ZOSTÁVAJÚCE OTÁZKY in English translation

Odpovede na zoznam zostávajúcich otázok a hodnotenie výboru CHMP.

Responses to the Remaining Issues and CHMP assessment.

Neskôr sa priebežne pracuje na vyriešení menšieho počtu zostávajúcich otázok.

Afterwards, on an on-going basis, efforts are made to solve the fewer remaining issues.

všeobecné kapitoly zostávajúcich otázok napísal Wrangel.

the general chapters of the remaining issues are written by Wrangel himself.

Zostávajúcou otázkou je teraz,

The remaining question now is:

Zostávajúcou otázkou je teraz,

The remaining question now is:

Komisia teraz hodlá prijať opatrenia na nápravu v zostávajúcich otázkach v týchto oblastiach.

The Commission now intends to take action to address the remaining issues in the following areas.

Na vyriešenie zostávajúcich otázok, musí užívateľ zakúpiť licenciu pre tento PC pre optimalizáciu

To resolve the remaining issues, a user must buy the license for this PC Optimizer

Napriek intenzívnym rozhovorom nebolo možné prekonať rozdielne stanoviská k zostávajúcim otázkam ako vracanie cla

Despite intensive discussions, it was not possible to bridge gaps on the remaining issues, such as duty drawback

autokomponenty zrušia a jedinou zostávajúcou otázkou je termín.

and that the only remaining issue was the timing.

K zostávajúcim otázkam patrí primerané vnútrogeneračné

Remaining challenges include an appropriate intra-

Vyjednávači oboch strán na základe dosiahnutej zhody budú pokračovať v práci na vyriešení zostávajúcich otázok a do konca roka vypracujú konečné znenie dohody.

Based on today's agreement in principle, negotiators from both sides will continue their work to resolve all the remaining technical issues and conclude a final text of the agreement by the end of the year.

transparentné preskúmanie zostávajúcich otázok týkajúcich sa vykonávania ORD;

transparent review of outstanding aspects of the implementation of the OFA;

Posúdenie vplyvu sa preto zameriava na zostávajúcu otázku: možnosti zabezpečovania koordinovanej

The Impact Assessment thus focuses on the remaining issue: the options for achieving coordinated

A napokon(C) zostávajúcou otázkou, či používanie kľúčových slov zodpovedajúcich ochranným známkam zo strany inzerentov v systéme AdWords predstavuje porušenie práva k ochrannej známke.

And, lastly, with(C) the remaining question of whether the use by advertisers, in AdWords, of keywords which correspond to trade marks constitutes a trade mark infringement.

žiadateľ uspokojivo odpovie na zoznam zostávajúcich otázok.

provided that the Applicant addressed the List of Remaining Issues satisfactorily.

Zatiaľ čo rokovania o zostávajúcich otázkach, ako sú výkonnostná rezerva

While the negotiations on the remaining issues such as the performance reserve

Pretože, ked ma nedokážeš dostat do kontaktu s Michaelom Westenom, tak jediná zostávajúca otázka kolko tiel môžem po sebe zanechat,

Because if you can't put me in touch with Michael Westen, the only remaining question is how many bodies I can drop before they take me out,

V tomto oznámení sa uvádzajú závery týkajúce sa všetkých zostávajúcich otázok v súvislosti s prípravou prieskumu, ktoré boli zdôraznené v závere Rady z mája 2006.

This Communication outlines conclusions on all the outstanding issues regarding the development of the survey highlighted in the Council Conclusion of May 2006.

Následne vnútroštátny súd stiahol tri z piatich položených otázok a pozmenil jednu z dvoch zostávajúcich otázok.

In consequence, the referring court has withdrawn three of the five questions referred and has reformulated one of the two remaining questions.

využívať toto fórum na riešenie zostávajúcich otázok v súvislosti so zavedením celoeurópskeho volania eCall do roku 2009.

use this forum for solving the remaining issues related to the roll-out of pan-European eCall by 2009.

Low quality sentence examples