REALIZÁCIU PROGRAMU in English translation

• implementation of the programme
• implementing the programme
• the implementation of the program

Examples of using Realizáciu programu in Slovak and their translations into English

Hlavnou úlohou tohto grémia by bolo s podporou Komisie sledovať realizáciu programu a pravidelne informovať Európsku radu,
The main task of this committee, with the support of the European Commission, would be to report on progress in the programme's implementation at any given moment and to inform the

Vyzývam členské štáty, ktoré ešte neukončili realizáciu programu Záruky pre mladých, aby tak urobili čo najskôr," uviedol eurokomisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti
We urge member states which have not yet finalized their Youth Guarantee implementation plans to do so as soon as possible",

Komisia pripomína obavy hodnotiteľov z nevyhnutnosti zabezpečiť odborníkov pre realizáciu programu a bude venovať primeranú pozornosť tejto skutočnosti pri rozhodovaní o riadiacich štruktúrach tematického programu..
The Commission notes the Evaluators concern over the necessity to ensure an adequate energy expertise for the programme execution and will take due account of this remark when deciding on the management structures for the thematic programme..

napríklad v prípade Zákona o mediácii a Zákona o súdnej akadémii, ktoré skutočne ovplyvnili realizáciu programu a ktoré boli schválené veľmi neskoro, ako vysvetlíme ďalej.
the law on the Judicial Academy who had a real impact on the implementation of the program which were passed very late as it will be explained further.

To znamená, že zodpovednosť Komisie za realizáciu programu spočíva v zavedení realizačnej štruktúry ERC a v realizácii programu v súlade so stanovenými
This means that the Commission's responsibility for the implementation of the programme will be effected by ensuring that the ERC's implementation structure are put into place,

V rámci úverového nástroja pre Grécko Komisia zodpovedala za koordináciu a realizáciu programu v mene členských štátov eurozóny
Under the GLF, the Commission was responsible for coordinating and implementing the programme on behalf and under the instructions of the Euro area member states,

príspevku uvedeného v článku 2 ods. 1 tohto protokolu, aby sa týmto výsledkom prispôsobila skutočná suma prostriedkov pridelených na realizáciu programu.
of this Protocol to be reduced with a view to bringing the actual amount of financial resources allocated to implementation of the programme into line with its results.

b tohto protokolu s cieľom zosúladiť aktuálnu výšku finančných zdrojov určených na realizáciu programu s jeho výsledkami.
of this Protocol to be reduced with a view to bringing the actual amount of financial resources allocated to implementation of the programme into line with its results.

akékoľvek iné výdavky priamo potrebné na realizáciu programu a na dosiahnutie jeho cieľov.
any other expenditure directly necessary for the implementation of the programme and for the achievement of its objectives.

sa finančný príspevok uvedený v článku 2 ods. 1 upravil na účely zosúladenia skutočného množstva finančných zdrojov určených na realizáciu programu s jeho výsledkami.
for the financial contribution referred to in Article 2(1) to be modified with a view to bringing the actual amount of financial resources allocated to implementation of the programme into line with its results.

ktoré sú zamerané na mobilitu, spoluprácu a ľudský kapitál, najmä pokiaľ ide o riadenie a realizáciu programu.
must be fully exploited particularly as concerns the management and implementation of the Programme.

regulačné prostriedky potrebné na realizáciu programu), výstupy(dosiahnuté výsledky programu),
regulatory means needed for the implementation of the programme), outputs(the deliverables of the programme),

regulačné prostriedky potrebné na realizáciu programu), výstupy(dosiahnuté výsledky programu),
regulatory means needed for the implementation of the programme), outputs(the deliverables of the programme),

regulačné prostriedky potrebné na realizáciu programu), výstupy(dosiahnuté výsledky programu),
regulatory means needed for the implementation of the programme), outputs(the deliverables of the programme),

regulačných prostriedkov potrebných na realizáciu programu), výstupov(dosiahnutých výsledkov programu),
regulatory means needed for the implementation of the programme), outputs(the deliverables of the programme),

regulačných prostriedkov potrebných na realizáciu programu; b výstupov- dosiahnutých výsledkov programu;
regulatory means needed for the implementation of the programme;(b) outputs- the deliverables of the programme;(c) results- the immediate

regulačných prostriedkov potrebných na realizáciu programu; b výstupov- dosiahnutých výsledkov programu;
regulatory means needed for the implementation of the programme;(b) outputs- the deliverables of the programme;(c) results- the immediate

Na realizáciu programu reformy.
Implementation of the reform program.

Na realizáciu programu reformy.
Implementing the reform agenda.

Na realizáciu programu sa poskytne technická pomoc.
Technical assistance will be provided for implementation of the Programme.