Low quality sentence examples
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 6 sa mení odôvodnenie 8 o opodstatnení doložky o platnosti pre povinné nominálne množstvá a namiesto neho sa zavádza pojem doložky o preskúmaní.
Amendment 6 changes recital 8 motivating a sunset clause on mandatory nominal quantities, and introduces instead the concept of a review clause.článok 4 ods. 22 navrhovanej bankovej smernice zavádza pojem„právne riziko» ako jeden z prvkov širšieho pojmu„operačné riziko.
that Article 4( 22) Protokolom sa po prvýkrát do primárneho práva EÚ zavádza pojem služby všeobecného záujmu, v súčasnosti sa v Zmluve o ES hovorí len o službách všeobecného ekonomického záujmu.
For Ústavným zákonom sa zavádza pojem výdavkových stropov,
Zavádza pojem„viazaný úver“,
It should introduce the concept of“linked credit”,Zmenou a doplnením sa nanovo zavádza pojem„nápravné opatrenia“ v ustanovení týkajúcom sa kompenzácie
S cieľom pokúsiť sa o lepšie odzrkadlenie zlepšení a vytvorenie presnejšieho obrazu o situácii v členských štátoch Komisia v 8. správe o vykonávaní smernice o čistení komunálnych odpadových vôd zavádza pojem„vzdialenosť od súladu.
In order to try and reflect better Nariadenie eIDAS však do praxe zavádza pojem“vyhotovovanie elektronických podpisov na diaľku”,
However, the eIDAS Regulation has introduced a term“remote electronic signatures creation”,Takisto sa v ňom zavádza pojem„nominálna hodnota“, ktorá je kľúčová pri zavedení poriadku v zdaňovaní,
It also introduces the concept of‘nominal value' which is crucial in establishing order in taxation,Definuje sa ako“sociálny democrat” alebo“liberálny socialista” a zavádza pojem“rooted cosmopolitanism”- na označenie kozmopolitov vedomých si svojich koreňov:
He defines himself as a“social democrat” or a“liberal socialist” and coined the term“rooted cosmopolitanism” to describe how a citizen can be linked to hisv ktorej Eliot zavádza pojem, ktorý najlepšie zhŕňa jeho príspevok k politickému vedomiu dvadsiateho storočia: tradícia.
in which Eliot introduces the term that best summarizes his contribution to Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách sa riadia smernicou Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách8, ktorá zavádza pojem„dobrej viery“, aby sa zabránilo veľkej nerovnováhe medzi právami
Unfair terms in consumer contracts are regulated by Directive 93/13/EEC of the Council of 5 April 1993 concerning unfair terms in consumer contracts8 and which introduces a notion of'good faith'Návrh zákona okrem iného zavádza pojmy ako elektronická zdravotná knižka, pacientsky sumár
Proposal of Act in addition introduces concepts such as electronic medical history,Usmernenia o TEN-E poskytujú strategický rámec pre dlhodobú víziu energetickej infraštruktúry EÚ a zavádzajú pojem projektov spoločného záujmu.
Toto vymedzenie pojmu sa prevzalo z viacročného plánu pre Baltské more a zavádza pojmy, na ktoré sa prihliada v prílohe I zmenenej spravodajkyňou.
This definition was first laid down in odstráneniu povinnosti výrobcov odhadnúť emisie konečných používateľov a ktoré zavádzajú pojem emisií počas životnosti každého plynu
54, 55, 57, 59, 60 and 62 which introduce drafting changes that removes obligation of producers to estimate emissions of end users; the concept of emissions over kde na žiadosť Rady okrem vozidiel zavádzame pojmy vagónov a plavidiel vnútrozemskej vodnej dopravy,
in addition to vehicles we introduce the concepts of wagons and inland waterway vessels,Teraz zavádza veľký pojem zdieľané zoznamy želanie.
Now introducing a great concept of shared wish lists.Podobne zavádza všeobecný pojem„rastlinný rozmnožovací materiál“, ktorý sa vzťahuje na osivá,
Accordingly, it introduces the generic phrase"plant reproductive material" which applies both to seedsSa ňou zavádza pojem Európskeho občianstva.
Introduces the concept of European citizenship.
