DATLJEV in English translation

• dates

Examples of using Datljev in Slovenian and their translations into English

Ena od ključnih prednosti datljev je njihova sposobnost, da zaradi bogate vsebnosti kalija uredijo živčni sistem.
One of the key benefits of date palms is their ability to regulate the nervous system, thanks to its rich content of potassium.

Alergije: Eden od najbolj zanimivih vidikov datljev je prisotnost organskega žvepla.
Allergies: One of the most interesting facets of years is the existence of organic sulfur in their own homes.

Čez dan morate jesti katero koli sadje v kateri koli količini, razen datljev, manga, figov, banan, grozdja.
During the day, you must eat any fruit in any quantity, with the exception of dates, mango, figs, bananas, grapes.

lahko zaradi prekomernega vnosa datljev pridobite nekaj dodatne teže.
to be of excessive intake of dates could gain weight.

Shranite v kuharski knjigi sestavine Za 2 obroka 50 g datljev 3 mandlji 0, 25 Tl mletega cimeta 150g kuskusa 2 Tl olja 2 žlici masla 6 žlic pomarančnega soka soli poper mleta kuma čas Delovni čas: 15 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 50 g dates 3 almonds 0.25 Tl ground cinnamon 150g couscous 2 Tl of oil 2 tbsp butter 6 tablespoons of orange juice salt pepper ground cumin Time Working time: 15 min.

pa tudi oljk in datljev.
also olive and date trees.

Da bi dosegli željeni odvajalni učinek datljev, jih morate nekaj več namočiti v vodo
So as to achieve the specified laxative effect of dates, you must soak a few of them in water over night time,

Da bi dosegli željeni odvajalni učinek datljev, jih morate nekaj več namočiti v vodo
With a purpose to obtain the desired laxative effect of dates, you need to soak a few of them in water over evening,

Da bi dosegli željeni odvajalni učinek datljev, jih morate nekaj več namočiti v vodo
With the intention to achieve the specified laxative impact of dates, you need to soak a few of them in water over night,

Ko so listi datljev zmleti v pasto
If the leaves of the date palm are ground into a paste

Da bi dosegli željeni odvajalni učinek datljev, jih morate nekaj več namočiti v vodo
In order to achieve the desired laxative effect of dates, you should soak some of them in water over night,

Da bi dosegli željeni odvajalni učinek datljev, jih morate nekaj več namočiti v vodo
In order to achieve the desired laxative effect of dates, you should soak some of them in water overnight,

posušenih datljev(ali 12 majhnih, po možnosti iz turškega supermarketa)
dried dates,(or 12 small, preferably from the Turkish supermarket)

Shranite v kuharski knjigi sestavine Za 10 kozarcev 1 kg paradižnika 800 g bučk 200 g čebule 150 g datljev(drobovje) 30 g ingverja(svež) 4 majhne posušene čili paprike 0,
Save in the cookbook ingredients For 10 glasses 1 kg of tomatoes 800 g of zucchini 200 g onions 150 g dates(gutted) 30 g ginger(fresher)

Zastrupitev: Dateljni se običajno uporabljajo tudi kot sredstvo za alkoholno zastrupitev.
Intoxication: Dates are commonly used as a remedy for alcoholic intoxication.

Datelj je koščičast plod datljeve palme.
Dates are naturally sweet fruits of the date-palm.

Datlje namočiš za nekaj ur.
Give the date a few hours.

Zanimiva dejstva o dateljnih in dateljnovih palmah.
Interesting facts about dates and date palms.

Na kavo in datlje.
Arabic coffee and date.

Datlji so zelo primerna hrana za ljudi, ki trpijo zaradi visokega krvnega tlaka.
Dates are a very suitable food for people who suffer from high blood pressure.