BALASTNE VODE in English translation

Drugi posebni predpisi zadevajopomorski prevoz, še zlasti balastno vodo.

Other specific regulations target seatransport, in particular ballast water.

BALMAS: Sistem ravnanja z balastnimi vodami za varstvo Jadranskega morja.

BALMAS: Ballast water management system for Adriatic sea protection.

ravnanje z ladijsko balastno vodo in usedlinami.

Management of Ships Ballast Water and Sediments.

Balastna voda pa je le ena od poti, po katerih potujejo tujerodne vrste.

Ballast water is only one of the ways alien species are transported.

Zdravljenje Ultrazvočni balastno vodo je mehanski/ fizikalni postopek,

The ultrasonic ballast water treatment is a mechanical/ physical method,

Noble delal na vprašanjih, povezanih s prevozom morskih vrst v balastni vodi in uvedenim parazitom Loxothylacus panopaei.

Noble has worked on issues related to the transport of marine species in ballast water and the introduced parasite Loxothylacus panopaei.

pristopov za preprečevanje prenosa škodljivih in indikatorskih bakterij z balastnimi vodami;

approaches to prevent the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens with ballast water;

Odziv na zelene spodbude v Konvenciji MARPOL in Konvenciji o upravljanju balastnih voda in uredbi o recikliranju ladij.

Response to the green impetus of the Marpol Convention, the Ballast Water Management Convention and the Ship Recycling Regulation.

Ultrazvočni sistem samo mora biti povezan z dovodno cev od rezervoarja za balastno vodo(za medije) in napajalnikom.

The ultrasonic system only must be connected to the feed pipe from the ballast water tank(media supply) and the power supply.

se pritrdijo na trup ali širijo z balastno vodo.

organisms spread with ballast water.

zlasti Konvencije o upravljanju balastnih voda.

particularly the Ballast Water Management Convention, is of key importance for SMRC.

Strategijo ravnanja z ladijsko balastno vodo v Jadranskem morju,

Ballast Water Management Strategy for the Adriatic, in which financial,

bi prispevali k preprečevanju vnosa organizmov kot slepih potnikov na trupih ali v balastni vodi ladij.

in ballast water of ships would benefit from the ratification and implementation of the Ballast Water Convention.

zlasti Konvencije o upravljanju balastnih voda.

particularly the Ballast Water Management Convention, is of key importance for the sector.

Po drugi strani invazivne vrste v morsko okolje večinoma zaidejo nenamerno, kot„slepi potniki“ ali onesnaževalci(npr. z balastno vodo.

In contrast, most invasive species in the marine environment are unintentionally introduced as"hitchhikers" or contaminants(e.g. via ballast water.

Z balastnimi vodami se vnašajo tujerodne vrste,

Or ballast waters introduce alien species,

Glede na svojo natovorjenost potem v morje izpuščajo to balastno vodo, ki vsebuje veliko bakterij,

Depending on their cargo load, they release this ballast water, which often carries in it many bacteria,

Iz knjige o oljih bo razvidno, da v tanke, ki niso bili oprani s surovo nafto na prejšnjih potovanjih, ni bila dana dodatna balastna voda.

It will be determined from the Oil Record Book that additional ballast water has not been put into tanks which had not been crude oil washed during previous voyages.

Za preprečevanje v zvezi z organizmi, ki se vnašajo kot slepi potniki na trupih ali v balastni vodi ladij, bi bila izjemno koristna ratifikacija

Prevention in relation to hitchhiker organisms brought in on the hulls or in the ballast water of ships would hugely benefit from the ratification

se je okrog leta 1980 naselila ponaključju, in sicer z balastno vodo z ladij.

which was accidentally introducedaround 1980 via the ballast water of ships.

Low quality sentence examples