PODÁVANIE SPRÁV in English translation

• reporting
• the reporting
• report
• reports

Examples of using Podávanie správ in Slovak and their translations into English

Podávanie správ o emisiách skleníkových plynov(GHG)
Reporting of greenhouse gas emissions(GHG)

riadenie a podávanie správ o emisiách skleníkových plynov na účely riadenia podnikových rizík,
management and reporting of GHG emissions for the purpose of corporate risk management,

Monitorovanie a podávanie správ o činnostiach zahrnutých v návrhu bude v súlade s už existujúcimi požiadavkami, ako aj s akýmikoľvek novými požiadavkami vyplývajúcimi z tohto návrhu.
Monitoring and reporting of the actions included in the proposal will comply with the already existing requirements as well as with any new requirements resulting from this proposal.

Monitorovanie a podávanie správ o súčasných navrhovaných činnostiach bude v súlade s už existujúcimi požiadavkami.
Monitoring and reporting of the present proposed actions will comply with already existing requirements.

To obchodníkovi umožní zachovať presné výsledky objednávky, podávanie správ a zodpovednosť pri odstraňovaní osobných údajov zákazníkov.
This will enable you to keep exact order results, reportings and accountability while deleting your customers' personal data.

ako aj na monitorovanie a podávanie správ;
for monitoring and for reporting;

Rozhodovanie vedenia spoločnosti na základe spracovania informácií o prvých dvoch etapách a podávanie správ ako vhodného príkazu alebo príkazu svojim podriadeným.
Decision making by the company management on the basis of processing the information of the first two stages, and reporting it as an appropriate order or order to its subordinates.

Príslušné orgány zavedú účinné mechanizmy s cieľom podporovať a umožniť podávanie správ o skutočných alebo možných porušeniach tohto nariadenia.
Member States shall ensure that competent authorities have effective mechanisms to enable reporting of actual or potential infringements of this Regulation.

Podobne ani v modeli výročnej správy o vykonávaní OP na obdobie rokov 2014- 2020 sa neuvádza podávanie správ o pokroku dosiahnutom pri znižovaní administratívnej záťaže42.
Similarly, the model of the Annual Implementation Report for 2014-2020 OPs does not provide for reporting on the progress made on reducing the administrative burden42.

Príslušné orgány zavedú účinné mechanizmy s cieľom podporovať a umožniť podávanie správ o skutočných alebo možných porušeniach tohto nariadenia.
Competent authorities shall establish effective mechanisms to encourage and enable reporting of actual or potential infringements of this Regulation to them.

cieľov udržateľného rozvoja a udržateľnosti na úrovni EÚ, ako aj podávanie správ jednotlivými inštitúciami a agentúrami EÚ.
sustainability at EU level as well as reporting by individual EU institutions and agencies.

bude zabezpečovať celkové riadenie, monitorovanie rizika, ako aj podávanie správ a arbitráž programov.
will provide the overall management, risk monitoring as well as reporting and arbitrage of the programmes.

výskum a vývoj, podávanie správ o informácie a organizovanie podujatí a školení.
research and development, reporting of information and the organisation of events and training.

výskum a vývoj, podávanie správ o informácie a organizovanie podujatí a školení.
research and development, reporting of information and the organisation of events and training.

Zavedenie povinností, pokiaľ ide o preskúmanie a podávanie správ o požiadavkách týkajúcich sa všeobecnej bezpečnosti.
Introduction of the obligations in regard to review and reporting of the requirements as regards general safety.

Časť 1: Pokyny na kvantifikáciu emisií a odstránení skleníkových plynov a podávanie správ na úrovni organizácie.
Greenhouse gases- Part 1: Specification with Guidance at the Organization Level for Quantification and Reporting of Greenhouse Gas Emissions and Removals.

Na uplatnenie tohto článku Rada guvernérov stanoví pravidlá potrebné na štandardizovanie účtovníctva a podávanie správ o operáciách, ktoré uskutočnili národné centrálne banky.
The Governing Council sets out the rules for standardizing the accounting and reporting of transactions carried out by National Central Banks.

Kliknutím sem zobrazíte nové nariadenie EÚ, ktoré požaduje väčšiu transparentnosť a podávanie správ o transakciách s krypto-menami.
Click here to see new EU regulations require greater transparency and reporting of transactions in cryptocurrencies.

Na uplatnenie tohto článku Rada guvernérov stanoví pravidlá potrebné na štandardizovanie účtovníctva a podávanie správ o operáciách, ktoré uskutočnili národné centrálne banky.
For the application of this Article, the Governing Council shall establish the necessary rules for standardizing the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks.

schopnosť poskytovať relevantné informácie na riadenie a podávanie správ Komisii. 12.
capacity to produce relevant information for management and for reporting to the Commission. 12.