Low quality sentence examples
Pripomína svoje pretrvávajúce pobúrenie nad mučením
Recalls its continued outrage at the torturepostavená na genderovej segregácii, kritizovaná za svoje pretrvávajúce obmedzenia voči ženám.
the gender-segregated nation is criticised for its continued constraints on women.Európskej únie znejú, že Teherán musí byť potrestaný za svoje pretrvávajúce snahy vyvinúť jadrovú zbraň.
the European Union is that Tehran must be punished for continuing its efforts to develop a nuclear weapon.Použite vplyv kalendári: Máte úlohu, ktorý bol na svoje pretrvávajúce do-do zoznamu pre dni,
Use the clout of Rada opätovne potvrdzuje svoje pretrvávajúce znepokojenie nad situáciou v oblasti ľudských práv v Iraku
The Council reiterates its continued concern for the human rights situation in IraqMinistri tiež vyjadrili svoje pretrvávajúce znepokojenie nad situáciou v Gaze
Ministers also expressed their ongoing concern at the situation in Gaza,vytvárajú inšpiratívnu pracovnú atmosféru. Sme si vedomí, že svoje pretrvávajúce úspechy môže spoločnosť Storck dosahovať len v súčinnosti so všetkými svojimi zamestnancami.
create an inspiring working atmosphere, because we know: Storck can only maintain its continued success in collaboration with all of our employees.V januári 2016 výrobná divízia spoločnosti Samsung úspešne potvrdila svoje pretrvávajúce technologické prvenstvo a začala masovú výrobu druhej generácie systémov SoC(System-on-Chips) pre mobilné zariadenia, ktoré sa vyrábajú 14-nanometrovou technológiou FinFET.
In January 2016, Samsung's foundry business successfully demonstrated its continued technology leadership by mass-producing 2nd-generation 14-nanometer(nm) FinFET mobile SoCs(System-on-Chips.Spojeným štátom sa nechtiac podarilo dohnať ruských politikov k tomu, aby odhodili svoje pretrvávajúce obavy a vrhli sa po hlave do podpory čínskeho objatia.
the United States has inadvertently succeeded in getting Russian policymakers to abandon their lingering anxieties and to rush headlong into China's supportive embrace.NCOW silne odporučila, aby CDC stiahlo svoje pretrvávajúce odporúčanie tehotným ženám,
NCOW strongly recommended that the CDC withdraw their continued recommendation to pregnant women,Predstavitelia G20 vyjadrili svoj pretrvávajúci záväzok dosiahnuť rýchle ukončenie kola rokovaní v Dauhe.
The G20 leaders expressed their renewed commitment to reaching a swift conclusion of the Doha Round.Lídri potvrdili svoj pretrvávajúci globálny záväzok posilňovať pevný,
The Leaders affirmed their continued global engagement in enhancing strong,Rada opätovne potvrdzuje svoj pretrvávajúci záväzok reagovať na humanitárne potreby postihnutých Keňanov,
The Council reiterates its continued commitment to respond to the humanitarian needs of Kenyans affected,prostriedok výzvy na súťaž podľa článku 46 ods. 2, verejní obstarávatelia súčasne písomne vyzvú hospodárske subjekty, ktoré vyjadrili záujem, aby potvrdili svoj pretrvávajúci záujem.
contracting authorities shall simultaneously and in writing invite the economic operators having expressed Preto by mohlo byť vhodné dať občanom, ktorým hrozí, že by im mohlo byť odobraté volebné právo, možnosť preukázať svoj pretrvávajúci záujem o politický život v členskom štáte, ktorého sú štátnymi príslušníkmi.
Therefore, it might be appropriate to give citizens who risk becoming disenfranchised the possibility to demonstrate their continuing interest in the political process in the Member State of which they are nationals.Áno. Chcete čeliť svojmu pretrvávajúcemu strachu z výšok.
Yes, to face your last remaining fear of heights.Mystické či až hororové príbehy vďačia za svoju pretrvávajúcu popularitu mnohým okolnostiam.
Mysterious or even horror stories owe their continuous popularity to several circumstances.Rada vyjadrila svoju pretrvávajúcu podporu úsiliu misie EULEX Kosovo o posilnenie regionálnej spolupráce.
The Council expressed its continued support to EULEX Kosovo's efforts to enhance regional cooperation.EÚ využíva túto príležitosť na to, aby uistila obyvateľov Somálska o svojej pretrvávajúcej podpore.
The EU takes this opportunity to assure the Somali people of its continued support.Dôrazne odsúdili tento zavrhnutiahodný čin a potvrdili svoju pretrvávajúcu podporu boju proti všetkým formám terorizmu.
They strongly condemned this heinous act and reiterated their continued support to fight terrorism in all its forms.
