DALA V in English translation

• made in
• put it in
• given in

Examples of using Dala v in Slovenian and their translations into English

boš dala v svojo torbico in mi rekla:"Zgrabi jih, tiger.".
you're gonna put it in your purse and say"go get'em, tiger.".

bom bruhanje prihranila, ga dala v plastične vrečke
I'm going to save it, put it in little plastic bags,

precej neprijetna naloga ga je dala v okviru sposobni najti pravo pot ven.
rather unpleasant job of putting it in the framework of which it will be able to find the right way out.

druge smernice, da bo SID dala v tokenized trgu.
other guidance that the SEC will give in the tokenized marketplace.

Jaz bi to zgodbo dala v knjigo in prodala.
This should be put in a book and sold,

Nekatere stvari, ki bi jih običajno dana v GNOME na vrtu sem dala v Grotto troll je.
Some things I would normally put into the Gnome's Garden I am putting into the Troll's Grotto.

za kateri je vložila skupno deklaracijo, in ju dala v začasno hrambo.
for which it made a summary declaration and which it put in temporary storage.

Pri cepljenju bosta pazila, da cepiva Fendrix ne bosta dala v krvno žilo ali kožo.
They will take care that Fendrix is not given into a blood vessel and into the skin.

Se je Tracy odločila, da bo teto kremirala, njen pepel pa dala v fabergejevo jajce?
Tracy's decided to have Aunt Lilian cremated and her ashes placed in a Faberg'e egg?

Kdaj pa kdaj si ogledujem majhni kravji zarodek, ki sem ga vzela s sabo domov in ga dala v formalin.
Now and then I look at the tiny cow foetus that I took home and which I put in formaldehyde.

Kot da je vzela torbico, jo dala v avto in odšla.
Sounds to me like she picked up her purse, she got in her car and she left.

Prav tako se predlaga nova direktiva, ki določa osnovne specifikacije za opremo za škropljenje, ki so bo dala v promet.
There is also a proposed new directive laying down basic specifications for spraying equipment to be placed on the market.

Pogodbenica lahko v celoti ali delno prekliče pridržek, ki ga je dala v skladu s predhodnim odstavkom, z izjavo, ki jo pošlje generalnemu sekretarju Sveta Evrope, veljati pa začne z dnem prejema.
Any Contracting Party may wholly or partly withdraw a reservation it has made in accordance with the foregoing paragraph by means of a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe which shall become effective as from the date of its receipt.

ki jo je dala v skladu s tem protokolom,
declaration it has made in accordance with this Protocol,

ki jo je dala v skladu s tem protokolom,
declaration it has made in accordance with this Protocol,

delno umakne pridržek, ki ga je dala v skladu s prejšnjim odstavkom, z izjavo, naslovljeno na generalnega sekretarja Sveta Evrope, ki začne veljati z dnem, ko jo je ta prejel.
partly withdraw a reservation it has made in accordance with the foregoing paragraph by means of a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe which shall become effective as from the date of its receipt.

bi natančno videli, katere zaveze je vsaka država članica dala v zvezi z nacionalnimi strategijami za Rome v širšem evropskem okviru.
see exactly what commitments each Member State has made in terms of national strategies for the Roma within the wider European framework.

jih je na primer dala v okviru protokola iz Ankare.
to keep the promises that it has made in the context of the Ankara Protocol, for example.

druge smernice, da bo SID dala v tokenized trgu.
other guidance that the SEC will give in the tokenized marketplace.

Jasno je, olajšave pri mnogih od igralcev, ki so jo je dala v denar in jih sedaj sprejeti brezskrben odnos,
There is clearly a relief amongst many of the players that they have made it into the money and they now adopt a carefree attitude,