DALEČ OD RESNICE in English translation

• far from the truth
• away from the truth
• far from reality
• far from true
• further from the truth
• is some distance from the truth

Examples of using Daleč od resnice in Slovenian and their translations into English

to je zelo daleč od resnice.
this couldn't be further from the truth.

potem so vaše ideje daleč od resnice.
then your ideas are far from the truth.

Torej podoba žarnice nad glavo v trenutku nastanka zanimive misli ni tako daleč od resnice.
So the image of a light bulb above the head at the time of the emergence of an interesting thought is not so far from the truth.

Čeprav so animirani prikazi Rusije pogosto daleč od resnice, pa moramo priznati, da so lahko zelo smešni.
Despite the animated depictions of Russia often being far from real, they can be pretty funny.

To je podla cerkvena propaganda in tako daleč od resnice, kot je le lahko.
This, however, is a general misconception that's, of course, as far from the truth as possible.

OK, številke sem si sicer zdaj izmislil, ampak niso daleč od resnice.
Well, okay, I made these numbers up, but qualitatively they are not far away from the reality.

Seveda, ta izjava je daleč od resnice, ampak na ravni stresa
Of course, this statement is far from the truth, but on the level of stress

In naj si mislim, da je rezultat daleč od resnice, vendar je pomembno, da bi dobili podporo,
And let you guess that the result is far from the truth, but it is important to get support

so čedalje bolj voljni resno vzeti dejstvo, da je veliko tega, kar so nas učili o naši zgodovini, daleč od resnice.
cultural backgrounds are increasingly willing to take seriously the notion that much of what we are taught of our history is some distance from the truth.

vendar je daleč od resnice, da ženske ne morejo opravljati tega dela prav tako dobro, kot njihovi moški kolegi.
however it is far from the truth that women cannot do the job as well as their male colleagues.

toda to je daleč od resnice.
nothing could be further from the truth.

Ta slika je zelo daleč od resnice, in to traja le en obisk v Belo otok zavedati, da je tako veliko več ponuditi kot overpriced pijač
This image is very far from the truth, and it only takes one visit to the White Isle to realise that it has so much more to offer than overpriced drinks

lahko rečemo, da izvorniki te sorte niso bili daleč od resnice- mnogi resnično uživajo v okusu teh paradižnikov.
you can say that the originators of this variety were not far from the truth- many really enjoy the taste of these tomatoes.

zavarovanje avtomobila nato lahko ugotovite, da ta izjava ni tako daleč od resnice.
car insurance then you may find out that this statement is not so far from the truth.

ker, in alergije-imunologi daleč od resnice, ki trdijo, da so številne zdravstvene težave, ki temelji na mehanizmu"antigen-protitelo".
and allergists-immunologists far from the truth, claiming that many health problems are based on the mechanism of"antigen-antibody".

a to je daleč od resnice.
but this is far from the truth.

za kar mislim, da ni tako daleč od resnice, saj je to v smislu velikosti in pomena podoben projekt.
which I think is not so far from the truth, as this is a similar project in terms of its size and importance.

je takšno razumevanje psihologije močne polovice daleč od resnice.
such an understanding of the psychology of the strong half is far from the truth.

je to razumevanje moške psihologije daleč od resnice.
this understanding of male psychology is far from the truth.

Jeff je po razmisleku priznal, da to ni tako daleč od resnice.
Jeff admitted after some thought that it's not so far from the truth.