Low quality sentence examples
Takáto smernica by upravila špecifický rámec pravidiel, vzťahujúci sa na zmluvy spadajúce do pôsobnosti ratione materiae článku 296 ES,
The directive would establish a special set of rules for contracts falling within the scope ratione materiae of Article 296 EC,ktorý je uplatniteľný ratione temporis.
which applied ratione temporis.bolo navyše nevyhnutné ratione temporis vymedziť konkrétne spory
it was essential to stipulate ratione temporis the particular proceedings2 nariadenia č. 44/2001 nemožno v tomto prípade ratione temporis uplatniť.
of Regulation No 44/2001 was not applicable ratione temporis to the case.Predovšetkým je potrebné poznamenať, že v prejednávanej veci nebolo spochybnené, že daná situácia patrí ratione personae a ratione materiae do pôsobnosti nariadenia č. 1408/71,
It should be noted, first of all, that it has not been disputed in the present case that the situation at issue falls ratione personae and v spore vo veci samej(marec 2008), smernica 2006/116 sa uplatňuje ratione temporis, takže Súdny dvor preskúma otázky položené vnútroštátnym súdom so zreteľom na túto smernicu.
Directive 2006/116 is applicable ratione temporis, and it is therefore in the light of this directive that the Court will examine the questions referred by the national court.ktoré majú právomoc ratione loci a ratione materiae v prípade žalôb týkajúcich sa národnej ochrannej známky zapísanej v tomto štáte.
which would have jurisdiction ratione loci and žalobkyne v podstate spochybňujú uplatniteľnosť pravidiel Spoločenstva v oblasti štátnej pomoci ratione temporis a ratione personae a právomoc Komisie kontrolovať
concerns the legal basis of the Decision, the applicants challenge, essentially, the applicability ratione temporis and právomoc pre konania vyplývajúce zo žalôb podľa článku 81, pre ktoré majú súdy daného štátu právomoc podľa článku 82, spočíva na tom súde daného členského štátu, ktorý by mal právomoc ratione loci a ratione materiae v prípade konaní týkajúcich sa práv národného dizajnu daného štátu.
jurisdiction for any proceedings resulting from an action covered by Article 81 for which the courts of that State have jurisdiction pursuant to Article 82 shall lie with that court of the State in question which would have jurisdictionratione lociandratione materiaein the case of proceedings relating to a national design right of that State.Uplatniteľnosť práva EÚ ratione temporis.
Applicability of EU law ratione temporis.Neprijatá- nezlučiteľná ratione materiae s Dohovorom.
Incompatible ratione materiae with the provisions of the Convention.Sťažnosť nezlučiteľná ratione materiae s ustanoveniami Dohovoru.
Incompatible ratione materiae with the provisions of the.Sťažnosť nezlučiteľná ratione materiae s ustanoveniami Dohovoru.
The application is incompatible ratione materiae with the provisions.Sťažnosť nezlučiteľná ratione materiae s ustanoveniami Dohovoru.
Incompatibility ratione personae with the provisions of the Convention.Preto zničenie uvedených biotopov nemôže predstavovať ratione temporis porušenie práva Únie.
Consequently, the destruction of those habitats cannot constitute, from a temporal perspective, a failure to comply with EU law.Návrh na spravodlivé odškodnenie musí teda byť tak ratione materiae, ako aj ratione personae vyhlásený za neprípustný.
The application for fair compensation must therefore be declared inadmissible both ratione materiae and ratione personae.V prejednávanom prípade čelia deti pána Ruiza Zambrana podobnej hrozbe porušenia ich práv z hľadiska ratione loci.
Here, Mr Ruiz Zambrano's children face a not dissimilar threat to their rights ratione loci.Preto komisia rozhodla napísať v č. 22: nie tým istým(eadem), ale rovnakým(pari ratione) spôsobom.
Thus the Commission decided to write"pari ratione," not"eadem ratione," in number 22(cf. Modus 57.Tento záver potvrdzuje judikatúra Súdneho dvora týkajúca sa uplatniteľnosti pravidiel Únie ratione temporis vo veciach právomoci a výkonu rozhodnutí.
This conclusion is confirmed by the Court's case-law on the temporal application of EU rules on jurisdiction and enforcement.Oblasť pôsobnosti Ratione Personae.
Immunity ratione personae.
