CEFTRIAKSONA in English translation

• ceftriaxone

Examples of using Ceftriaksona in Slovenian and their translations into English

Pri bolnikih na hemodializi je treba spremljati koncentracijo ceftriaksona v plazmi, ker lahko zmanjšajo svojo stopnjo izločanja.
Patients on hemodialysis should monitor plasma plasma concentration of ceftriaxone, since in these cases the rate of excretion may decrease.

Pri bolnikih na hemodializi je treba spremljati koncentracijo ceftriaksona v plazmi, ker lahko zmanjšajo svojo stopnjo izločanja.
In patients who are on hemodialysis, it is necessary to monitor the concentration of ceftriaxone in the plasma, tk. they can decrease the rate of its excretion.

tetraciklin lahko zmanjšujejo delovanje ceftriaksona, še posebno pri akutnih okužbah, ki jih spremlja hitra rast mikroorganizmov.
may antagonise the activity of ceftriaxone, especially in acute infections accompanied by rapid proliferation of micro-organisms.

V primerjavi z mladimi odraslimi je razpolovni čas izločanja ceftriaksona iz plazme podaljšan za približno 2 do 3- krat.
The plasma elimination half-life of ceftriaxone is about 2- 3 fold increased compared to young adults.

Pri predpisovanju ceftriaksona in cefazolina je treba upoštevati uradna priporočila za antibiotično zdravljenje,
In the prescribing of ceftriaxone must be adhered to the official recommendations for antibiotic therapy

bolezni jeter pri odraslih se farmakokinetika ceftriaksona skoraj ne spremeni, odstranitev s polovičnim časom
liver disease in adults pharmacokinetics of ceftriaxone is almost unchanged,

Sveže pripravljene raztopine ceftriaksona so fizikalno
The prepared solutions of Lorakson are chemically

hude patologije jeter in ledvic je treba redno spremljati koncentracijo ceftriaksona v krvnem serumu.
of severe pathology of the liver and kidneys, the concentration of ceftriaxone in serum should be monitored regularly.

še posebej pri nedonošenčkih uporaba ceftriaksona potrebna še večja previdnost.
especially in preterm infants, the use of ceftriaxone requires even greater caution.

Običajno odmerjanje Običajni odmerek je 1- 2 g ceftriaksona enkrat na dan(vsakih 24 ur).
Normal dosage The usual dose is 1-2 g of ceftriaxone, administered once a day(every 24 hours).

Na eno in drugo stran telesa se ne sme injicirati več kot 1 g ceftriaksona(glejte poglavje 4. 2).
Dosages greater than 1 g should be divided and injected on more than one site Not more than 1 g of ceftriaxone should be injected on either side of the body(see section 4.2).

Zaradi nižje albumin vsebine v intersticijski koncentracije tekočine ceftriaksona v njem je večja kot v serumu.
Due to the lower content of albumins in the interstitial fluid, the concentration of ceftriaxone in it is higher than in serum.

V primeru pojava prostatitisa, ki je posledica venskih bolezni, zdravljenje vključuje tudi uporabo ceftriaksona, doksiciklina itd.
In case of display of prostatitis as consequences of venereal diseases treatment includes also reception of a tseftriakson, doxycycline, etc.

tudi odmerek ceftriaksona ni treba zmanjševati.
a dose of Ceftriaabol is not necessary to reduce.

Uporaba ceftriaksona in lidokaina je med nosečnostjo
The use of ceftriaxone and lidocaine is contraindicated during pregnancy

In vitro so opazili sinergistične učinke ceftriaksona in aminoglikozidov na določene Gram- negativne bakterije.
Synergistic effects of ceftriaxone and aminoglycosides on certain Gram-negative bacteria have been noted in vitro.

očistkom kreatinina v obsegu< 10 ml/ min, dnevni odmerek ceftriaksona pri odraslih bolnikih ne sme preseči 2 g.
10 ml/ min the daily dose of ceftriaxone should not exceed 2 g in adult patients.

anafilaktičnem šoku je treba takoj prenehati z dajanjem ceftriaksona in začeti z ustreznimi nujnimi ukrepi.
anaphylactic shock require immediate discontinuation of the administration of ceftriaxon and the initiation of appropriate emergency measures.

Razredčevanje z novacainom ni priporočljivo zaradi njegove zmožnosti, da zmanjša antibakterijsko delovanje ceftriaksona.
Dilution with novacaine is not recommended because of its ability to reduce the antibacterial activity of Ceftriaxone.

Pri sočasni hudi ledvični in jetrni insuficienci je treba redno spremljati koncentracije ceftriaksona v serumu in odmerke ustrezno prilagoditi za otroke
In simultaneous severe renal and hepatic insufficiency the serum ceftriaxone concentrations should be monitored regularly