RATIFIKÁCIU A VYKONÁVANIE in English translation

iných námorných otázkach vrátane ratifikácie a vykonávania dohovoru UNCLOS;

including on the ratification and implementation of UNCLOS;

iných námorných otázkach na príslušných fórach vrátane otázky ratifikácie a vykonávania Dohovoru UNCLOS a príslušných existujúcich medzinárodných dohovorov, ktoré sa na ňom zakladajú;

other maritime issues in the competent fora, including on the ratification and implementation of UNCLOS and relevant existing international conventions based on UNCLOS;

životných podmienok na lodiach prostredníctvom ratifikácie a vykonávania Dohovoru o pracovných normách v námornej doprave organizácie ILO;

improvement of working and living conditions on board through the ratification and implementation of the ILO Maritime Labour Convention;

Presvedčení o potrebe neodkladne prijať kroky na ratifikáciu a úplné vykonávanie uvedeného Medzinárodného dohovoru o potláčaní financovania terorizmu.

Convinced of the necessity to take immediate steps to ratify and to implement fully the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, cited above.

Európska únia vo všetkých politikách podporuje ratifikáciu a efektívne vykonávanie dohovorov MOP o základných pracovných normách a ďalších dohovorov, ktoré MOP označila za aktuálne.

The EU promotes, in all its policies, the ratification and effective implementation of ILO Conventions on core labour standards.

Podľa návrhu nariadenia sa Európska únia zaväzuje podporovať dôstojnú prácu vo vzťahoch so svojimi partnermi na celom svete a ratifikáciu a efektívne vykonávanie medzinárodne uznávaných pracovných noriem.

According to the draft regulation, in relations with its partners across the world, the European Union is committed to promote decent work and the ratification and effective implementation of internationally recognised labour standards.

Európska únia vo všetkých politikách podporuje ratifikáciu a efektívne vykonávanie dohovorov MOP o základných pracovných normách

The EU promotes, in all its policies, the ratification and effective implementation of ILO Conventions on core labour standards

Európska únia vo všetkých politikách podporuje ratifikáciu a efektívne vykonávanie dohovorov MOP o základných pracovných normách

The EU encourages and supports the worldwide ratification and implementation of the ILO Conventions on core labour standards

aktivitami nečlenských krajín EÚ EHSV podporuje ratifikáciu a účinné vykonávanie príslušných dohovorov v oblasti zdravia

activities of non-EU countries, the EESC encourages promotion, ratification and effective implementation of the relevant conventions on health

dobrú správu vecí verejných by mali byť dočasne zrušené, ak zvýhodnená krajina nerešpektuje svoj záväzok zachovávať ratifikáciu a účinné vykonávanie dohovorov alebo nedodržiava povinnosti podávania správ,

good governance should be temporarily withdrawn if the beneficiary country does not respect its binding undertaking to maintain the ratification and effective implementation of the conventions or to comply with the reporting requirements imposed by the conventions,

V oblasti BPK ratifikácia a vykonávanie Dohovoru OSN proti korupcii

For FAC ratify and implement the UN Convention against Corruption

dodržiavanie medzinárodných noriem v tejto oblasti, najmä ratifikácia a vykonávanie Dohovoru OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu

standards in this area, in particular ratification and implementation of the UN Convention on Transnational Organised Crime

V posúdení vplyvu sa dospelo k záveru, že ratifikácia a vykonávanie Minamatského dohovoru bude mať v EÚ značný prínos pre životné prostredie

The impact assessment concluded that the ratification and implementation of the Minamata Convention will yield the EU significant environmental and human health benefits,

Ďalšou úlohou je zabezpečiť ratifikáciu, vykonávanie a ďalšie rozvíjanie tejto dohody.

The task ahead is to ensure that the agreement is ratified, implemented and developed further.

Ďalšou úlohou po parížskej konferencii je zabezpečiť ratifikáciu, vykonávanie a ďalšie rozvíjanie tejto dohody.

Following the Paris Agreement, the task ahead is to ensure that it is ratified, implemented and developed further.

zameriavala sa na úplnú a účinnú ratifikáciu, vykonávanie a presadzovanie ôsmich základných dohovorov Medzinárodnej organizácie práce(MOP)

aims at the full and effective ratification, implementation and enforcement of the eight fundamental International Labour Organisation(ILO)

sa budú usilovať o jeho vykonávanie a ratifikáciu.

thereby committed themselves to work towards its implementation and ratification.

podmienkou budúcich dohôd o obchode a investíciách bola ratifikácia, vykonávanie a monitorovanie medzinárodných dohôd.

investment agreements should be that international agreements are ratified, implemented and monitored.

Žiada, aby ratifikácia a účinné vykonávanie medzinárodných dohovorov o rodovej rovnosti boli nevyhnutnými podmienkami všetkých vonkajších obchodných dohôd

Requests that the ratification and effective implementation of international conventions on gender equality shall be prerequisites in all external trade

Keďže ratifikácia a úplné vykonávanie Istanbulského dohovoru poskytujú ucelený európsky právny rámec na prevenciu

Whereas the ratification and full implementation of the Istanbul Convention provides a coherent European legal framework to prevent

Low quality sentence examples