MECHANIZMUS PODÁVANIA SPRÁV in English translation

Väčšinu použitých údajov nahlasujú členské štáty v rámci mechanizmov podávania správ EÚ.

Most of the data used are reported by Member States under EU reporting mechanisms.

Metodika mechanizmu podávania správ sa má ustanoviť v súlade s ustanoveniami smernice 2003/30/ES.

The methodology of the reporting mechanism is to be established in coordination with the provisions of Directive 2003/30/EC.

Mechanizmy podávania správ, ktoré zaručia súlad programov politiky súdržnosti s národnými reformnými programami.

Reporting mechanisms to ensure consistency between Cohesion Policy programmes and National Reform Programmes.

Tieto mechanizmy podávania správ poskytujú aj údaje, ktoré umožňujú sledovanie emisií znečisťujúcich látok.

These reporting mechanisms also generate data that allow the monitoring of pollutant emissions.

Berie na vedomie existujúce mechanizmy podávania správ medzi ECB a Európskym parlamentom(12);

Acknowledges the existing reporting arrangements between the ECB and Parliament(12);

Správy o pokroku v plnení Podnikateľského akčného plánu sa spoja s mechanizmom podávania správ o charte.

The progress reports on the Entrepreneurship Action Plan will be linked with the reporting mechanism for the Charter.

Tieto zavedené mechanizmy podávania správ by preto Komisii umožnili do určitej miery sledovať účinky navrhnutých právnych predpisov.

These existing reporting mechanisms, therefore, would allow the Commission to monitor the effects of the proposed legislation to a certain extent.

Naliehavo vyzýva Komisiu a členské štáty, aby zabezpečili riadne uplatňovanie mechanizmov podávania správ zavedených smernicou NIS;

Urges the Commission and Member States to make sure that the reporting mechanisms introduced by the NIS Directive are properly applied;

Prepojením a zjednodušením súčasného systému a mechanizmov podávania správ a kontroly na úrovni členských štátov(2008- 2009);

Interlinking and streamlining existing reporting and surveillance systems and mechanisms at Member States level(2008-2009.

Existujúce mechanizmy podávania správ medzi ECB a Európskym parlamentom sú uvedené v prílohe IX k osobitnej správe.

For the existing reporting arrangements between the ECB and the European Parliament see annex IX of the special report..

Mechanizmy podávania správ o pokroku a dosiahnutých výsledkoch sa považovali za primerané,

Reporting arrangements concerning the progress and achievements were considered as appropriate,

Ciele programu Colníctvo 2020 a mechanizmy podávania správ nie sú vhodné na monitorovanie vytvárania informačných systémov 43.

The Customs 2020 programme objectives and reporting arrangements are not suitable for monitoring the IT systems' implementation 43.

Odsek 2, tretia zarážka: zavedenie mechanizmu podávania správ riadiacej rade o operačných činnostiach členských štátov s tretími krajinami.

Para 2, 3rd indent: introduction of a reporting mechanism to the Management Board regarding the operational activities of Member States with third countries.

Mechanizmy podávania správ pre programy na obdobie rokov 2007- 2013 boli určené skôr ako ciele stratégie Európa 2020.

The reporting arrangements for the 2007-2013 programmes were determined before the Europe 2020 objectives were set out.

presadzovaní mechanizmov podávania správ, efektívnosti a monitorovaní finančných prostriedkov vyčlenených na rozvojovú pomoc EÚ;

the enforcement of reporting mechanisms, efficiency and the monitoring of funds earmarked for EU development aid;

Mechanizmy podávania správ sú už zavedené pre sledovanie kvality okolitého ovzdušia

Reporting mechanisms are already in place to monitor ambient air quality

ktoré by mohlo zahŕňať vytvorenie mechanizmov podávania správ o realizácii odporúčaní;

which could include the establishment of mechanisms to report on the implementation of recommendations;

Nejaký typ mechanizmu podávania správ však bude potrebný

However, some kind of reporting mechanism would be necessary,

Pre rok 2010 sa zavádza zdokonalený platobný profil s prísnejšími mechanizmami podávania správ a kontroly vo veci plnenia rozpočtu v súvislosti s prevádzkovými výdav kami.

An improved payment profile is being implemented for 2010 with more rigorous reporting and control mechanisms on budget execution for operational expenditure.

Zistili sme viaceré nedostatky týkajúce sa modelu financovania EIT, mechanizmov podávania správ medzi EIT a znalostnými

We identified several weaknesses in the EIT's funding model, the reporting arrangements between the EIT and the knowledge and innovation communities

Low quality sentence examples