DA BI PREVERIL in English translation

• to check
• to see
• to verify
• to inspect
• to ascertain

Examples of using Da bi preveril in Slovenian and their translations into English

živita tukaj. Da bi to preveril, boste ločeno odgovarjali na nekaj vprašanja o paru.
living here to verify this Im going to separate you all and ask you a series of questions about the couple.

Zato je šel moj idiotski mož stati pred svojo veliko puško, da bi preveril kaj je narobe.
So, like an idiot, my husband has to go and stand in front of his big gun to see what went wrong.

Biopsija: Transrektalna biopsija je, ko vaš zdravnik odstrani zelo majhen kos vaše prostate, da bi ga preveril za rakave celice.
Biopsy: A transrectal biopsy is when your doctor removes a very small piece of your prostate to check it for cancer cells.

Poleti leta 1822 je njen sin Oscar naredil izlet v Evropo, da bi preveril potencialne neveste, in odločeno je bilo, da se bosta srečala.
During the summer of 1822, her Oscar made a trip to Europe to inspect prospective brides, and it was decided they should meet.

Testni model je bil izdelan oktobra 1982, da bi preveril funkcionalnost strojne opreme,
A test model was constructed in October 1982 to verify the functionality of the hardware,

bo vaš zobozdravnik ali parodontolog celovito ocenil vaše dlesni, da bi preveril napredek vašega zdravljenja.
periodontist will make a full assessment of your gums to check the progress of your treatment.

In še vedno čakam na srečanje s slabo plačanim carinikom, ki bi odprl kontejner z napisom"radioaktivni odpadki", da bi preveril njegovo vsebino.
And I have yet to meet the lowly paid customs official who will open a container marked"Radioactive Waste" to verify its contents.

Lahko ugibate, da bi bolnik s takšnimi simptomi raje šel, da bi preveril živčni, ne pa imunski sistem.
You can guess that with such symptoms the patient would rather go to check the nervous, not the immune system.

Program se ni uspel povezati s strežniki Adobe, da bi preveril vaše podatke o licenci.
The app failed to connect to the Adobe servers to verify your license information.

Pravico, da ima njen odvetnik dostop do prostora, v katerem je priprta, da bi preveril razmere v priporu.
The right that his lawyer has access to the place where the person is detained in order to check the conditions of detention.

bi se skril, da bi preveril kakovost svojega osebja.
went to his own restaurant to verify the quality of his staff and their customer service.

dodatnih informacij od tretjih strani, da bi preveril pravilnost razkritih podatkov.
additional information from third parties in order to check the accuracy of a disclosure.

Šel sem do dostopnosti, da bi preveril invertne in sivine možnosti
I went to accessibility to check the the invert and grayscale options

Uporabnik je dolžan preveriti pošiljko v trenutku prejetja, da bi preveril, če ni bila pošiljka poškodovana tekom transporta.
User is obliged to check the shipment at the time of receipt, to verify that it was not damaged during transport.

Lundy ni pomislil, da bi preveril pogrešane otroke, ker niso bili zabeleženi kot umori.
Lundy didn't think to look at missing children because… they were never recorded as homicides.

Da bi preveril svoje načrte in predloge,
To test its designs and proposals,

Nosil je sedem različnih senzorjev, da bi preveril njihovo zanesljivost, ko so začeli prikazovati nenavadne odčitke.
He had been wearing seven body-monitoring sensors to test their reliability, when suddenly they showed abnormal readings.

uporabil družino ali prijatelje, da bi preveril, ali je res, kar je bilo rečeno.
use family or friends to verify that what has been said is indeed true.

Zdravnik bo morda naročil preiskave krvi, da bi preveril delovanje jeter,
Your doctor will do blood tests to check your liver function

Da bi preveril svoje načrte in predloge,
To test its designs and proposals,