Low quality sentence examples
EÚ musí takisto presadzovať lepšiu námornú dopravu, aby sa posilnila komodalita, realizovala koncepcia námorných diaľnic
The EU will also have predovšetkým vnútrozemská vodná doprava a krátke námorné trasy, ako aj komodalita, pretože zmenšujú zaťaženie cestných infraštruktúr.
budúce inovácie(efektívne používanie infraštruktúry, komodalita, logistika, nové technológie atď.)
future innovations(efficient infrastructure use, co-modality, logistics, new technologies,Preto som presvedčený, že jedným z pravidiel usmerňujúcich naše myslenie a konanie, sa musí stať komodalita, teda racionálne a optimálne využívanie všetkých druhov dopravy samostatne alebo kombinovane.
To this end I am convinced that co-modality- that is, the rational and optimum use of all modes of transport on their own and in combination- must become one of the guiding rules behind our thinking and action.Ako sa uvádza v bielej knihe, najmä pri dlhších vzdialenostiach je žiaduca účinná a efektívna komodalita, ktorá umožňuje čo najlepšie využiť výhody každého použiteľného druhu dopravy.
As the white paper states, over longer distances, efficient and effective multimodality is needed, making the most of the advantages of each available mode of transport.Je však potrebné vykonať veľa práce s cieľom podporiť intermodalitu a komodalitu, čoho súčasťou je aj nové postavenie námornej dopravy ako skutočnej konkurencieschopnej alternatívy.
a competitive advantage for Europe, but much remains to be done to promote intermodality and co-modality, which also involves the repositioning of maritime transport as a truly competitive alternative.že keby bola komodalita väčšia, rozsah krízy by nebol taký obrovský a ochromenie by bolo o niečo menšie.
one can image that, with more comodality, the scale of the crisis would not have been so huge and the paralysis would have been somewhat less.s cieľom podporiť komodalitu a vytvoriť čo najintegrovanejšiu
so as to promote comodality and the establishment of as integratedOdhliadnuc od toho, že sa tu pojem komodalita opäť nesprávne používa, text Komisie,
Apart from the fact that the term co-modality is again used incorrectly here,TEN-T a spoločnú dopravnú politiku, a najmä komodalitu, je potrebné lepšie integrovať,
TEN-T and common transport policy, in particular the concept of co-modality, need to be better integratedzvýšiť komodalitu, podporovať prechod na iné druhy dopravy,
increase co-modality, encourage modal transfer,Podporuje úsilie, ktoré sa vynakladá na to, aby sa dosiahla účinná komodalita a optimalizácia, ako aj na prepojenie jednotlivých druhov dopravy s cieľom získať integrovaný systém dopravy
It supports the action taken to bring about effective co-modality and optimisation and the inclusion of different modes of transport in one network to establish an integrated transport systemSkvalitní komodalitu a podporí ekologickosť nákladných koridorov,
Will enhance co-modality and foster the greening of freight corridors,zlepšiť komodalitu, znovu zatraktívniť železničnú nákladnú dopravu,
improve co-modality, redevelop rail freight and develop inland waterwaykríza zdôraznila skutočnosť, že je absolútne rozhodujúce posilniť komodalitu európskej dopravy,
the crisis has highlighted the fact that it was absolutely crucial to strengthen comodality in European transport,Podpora komodality- rôznych spôsobov dopravy.
PROMOTE CO-MODALITY OF TRANSPORT MODES.Nové normy musia podporovať využívanie komodality.
The standards must promote co-modality.Podpora komodality(kombinovanej dopravy), integrácie a spolupráce rôznych foriem dopravy;
Promote“co-modality”, the integration and collaboration of the transport modes;Európska politika komodality a podpory príbrežnej námornej dopravy by nemala byť ohrozená.
The European policy of co-modality and promotion of short sea services should not be endangered.Bez splnenia týchto podmienok sa železničná nákladná doprava nebude môcť riadne rozvíjať a plne zohrávať svoju úlohu pri budovaní komodality v Európe.
Without this, rail freight will not be able to develop properly and fully play its role in the construction of"co-modality" in Europe.
