Low quality sentence examples
posilniť programy prevencie a ukončenia fajčenia pre tehotné ženy
strengthen smoking prevention and cessation programmes for pregnant women and follow the CouncilČlánok 26a sa mení a dopĺňa tak, že ciele prevencie tvorby odpadu pre národné programy prevencie tvorby odpadu sa menia na nepovinné, zatiaľ čo referenčné hodnoty pre takéto programy sa menia na povinné.
Article 26a is amended to make waste Vypracovať a zlepšiť programy prevencie pre špecifické cieľové skupiny(napr. rizikové rodiny,
Develop and improve prevention programmes for specific target groups(e.g. families at risk,Nariadenie(ES) č. 1899/2006/ výslovne stanovuje povinnosť leteckých spoločností vykonávať programy prevencie nehôd a bezpečnosti letov a požiadavky,
Regulation(EC) No. 1899/2006/ specifically lays down the obligation of airlines to carry out accident prevention and flight safety programmes and the requirements applicable to the operation of any civil aeroplane(certification,týmto témam venovali pozornosť, informovali verejnosť a určili finančné prostriedky na národné programy prevencie proti slepote.
designate funds for national blindness prevention programs, and to educate target audiences about blindness nákladovo efektívne stratégie zvyšovania stupňa diabetu založeného na dôkazoch a programy prevencie a riadenia hypertenzie a uplatňovať výsledky na posilnenie udržateľných opatrení na dosiahnutie
validate effective and cost-effective scaling-up strategies of evidence-based diabetes and hypertension prevention and management programmes, and apply results to enhance sustainable action for the achievement of the Sustainable Development Goals(SDGs),podporovali vytváranie pracovných miest poradcov v každej strednej škole s cieľom poskytovať poradenstvo v oblasti sociálno-emocionálnych potrieb mladých ľudí s osobitným zameraním na programy prevencie, ako napríklad posilňovanie sebaúcty
particularly for disadvantaged families, and to promote the allocation of posts for counsellors in each secondary school to assist the social-emotional needs of young people, with a special focus on prevention programmes such as self-esteem enhancementZdôrazňuje, že sú potrebné rozpočtové príspevky na programy prevencie detských manželstiev zamerané na vytvorenie prostredia, kde dievčatá môžu dosiahnuť svoj plný potenciál, a to aj prostredníctvom vzdelávania, mimoškolských sociálnych a hospodárskych programov pre dievčatá, systémov ochrany detí,
Stresses the need for budgetary allocations for child marriage prevention programmes that aim to create an environment where girls can achieve their full potential, including by means of education, social and economic programmes for out-of-school girls, child protection schemes,Máme aj všeobecnú politiku rovnosti pre programy prevencie, zvyšovania informovanosti atď. Práve teraz veľmi pozorne sledujeme aj dokončovanie dohovoru Rady Európy o predchádzaní
We also have the general equality policy for prevention programmes, awareness-raising and so on. We are also following very closely the finalisation, right now,Krajiny EÚ naďalej realizujú všeobecné programy prevencie, hoci tie sa ukázali ako neúčinné, a pritom selektívne programy prevencie zacielené na ohrozené skupiny ešte stále vo väčšine členských štátov nemajú primerané pokrytie.
EU countries are still running universal prevention programmes, although they have proved ineffective, whereas selective prevention programmes targeting vulnerable groups still offer inadequate coverage in most Member States.zavádzali programy prevencie do vnútroštátnych osnov vzdelávania a podporovali a presadzovali programy prevencie a činnosti na zvyšovanie povedomia;
to implement prevention education programmes into national curriculums and to promote and mainstream prevention programmes and awareness raising activities;Potrebujeme národný program prevencie.
We need a national prevention agenda.Väčšina programov prevencie sa nevyhodnocuje.
Most prevention programmes are not evaluated.Program prevencie obchodovania s ľuďmi.
Programme of Prevention Programom prevencie cukrovky výsledky zistili.
The Diabetes Prevention Program Outcomes Study.Program prevencie krokov TRF 3.
TRF 3-step prevention programme.Chýba komplexný program prevencie kriminality.
A comprehensive crime prevention program would.Informácie o programe prevencie gravidity.
Pregnancy Prevention Programme information.Musíte dodržiavať Program prevencie gravidity pre Imnovid.
You must follow the Imnovid Pregnancy Prevention Programme.Patrí to k môjmu programu prevencie zločinu.
It's all part of my crime prevention programme.
