Low quality sentence examples
Lisabonský proces, ktorého cieľom je urobiť z Európy najkonkurencieschopnejšiu a najdynamickejšiu znalostnú ekonomiku na svete,
Since Tieto návrhy sú súčasťou cieľa Lisabonskej stratégie, aby Európska únia rozvíjala výskum a aby sa stala najkonkurencieschopnejšou a dynamickou ekonomikou vo svete, založenej na vedomostiach, do roku 2010.
These proposals are part of the Lisbon strategic objective for the European Union to develop research to become the most competitive and dynamic knowledge economy in the world by 2010.Komisia považuje takéto ambiciózne ciele za mimoriadne dôležité na premenu nových programov na adekvátne nástroje na podporu dosiahnutia maximálne konkurencieschopnej a dynamickej ekonomiky založenej na vedomostiach do roku 2010.
Vyžaduje si to silné, konkurencieschopné a dynamické odvetvie telekomunikácií schopné vykonať potrebné investície,
This requires a strong, competitive and dynamic telecoms sector to carry out the necessary investments,V roku 2000 sa na zasadaní Európskej rady v Lisabone stanovil pre Európu strategický cieľ stať sa do roku 2010 najkonkurencieschopnejšou a najdynamickejšou spoločnosťou založenou na vedomostiach vo svete.
In 2000 V roku 2000 podpísali hlavy štátov alebo vlád Európsku chartu pre malé podniky2, aby sa mohli naplno zúčastniť na plnení lisabonského cieľa urobiť z Európy najkonkurencieschopnejšiu a najdynamickejšiu znalostnú ekonomiku.
To allow them to play their full role in meeting the Lisbon objective of making Europe the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy, the Heads of State or Government endorsed the European Charter for Small Enterprises in 20002.Odzrkadľuje aj konsenzus, že Európa musí zdvojnásobiť svoje úsilie o zvýšenie návratnosti svojich investícií do výskumu a technického vývoja a demonštračných činností, aby si vytvorila konkurencieschopné a dynamické hospodárstvo založené na znalostiach.
It also reflects realizovaný rad iniciatív zameraných na dosiahnutie strategického cieľa stanoveného Európskou radou, aby sa Európa"do roku 2010 stala najkonkurencieschopnejšou a najdynamickejšou znalostnou ekonomikou na svete.
a series of initiatives has been implemented aimed at reaching Programy odbornej prípravy a vzdelávania zohrávajú hlavnú úlohu v napomáhaní k tvorbe konkurencieschopnej a dynamickej ekonomiky založenej na vedomosti podporujúcej mobilitu.
Education vďaka ktorému sa EÚ do roku 2010 má stať konkurencieschopným a dynamickým hospodárskym priestorom sveta založenom na znalostiach.
which is designed to transform Životaschopnosť a potenciál mnohých vidieckych oblastí sú aj naďalej úzko späté s existenciou konkurencieschopného a dynamického poľnohospodárskeho sektora,
The vitality potenciál vidieckych oblastí v EÚ bude aj naďalej závisieť od existencie konkurencieschopného a dynamického poľnohospodárskeho sektora.
potential Odráža konsenzus, že Európa musí zdvojnásobiť svoje úsilie zvyšovať investície do výskumu a vývoja a získavať z nich lepšie výsledky, aby sa kvalifikovala ako konkurencieschopná a dynamická znalostná ekonomika.
It reflects sa tento trh stal konkurencieschopným a dynamickým.
make this market competitive and dynamic.úlohy stanovené v strategických cieľoch 2005-20091, okrem iného s cieľom vrátiť Európu na cestu prosperity pomocou konkurencieschopnejšej a dynamickejšej Európy.
challenges identified in the Strategic Objectives 2005-20091 i. stať sa do roku 2010 najkonkurencieschopnejšou a najdynamickejšou znalostnou ekonomikou na svete.
by 2010, the most competitive and dynamic knowledge-based economy in i2010 je súčasťou Lisabonskej stratégie, ktorej cieľom je vytvoriť z Európy konkurencieschopnejšiu a dynamickejšiu ekonomiku založenú na znalostiach.
i2010 is part of the Lisbon strategy to make Europe a more competitive and dynamic knowledge-driven economy.sa Európa stala najkonkurencieschopnejšou a najdynamickejšou ekonomikou na svete založenou na vedomostiach.
to ensure that Europe becomes the most competitive and dynamic knowledge-based economy in Odstránenie diskriminácie s cieľom zachovania výhod rozmanitosti je dôležitým prvkom vývoja konkurencieschopnejšieho a dynamickejšieho hospodárstva a spoločnosti.
Eliminating discrimination in order to reap the benefits na ktorom sa zdôraznila potreba konkurencieschopnej a dynamickej priemyselnej a obrannej základne.
which emphasised the need for a competitive and dynamic industrial 
