladov výroby.
Assisting in the calculation of production costs.Kalkulácia cenových ponúk vrátane tvorby kalkulačných listov.
Calculating price offers including making of calculation sheets.
