Low quality sentence examples
Skupina protestujúcich sa snaží preniknúť do budovy Najvyššej rady Autonómnej republiky Krym v Simferopole, kde sa má zahájiť nasledovné zasadanie o posúdení vnútropolitickej situácie v krajine.
A group of protesters is trying to break into the building of the Supreme Council of the Autonomous Republic of the Crimea in the city of Simferopol, where officials gathered for a special meeting to discuss the political situation in the country.Temišev dodal, že jemu a niekoľkým ďalším právnikom zakázali návštevu námorníkov v zadržiavacom centre v Simferopole, hlavnom meste Krymu, kam ich tento týždeň už skôr previezli na súdne pojednávanie.
Temishev said he and several other lawyers were barred from seeing the sailors in a detention centre in Crimea's main city Simferopol, where they were brought to court earlier this week.Arcibiskup Kliment apeloval na tlačovej konferencii v Kyjeve na medzinárodné spoločenstvo, ako aj na veľvyslancov štátov EÚ, USA a Kanady na Ukrajine, aby vzali„pod svoju osobnú kontrolu“ situáciu katedrály v Simferopole.
During a press conference in Kyiv on 12 February, Kliment called on the international community, on the ambassadors of European countries, the USA and Canada in Ukraine to take the situation under their personal control.Arcibiskup Kliment apeloval na tlačovej konferencii v Kyjeve na medzinárodné spoločenstvo, ako aj na veľvyslancov štátov EÚ, USA a Kanady na Ukrajine, aby vzali„pod svoju osobnú kontrolu“ situáciu katedrály v Simferopole.
During a press conference in Kyiv on 12 February, Klyment called on the international community, and on the ambassadors of European countries, the USA and Canada in Ukraine to take the situation under their personal control.Podobná atmosféra vládla v Simferopole.
The atmosphere is different in Simferopol.Podobná atmosféra vládla v Simferopole.
A similar atmosphere reigned in Simferopol.Milície obsadili letiská v Simferopole a Sevastopole.
They are also patrolling the airports in Simferopol and Sevastopol.V praxi to ukazuje tiež projekt v Simferopole.
The project in Simferopol is an example of this Kyjeve a Simferopole.
Kyiv and Simferopol.V Simferopole ponúkla svoju pomoc vláde Krymu.
In Simferopol, Poklonskaya offered her help to the Crimean government.Proruskí ozbrojenci obsadili kľúčové budovy v hlavnom meste Krymu Simferopole ©Belga/AFP/V. Drachev.
Pro-russian gunmen and Russian soldiers have seized key buildings in the Crimean capital Simferopol©Belga/AFP/V. Drachev.V Simferopole už riešenie tohto problému dlhšie nezodpovedalo súčasným požiadavkám, spoločná aktivita znamená progresívny krok s dlhodobou perspektívou.
In Simferopol, the solution to this problem has not been meeting current requirements for a long time; the joint activity means a progressive step with a long-term perspective.Apríl bol spojený s prvým kolom Grand Mix Fight& PROFC Cup medzi profesionálmi, ktorý sa konal v Simferopole.
April 15 was marked with the first step of Grand Mix Fight& PROFC Cup among professionals held in Simferopol.Mája 2014 bol v Simferopole na Kryme zadržaný na základe obvinenia z prípravy teroristických činov proti faktickej vláde Ruska na Kryme.
On 10 May 2014, he was arrested in Simferopol, Crimea, on charges of plotting acts of terrorism against the Russian'de facto' rule in Crimea.Novembra v Simferopole v rámci turnaja Champion's Battle, Tornado-InstaForex dosiahol výborné víťazstvo nad elitným CIS teamom so skóre 5:0.
On November 26 in Simferopol within the framework of Champion's Battle tournament Tornado-InstaForex took a perfect victory over the CIS picked team with a score of 5:0.Narodil sa v Simferopole v roku 1976 a študoval ekonómiu v Kyjeve,
Born in Simferopol, in 1976, Sentsov studied economics in Kyiv,Exluzívna brána bývalej cárskej banky v Simferopole na Kryme v lete 1943 keď ju obdivovali dôstojníci a vojaci slovenskej Rýchlej divízie.
Exclusive gate of the former bank in Simferopol in the Crimea in summer 1943 when admired by officers and soldiers of the Slovak Rapid Division.Veliteľstvo OKH Krymu v Simferopole usporiadalo v lete 1943 pre vojenské jednotky dislokované na Kryme rôzne vojenské špecializované kurzy
Headquarters OKH Crimea in Simferopol organized in summer 1943 for military units deployed in the Crimea various military specialized coursesSencova zatkli v jeho dome v Simferopole 10. mája 2014 po tom, ako sa zúčastnil na protestoch proti anexii Krymského polostrova Ruskom.
The father-of-two was arrested at his home in the Crimean capital Simferopol on May 10, 2014 after taking part in protests against the peninsula's annexation by Moscow.A 26. novembra v Simferopole počas výborného turnaja"Champion Fight""Tornado-InstaForex" bol jasným víťazom proti"CIS Select Team" s celkovým skóre 5:0.
And on November 26 in Simferopol during an ambitious tournament"Champion Fight""Tornado-InstaForex" was an outright winner versus"CIS Select Team" with the overall score 5:0.
