NEDOSTATOK INTEROPERABILITY in English translation

Napokon nedostatok cezhraničnej interoperability elektronických podpisov spôsobuje ďalší problém.

Finally, the lack of cross-border interoperability of electronic signatures poses another difficulty.

zvýšené používanie interpersonálnych komunikačných služieb nezávislých od číslovania by mohli spôsobiť nedostatok dostatočnej interoperability medzi komunikačnými službami.

an increased use of number-independent interpersonal communications services could entail a lack of sufficient interoperability between communications services.

Aj keď je tu stále prekážka súvisiaca s týmto otvorením, ktorú musíme odstrániť: nedostatok technickej interoperability, ktorý je spôsobený mnohými faktormi vrátane množstva rôznych typov systémov zabezpečenia

There is still an obstacle to the opening-up of the networks that we absolutely have to remove: the absence of technical interoperability, which is caused by numerous elements, including the many different types of control-command systems,

Fragmentácia spôsobená nedostatkom cezhraničnej interoperability pravdepodobne ovplyvní najmä služby elektronickej verejnej správy, ktoré v súčasnosti

Fragmentation due to the lack of cross-border interoperability is likely to affect e-government services in particular,

E-platby preto viac trpia v dôsledku nedostatku interoperability medzi aktérmi v reťazci platobného procesu(pozri bod 4.4)

They are therefore negatively affected more by a lack of inter-operability between actors in the payment process chain(see 4.4.)

Nedostatok interoperability bráni náležitému využitiu bezpečnostných produktov.

There is a lack of interoperability that impedes proper use of the security products.

Nedostatok interoperability medzi registrami zriedkavých chorôb vážne ohrozuje potenciál týchto registrov.

The lack of interoperability between rare diseases registries is severely jeopardising the registries' potential.

Nedostatok interoperability sťažuje začleňovanie znalostí

The lack of interoperability makes the incorporation of knowledge

Bezpečnostné požiadavky a nedostatok interoperability stále predstavujú významné prekážky pri vstupe na trh železničnej dopravy v EÚ.

Safety requirements and the lack of interoperability still impose significant barriers to entry in the EU rail market.

Je presvedčený, že nedostatok interoperability vedie k dominancii jedného konkrétneho produktu

Believes that lack of interoperability leads to market dominance of one particular product

fragmentáciu schém náhrady a osvedčovania a nedostatok interoperability.

fragmentation of reimbursement and certification schemes, and lack of interoperability.

Domnieva sa, že medzi tieto prekážky patria nedostatok interoperability a spoločných noriem,

Believes that these barriers include lack of interoperability and common standards,

Zdá sa, že elektronický obchod je najväčšou obeťou rozdrobenosti jednotného trhu, ktorej typickým znakom je nesúlad pravidiel, nedostatok interoperability informačných systémov

Electronic commerce seems to be the main victim of the fragmentation of the Single Market characterized by the absence of the harmonization of rules, a lack of interoperability of information systems

Zdôrazňuje, že problémy spojené s online platobnými systémami, ako sú nedostatok interoperability a vysoké náklady spotrebiteľov na mikroplatby,

Stresses that problems associated with online payment systems, such as the lack of interoperability and the high costs of micro-payment for consumers,

Zároveň nás veľmi znepokojuje nedostatok interoperability a technický blok v Európskom parlamente týkajúci sa používania interoperabilných dokumentov,

We are also very concerned at the lack of interoperability and the technical block that exists in the European Parliament regarding the use of interoperable documents,

ochrany údajov, nedostatočná informovanosť o potenciáli a nedostatok interoperability) a predložila možné návrhy riešení na sprístupnenie týchto trhov;

inadequate awareness of potential; and lack of interoperability), and to put forward possible proposals concerning ways of opening up such markets;

rozdiely v spôsoboch platby, nedostatok interoperability pre zásadné prvky, ako je napríklad elektronický podpis,

differences in methods of payment, the lack of interoperability for crucial elements such as eSignature,

že„pre nedostatok interoperability, ktorú sú konkurenčné operačné systémy pre servery pracovnej skupiny schopné dosiahnuť s architektúrou domény Windows,

that‘[owing] to the lack of interoperability that competing work group server operating system products can achieve with the Windows domain architecture,

Domnieva sa, že medzi hlavné technologické prekážky rozvoja hospodárstva založeného na údajoch patrí nedostatok interoperability a chýbajúci rámec pre spoločné rozhranie na uľahčenie dátovej komunikácie medzi snímačmi

Believes that the major technological impediments to the development of a data-driven economy include the lack of interoperability and of a common interface framework to facilitate sensor and machine data communication

z tejto transformácie vzniknú elektronické bariéry(„e-bariéry“) v dôsledku jej vnútroštátneho rozmeru a pre nedostatok interoperability na európskej úrovni,

will emerge from this transformation due to its national dimension and due to lack of interoperability at European level

Low quality sentence examples