REALIZÁCII PROJEKTU in English translation

• implementation of the project
• implementing the project
• execution of the project
• the realisation of the project
• realization of the project

Examples of using Realizácii projektu in Slovak and their translations into English

To je, ak vznikne potreba pre projektový manažér ako každý krokom smerom k realizácii projektu sa bude starostlivo hodnotiť
This is where the need for a project manager arises as each step taken towards implementing the project will be carefully assessed

významné problémy pri realizácii projektu nebudete mať.
significant problems in the implementation of the project you will not arise.

ktorá poskytuje komplexnú podporu kupujúcemu pri realizácii projektu.
which provides support to the buyer in implementing the project.

úspechy ako aj obmedzenia pri realizácii projektu.
succeses and constraints in the implementation of the project.

dôležité opatrenia, ktoré zohrávajú úlohu pri realizácii projektu a zároveň dáva zmysel
important measures that play a role in the implementation of the project and, at the same time,

rozsiahlu problematiku a pri návrhu a realizácii projektu zohľadňujeme všetky jej aspekty.
we take all its aspects into account during the design and implementation of the project.

Dosiahnuté výsledky pri realizácii projektu zameraného na podporu
The results achieved during the implementation of projects aimed at support

Po realizácii projektu, ktorú chce spoločnosť Ikea začať v auguste 2011
After the project execution, which the company Ikea intends to start in August 2011

Oneskorenie v realizácii projektu nastalo z dôvodu, že v čase podpisu zmluvy nebolo zrealizované verejné obstarávanie ani na jednu aktivitu projektu..
A delay of the project implementation occurred since there was an absence of a public procurement realisation for none of the project activities in the time of signing an agreement.

Dnes sme urobili krok vpred" smerom k realizácii projektu, povedal Nikolaus von Bomhard,
Today we have taken a step forward(towards the project's realization)," said Nikolaus von Bomhard,

Dnes sme urobili krok vpred" smerom k realizácii projektu, povedal Nikolaus von Bomhard,
Today we have taken a step forward" towards the project's realisation, said Nikolaus von Bomhard,

Zmluva stanovuje základné podmienky a princípy spolupráce pri realizácii projektu a upravuje vzájomné vzťahy súvisiace s akcionárskou účasťou oboch akcionárov.
The Contract defines basic conditions and principles of cooperation by executing the project and regulates interactions related to the participation of both shareholders.

Poskytuje informácie širokej verejnosti o realizácii projektu a o jeho podpore z Programu Interreg V-A Slovenská republika- Maďarsko.
It provides information to the public about the project realization and support from the Interreg V-A Slovakia-Hungary Programme.

predkladanie správ o realizácii projektu.
monitoring and reporting on project implementation.

čo spôsobilo problémy pri realizácii projektu.
causing problems in the project implementation.

dlhodobého hľadiska je schopnosť udržať ich po realizácii projektu.
long term is the capacity to maintain them after project implementation.

čas strávený monitorovaním a vypracúvaním správ o realizácii projektu.
time spent monitoring and reporting on project implementation as animation.

Dvor audítorov sa vo svojej analýze sústredil na náklady na zamestnancov, pretože tie často predstavujú najdôležitejšiu kategóriu priamych nákladov, ktoré vznikajú pri realizácii projektu.
The Court's analysis focused on personnel costs as they often represent the most important category of direct costs incurred when carrying out a project.

Rozhodnutie o realizácii projektu prišlo hodinu pred tým, ako sa v Bruseli stretol Orešarski s Barrosom, kde ho znovu uisťoval,
The decision about the implementation of the project has been taken one hour before Oresharski met Barroso in Brussels,

Návrhy projektov často pri realizácii projektu nezohľadnili zákonné obmedzenia, alebo ciele boli mimo kompetencie prijímateľa, alebo boli príliš rozsiahle
Often, the project designs did not take into account the legal constraints in implementing the project, or the objectives were outside the competence of the beneficiary,