CELOTNO DELOVANJE in English translation

• overall functioning of
• overall operation
• whole operation
• overall performance
• all of the functionality
• entire performance

Examples of using Celotno delovanje in Slovenian and their translations into English

Prav tako je pomembno, da se preuči, kako bo sistem pristojbin vplival na celotno delovanje in učinkovitost Efse.
It is also important to assess the impact that a fee-system would have on EFSA's overall functioning and efficiency.

Na naslednjem Na sliki, bo preprečila pravilno obarvanost strani in celotno delovanje bo tudi neugodno.
On the next Fig., it will suppress the correct coloring of the sides and the overall action will also be unfavorable.

je oprema uvaja neravnovesje v celotno delovanje sistema za oskrbo z vodo v hiši.
as the equipment introduces an imbalance in the overall operation of water supply system of the house.

bi lahko ogrozili celotno delovanje schengenskega območja.
challenges which might put the overall functioning of Schengen at stake.

lahko prekinete del ali celotno delovanje zbirke podatkov.
it can break part or all of the functionality of the database.

mejah v izjemnih okoliščinah, zlasti ko je v nevarnosti celotno delovanje schengenskega območja.
especially when the overall functioning of the Schengen area is put in danger.

Kljub temu, obstaja veliko več, ki gre v zakulisju, da bi celotno delovanje mogoče, in res ne pomaga občinstvo bolje uživali v gledaliških produkcijah, ko so razumeli, kako so ti elementi sodelujejo v gledališču.
Nonetheless, there is a whole lot more that goes on behind the scenes in order to make the entire performance possible, and it really does help audiences to better take pleasure in theater productions when they understand how these components play a part in the theater.

lahko prekinete del ali celotno delovanje zbirke podatkov.
it can break part or all of the functionality of the database.

in ki izboljša celotno delovanje podsistema;
and which improves the overall performance of the subsystem;

vendar lestvice za celotno delovanje je bilo bolje za antidepresiv kot za sladice ali St John's ali placebo.
but the scale for overall functioning was better for the antidepressant than for either St. John's wort or placebo.

Celotno delovanje tiskalnika, vključno z menjavo črnilnih vložkov, lahko nadzorujete na sprednji strani tiskalnika,
All operation including ink tank changing is carried out from the front, so you never

pomaga izboljšati njegovo celotno delovanje.
while helping enhance its overall function in the process.

bi lahko ogrozili celotno delovanje schengenskega območja.
challenges which might put the overall functioning of Schengen at stake.

Pri pregledu uredbe REACH se preučita celotno delovanje REACH in doseganje edinstvenega niza ciljev, med katerimi so visoka raven varovanja zdravja ljudi
The REACH review examines the overall operation of REACH and the attainment of its unique set of objectives- a high level of protection of human health

s katero se ureja celotno delovanje treh skladov z deljenim upravljanjem,
governing the whole operation of the three shared management funds referred to above,

uprava števila ustrezno usposobljenih električnih osebje mora biti dodeljena oseba, odgovorna za celotno delovanje vseh električnih objekta
administration of the number of specially trained electrical personnel must be assigned to the person responsible for the overall operation of all electrical facility

Ko je zaradi resne in nenehne pomanjkljivosti v nadzoru zunanjih meja v nevarnosti celotno delovanje schengenskega območja,
When the overall functioning of the Schengen area is put in danger due to the serious

profesionalci pa razdelajo celotno delovanje motorne elektronike
while professionals discuss the entire operation of engine electronics at length

Takšne lastnosti je treba vzdrževati med celotnim delovanjem ožičenja.
Such properties should be maintained during the entire operation of the wiring.

dokler ne razumete celotnega delovanja.
adjustment until you understand the entire operation.