Low quality sentence examples
Krátko potom trhy zaznamenali článok v gréckom denníku Ekathimerini, podľa ktorého grécky premiér J. Papandreou zvažuje usporiadanie referenda o otázke, či má Grécko riešiť svoju dlhovú krízu aj naďalej v rámci eurozóny,
Greek daily newspaper Kathimerini reports that Prime Minister George Papandreou has been considering calling for a referendum on whether Greece should continue to tackle its debt crisis within the eurozoneGrécko nepotrebuje pomoc MMF, vyhlásil Papandreou.
Pakistan needs IMF support, Mulk warned.Už len preto, že Tsipras skrátka nie je Papandreou.
Not merely because Bapurao was my father.Náročné konsolidačné snahy podporí odvážny privatizačný program, ako naznačil pán premiér Papandreou.
The challenging efforts of consolidation will be supported by a bold privatisation programme, as indicated by Prime Minister Papandreou.Dominantnou postavou gréckej politiky v tomto období bol socialistický premiér Andreas Papandreou.
The first Socialist government in Greece was elected under Andreas Papandreou.Grécky premiér George Papandreou ešte vo štvrtok večer oficiálne požiadal o druhý balík pomoci.
Greek Prime Minister Giorgios Papandreou formally requested a bailout package on April 23.Všímame si tiež skutočnosť, že predsedovia vlád páni Papandreou a Gruevski začali komunikovať priamo.
We also take note of the fact that Prime Ministers Papandreou and Gruevski have begun communicating directly.Prvé ženy zasadli do Európskej komisie až v roku 1989(druhá Delorsova Komisia), Francúzska Christiane Scrivener a Grékyňa Vassiliki Papandreou.
The first female commissioners were in Jacques Delors' Commission in 1989; France's Christiane Scrivener and Greece's Vasso Papandreou.Keď sa vláda Papandreou snažila požičať na medzinárodnom kapitálovom trhu, tak to americke ratingové agentúry účinne zablokovali"degradovaním" Grécka na"odpad.
When the Papandreou government tried to borrow on the international capital market, it was effectively blocked by the US corporate ratings agencies, which“downgraded” Greek debt to“junk.Grécky premiér George Papandreou v stredu vyhlásil, že jeho krajina neodíde z eurozóny a taktiež nebude žiadať pomoc od Medzinárodného menového fondu(MMF.
The country's Prime Minister said Wednesday that Greece will not quit the euro zone, nor will it resort to the IMF.Keď George Papandreou, ešte ako grécky premiér koncom minulého roka, navrhol referendum o záchrannom balíčku z eurozóny, samotnú myšlienku referenda odvrhli ako nesprávnu voľbu.
When George Papandreou, then Greek prime minister, proposed a referendum on the eurozone bailout deal at the end of last year, the referendum itself was rejected as a false choice.Násilný bankrot alebo odchod od eura by mal okamžite katastrofálne následky pre domácnosti, banky a dôveryhodnosť krajiny," povedal Papandreou v gréckom parlamente na začiatku rozpravy o vyslovení dôvery novému vládnemu kabinetu.
The consequences of a violent bankruptcy or exit from the euro would be immediately catastrophic for households, the banks and the country's credibility,” Papandreou said at the start of a confidence debate on his new crisis cabinet.Násilný bankrot alebo odchod od eura by mal okamžite katastrofálne následky pre domácnosti, banky a dôveryhodnosť krajiny," povedal Papandreou v gréckom parlamente na začiatku rozpravy o vyslovení dôvery novému vládnemu kabinetu.
The consequences of the violet bankruptcy or exit from the Euro world would be immediate catastrophic for households, the banks, and the country's credibility” expressed George Papandreou, the Greece prime minister.Nechajte nás spolu s predstaviteľmi EÚ, Komisiou a Európskou centrálnou bankou zasadnúť, spolu sa pozrieť aký pokrok sme dosiahli, ako sa nám darí v predloženom pláne stability a rastu," povedal Papandreou.
Let us together with the EU authorities, the Commission and the European Central Bank, let's sit down, let's look at how our progress is doing, how we're doing in the stability and growth plan that we have tabled," he said.So záujmom som si v tejto súvislosti vypočul príspevok pani Koppovej, zastupujúcej Grécko, o úlohách v krajinách západného Balkánu a zmierení s Tureckom. Zaregistroval som tiež kroky a vyhlásenia, ktoré neskôr urobil premiér Papandreou.
I listened with interest in that respect to Mrs Koppa representing Greece in her comments on both the challenges in the western Balkans and reconciliation with Turkey, and I have noted the steps and statements made by Prime Minister Papandreou lately.Dnešným rozhodnutím Európa vysiela veľmi jasný signál, že nikto sa ďalej nesmie hrať s našou spoločnou menou, nikto sa nesmie zahrávať s naším spoločným osudom,“ uviedol grécky premiér Jorgos Papandreou vo svojom včerajšom stanovisku.
With today's decision, Europe sends a very clear message that no one, any longer, can play with our common currency, no one can play with our common fate," Greece's prime minister George Papandreou said.Domnievam sa, že nastolenie tejto otázky v tejto chvíli a návrh, že by mohlo existovať riešenie mimo vlastného úsilia Grécka, nie je najlepší spôsob, ako našim gréckym priateľom pomôcť pri rezolútnom uplatňovaní opatrení, ktoré oznámil pán premiér Papandreou.
I believe that raising this issue at this moment and suggesting that there could be a solution outside Greece's own efforts is not the best way to help our Greek friends to implement, with determination, the measures announced by Prime Minister Papandreou.Určite to nebol pán Papandreou.
It was definitely not Mr Papandreou.Papandreou by tie voľby vyhral, keby som nepomohol junte aby ho zajala.
Papandreou wins that election if I don't help the junta take him prisoner.Papandreou však vyhlásil, že sa pokúsi situáciu napraviť.
Buchanan said he would work to correct the situation.
