TOLERANCIU A REŠPEKT in English translation

Na základe analýzy videoklipu žiaci uvažujú o téme rôznorodosti, tolerancie a rešpektu, využívajúc príklady z futbalu.

Based on the analysis of video clips, pupils reflect the topics diversity, tolerance and respect, using the example of football.

Z tohto dôvodu futbal predstavuje vhodné miesto na šírenie povedomia, tolerancie a rešpektu voči odlišným spoločenským skupinám.

For this reason, football is a great place to start in encouraging awareness, tolerance, and respect toward different societal groups.

Každý jen z nás v tejto miestnosti nesie zodpovednosť za ochranu a presadzovanie tolerancie a rešpektu..

Each and every one of us in this room has a responsibility in defending and promoting tolerance and respect..

podporovaním kultúry tolerancie a rešpektu v Európe.

by fostering a culture of tolerance and respect in Europe.

Izraela na Slovensku sa zaviazali pokračovať vo verejných aktivitách na podporu tolerancie a rešpektu, na budovanie mostov medzi ľuďmi.

Israel pledged to continue their public activities in support of tolerance and respect, building bridges between people.

Zdôrazňuje, že školy poskytujú jedinečnú príležitosť na šírenie hodnôt tolerancie a rešpektu, keďže majú dosah na všetky deti od skorého veku;

Highlights that schools offer a unique opportunity to transmit the values of tolerance and respect, since they reach out to all children from an early age;

Naše prvé výročné kolokvium o základných právach v októbri bude zamerané na zvyšovanie informovanosti s osobitným zreteľom na podporu tolerancie a rešpektu..

Our first Annual Colloquium on Fundamental Rights in October will raise awareness with a particular focus on encouraging tolerance and respect..

Taliansko podporilo hnutie, ktoré obsahuje prvky jasne odmietajúce základné európske hodnoty tolerancie a rešpektu k demokratickým inštitúciám.

Italy is supporting a movement that contains elements who clearly reject fundamental European values of tolerance and respect for democratic institutions.

Nazeranie na dejiny z pohľadu suseda ukazuje rozmanitosť ich podania a učí nás tolerancii a rešpektu voči názorom ostatných.

Looking at the history from the neighbour's viewpoint shows the variety of different narratives and teaches tolerance and respect for the opinions of the others.

k náboženskej tolerancii a rešpektu, ako aj spolužitiu rôznych kultúr.

religious tolerance and respect, and the coexistence of different cultures.

podporuje spoločnosť založenú na tolerancii a rešpekte.

promotes a society based on tolerance and respect.

Minister Friedrich v tejto spojitosti zdôraznil, že vláda kancelárky Angely Merkelovej sa usiluje vzťah tolerancie a rešpektu s veľkou väčšinou pokojne naladených nemeckých moslimov.

Friedrich said the step was part of efforts by Chancellor Angela Merkel's center-right government to promote a tolerant and respectful relationship with the large number of peaceful Muslims in Germany.

Deti tu pracujú na tvorivých divadelných predstaveniach a učia sa tolerancii a rešpektu k iným kultúram prostredníctvom básní, piesní, príbehov, rituálov, viery, obradov.

The children from the Donya Institute work on their creative theatre performances and learn tolerance and respect for other cultures through collecting poems, songs and stories about peace and identifying rituals, beliefs and ceremonies that promote coexistence.

Mohamedovej smrti ležala Kaaba, ktorá po stáročia stála pod práporom náboženskej tolerancie a rešpektu, v ruinách kvôli jednej z mnohých vnútorných moslimských vojen, ktoré sa vynorili po Mohamedovej smrti.

which had stood for centuries under the banner of religious tolerance and respect, lay in ruins from one of the many internal Muslim wars that sprang up immediately following Muhammad's death.

bude zamerané na podporu tolerancie a rešpektu, s osobitným dôrazom na prevenciu

will focus on promoting tolerance and respect, with particular attention on preventing

Medzikultúrne zručnosti a schopnosť viesť dialóg s ľuďmi z rôznych kultúr s toleranciou a rešpektom sú kompetencie, ktoré je potrebné, a možné, vybudovať.

Intercultural skills and the capacity to enter into a tolerant and respectful dialogue with people from a different cultural background are competences that need to be, and can be, built.

posilnenie zúčastnených subjektov na miestnej úrovni pri budovaní kultúry tolerancie a rešpektu a prekonávaní predsudkov.

to empower all those involved at local level to build a culture of tolerance and respect and to overcome prejudices.

určovali spôsoby, ako reagovať na tieto trendy a dohodli sa na spojení síl s cieľom podporiť kultúru inkluzívnej tolerancie a rešpektu.

identified ways to address the trends, and agreed to join forces to encourage a culture of inclusive tolerance and respect.

aj pomoc pri posilnení tolerancie a rešpektu prostredníctvom vzdelávania a mediálnych aktérov.

funding projects by civil society, education and media actors to foster tolerance and respect.

politika Európskeho parlamentu ostala politikou vzájomnej tolerancie a rešpektu.

to express the wish that the European Parliament's policy remains one of mutual tolerance and respect.

Low quality sentence examples