Low quality sentence examples
Pri exporte tovarov musí Objednávateľ zohľadniť príslušne platné exportné
When exporting goods, the applicable import and Účinky PowerClip, obsahujúce transparentnosť pri exporte alebo tlač dokumentu sa zobrazí správne.
Effects PowerClip, containing transparency when exporting or printing a document displayed correctly.Pôvodné názvy prvkov sa však vždy použijú pri exporte údajov z priradených buniek.
However, the original XML element names are always used when you export data from the mapped cells.Dohoda podľa neho odstráni väčšinu ciel pri exporte Európskej únie na trh Mercosuru.
The agreement will remove the majority of tariffs on EU exports to Mercosur countries.odstraňovanie nepoužívaných symbolov pri exporte do PostScript a PDF;
elimination of unused characters in the export to PostScript and PDF;Pri exporte kalendára programu Outlook do služby Kalendár Google, chcete exportovať snímku kalendára.
When you export your Outlook calendar to Google Calendar, you're Využívaná hlavne pri exporte alebo importe finálnych výrobkov k svojim odberateľom v zámorí.
Mainly used for the export or import of finished products to overseas customers.Obsahuje dôležité informácie o vašich právach a povinnostiach pri exporte dávok v nezamestnanosti.
Contains important information on your rights/ obligations when exporting your unemployment benefit.Napríklad, Mnoho týchto aplikácií konverzie nie je zachovať adresárovú štruktúru pri exporte dát.
For example, a lot of these conversion applications do not preserve the directory structure when you export the data.Pri exporte prispôsobených nastavení konfigurácie vyhľadávania SharePoint vytvorí konfiguračný súbor vyhľadávania v XML formáte.
When you export customized search configuration settings, SharePoint creates a search configuration file in XML format.Spoločnosť Skyport ponúka komplexné colno-deklaračné služby pri exporte a importe tovaru leteckou dopravou.
Skyport offers comprehensive customs declaration services for goods upon export and import by air freight.Pri exporte formulára alebo údajového hárka sa vyexportuje iba hlavný formulár
When you export a form or datasheet, only the main formPri exporte PDF je toto štandardná voľba, takže jej uvedenie nemá žiadny vplyv.
For PDF export, this is the default, so this option has no effect.Svojich zahraničných kontaktov a skúseností spätne využívame i pri exporte českých výrobkov do zahraničia.
We have foreign contacts and experience which we are able to exploit in turn for Produkty klasifikované ako necitlivé sú vyňaté z cla pri exporte rozvíjajúcimi sa krajinami do spoločenstva.
Products classed as non-sensitive are exempt from customs duty when exported by developing countries to the Community.Pri exporte súboru z inej aplikácie nastavte cieľový priečinok na Domov/Hudba/iTunes/iTunes Media/Automaticky pridať do iTunes.
When you export the file from the other app, set the destination folder as Home/Music/iTunes/iTunes Media/Automatically Add to iTunes.Ná sadzba DPH sa používa pri exporte, vnútropodnikových dodávkach
VAT rate is applied on export, internal suppliesFIX: Čísla nesprávne strán sú zobrazené pri exporte SSRS správy do formátu PDF alebo TIFF.
FIX: Incorrect page numbers are displayed when you export an SSRS report to PDF or TIFF format.Ruská vláda však od 1. januára zvýši colné poplatky pri exporte ropy do Bieloruska.
From 1 January 2011 the Russian export duties on oil for Belarus will be canceled.Pri exporte ropy a zemného plynu sme zaznamenali prepad príjmov,
We suffer dangerous revenue losses in our export of oil and gas,
