PROGRAM PODPORY in English translation

• support programme
• support program
• programme to aid
• programme for the promotion
• programme d'appui

Examples of using Program podpory in Slovak and their translations into English

Okrem toho bol v roku 2016 zavedený program podpory dlhodobo nezamestnaných s cieľom zvýšiť kapacitu VSZ tak, aby mohli poskytovať individualizovanú podporu..
Moreover, a Programme to support the long-term unemployed was introduced in 2016 to strenghten the capacity of the PES with a view to providing individualised support..

Program podpory výučby v New Yorku poskytuje až 5 000 dolárov ročne oprávneným študentom, ktorí navštevujú schválené stredné školy v New Yorku.
The New York Tuition Assistance program provides up to $5,000 annually to eligible students who attend approved New York post-secondary schools.

Miliónov EUR sa vyčlení na program podpory spolupráce medzi Severom a Juhom v boji proti drogám.
EUR 6 million will be added to the programme to support North-South cooperation in the fight against drugs.

Veľká nadnárodná spoločnosť iniciovala program podpory zdravia s cieľom vytvoriť zdravšie pracoviská pre každý vek.
A large multinational initiated a health promotion programme to create healthier workplaces for all ages.

Prostriedky individuálnej donorskej filantropie sme využili pre Program podpory rómskej komunity, ktorý sa zameriaval na špeciálne potreby Rómov na Slovensku.
We used the resources gained from individual donor philanthropy for the Program to Support the Roma Community that focused on the special needs of Roma people in Slovakia.

Navrhuje vytvoriť program podpory pre demonštračnú infraštruktúru,
Suggests creating a programme to support demonstration infrastructure

Program podpory rozvoja ľudských zdrojov v digitálnej ekonomike na roky 2016-2020 schválili poslanci Košického samosprávneho kraja na svojom augustovom rokovaní.
Program to support human resource development in the digital economy for the years 2016-2020 was approved by the Košice Region Parliament In August meetings.

Program podpory politiky IKT sa môže zaviesť prostredníctvom projektov,
The ICT policy Support Programme may be implemented by projects,

Ročný program podpory stability 3 zaujal koordinovaný prístup k riešeniu dlhodobých
The 3-year stability support programme took a coordinated approach to tackling long-standing

Písomne.- V roku 2009 prijala EÚ program podpory hospodárskej obnovy v Európe(Európsky energetický program pre obnovu),
In writing.- In 2009, the EU adopted a programme to aid economic recovery for Europe(EEPR) by granting EUR

Jedným skúmaným intervenčným opatrením bol navyše program rozpočtovej podpory, a nie tradičný projekt. Bol to program podpory odvetvovej politiky v oblasti čistenia odpadových vôd na Mauríciu(deviaty ERF, 29,8 mil. EUR).
In addition, one intervention examined was a budgetary support programme rather than a traditional project, a sectoral policy support programme for wastewater treatment in Mauritius(ninth EDF, 29,8 million euro).

ktorým sa ustanovuje program podpory hospodárskej obnovy prostredníctvom poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva na projekty v oblasti energetiky.
of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy.

Rámček 8 Príklad projektu s neuspokojivými výsledkami Program podpory zdravotníctva- Sierra Leone Projekt bol navrhnutý za náročných okolností koncom deväťdesiatych rokov, keď bola bezpečnostná situácia ešte veľmi nestabilná.
Box 8 Example of a project with unsatisfactory results Health Sector Support Programme- Sierra Leone Project design took place under difficult circumstances in the late nineties, when the security situation was still very unstable.

Vzhľadom na to, že sa navrhuje zachovať tento program podpory aj v nasledujúcom rozpočtovom období 2014- 2020, Dvor audítorov navrhuje niekoľko zlepšení
Considering that this support programme is proposed to be maintained for the next budget period 2014-20,

Osobitný program podpory politiky IKT bude jedným z prostriedkov, ako podporovať činnosti definované v novej iniciatíve nazvanej„i2010: Európska informačná spoločnosť“
The specific ICT Policy Support Programme will be one of the means to support actions identified in the new initiative called“i2010:

Program podpory obsahuje opatrenia potrebné na zabezpečenie kontinuity
The support programme shall contain the measures needed to ensure continuity

Program podpory informačných a komunikačných technológií(ICT-PSP):
The ICT Policy Support Programme(or ICT PSP)

(4) S cieľom riadneho uskutočňovania cieľov režimu v prospech menších ostrovov v Egejskom mori musí program podpory zahŕňať opatrenia, ktorými sa zaručí zásobovanie poľnohospodárskymi výrobkami
(4) In order to achieve the objectives of the scheme promoting the smaller Aegean islands more effectively, the support programme must include measures which ensure the supply of agricultural products

často s poriadnou dávkou drámy sa nám 19. augusta podarilo podpísať nový stabilizačný program podpory pre Grécko.
often a good dose of drama, we managed to sign a new Stability Support Programme for Greece on 19 August.

ktoré podporia stabilizačný program podpory pre Grécko podľa Zmluvy o založení Európskeho mechanizmu pre stabilitu.
which will underpin a stability support programme for Greece under the Treaty establishing a European Stability Mechanism.