DATUM IN KRAJ in English translation

• date and place
• date and location
• time and place

Examples of using Datum in kraj in Slovenian and their translations into English

prejšnje državljanstvo; datum in kraj rojstva);
present and former; date and place of birth).

Bi bilo treba navesti tudi izvor proizvoda(divji ali gojeni), datum in kraj nabiranja, del morske alge,
The origin of the products(wild or cultivated), the date and place of harvest and the share of seaweed that has been analyzed, providing any information

bomo imeli datum in kraj, kjer se je to zgodilo,
we will have the date and place where this happened,

Žigosanje potne listine omogoča z gotovostjo določiti datum in kraj prehoda meje,
Stamping makes it possible to establish, with certainty, the date on which, and where, the border was crossed,

V deklaraciji o pretovarjanju so navedeni pretovorjena količina ribiških proizvodov po vrstah, datum in kraj vsakega ulova, imena zadevnih plovil ter pristanišče pretovarjanja
The transhipment declaration shall indicate the quantity of fishery products by species that has been transhipped, the date and place of each catch, the names of the vessels involved

Da prejme potrdilo o prejemu v jeziku, ki ga razume, na katerem so navedeni številka spisa ter datum in kraj prijave, da prejme potrdilo o prejemu prijave, vložene pri državnem tožilcu;
To obtain a receipt in a language understood by them specifying the file number and the date and place of their complaints, to obtain an acknowledgment of receipt of their complaints made to the Public Prosecutor;

stalno prebivališče oporočitelja ter datum in kraj izdaje oporoke,
place of residence of the testator, and the date and place of the issue of the will,

spol, datum in kraj rojstva, prebivališče,
gender, date and place of birth, residence,

telefonska številka), datum in kraj rojstva, podatki iz potnega lista,
telephone number), date and place of birth, passport information,

vsebino zahtevka pritožbe od kupca, način obdelave pritožbe, datum in kraj prejema zahtevka
which type of complaint resolution the Buyer is requesting, a date and location of complaint acceptance

Vloga za dodelitev preživnine mora vsebovati tudi datum in kraj rojstva dolžnika,
An application for the award of maintenance must also contain the date and place of birth of the debtor,

vzdevek ipd., datum in kraj rojstva, spol,
nickname and similar, and date and place of birth, sex,

s katerimi se želite združiti, zlasti njihova osebna imena, datum in kraj rojstva, naslov prebivališča
especially the names of family members, dates and places of birth, residence addresses

sekretariat ECMT po koncu tega obdobja določi datum in kraj sestanka po dogovoru s predsedujočim, ki je na tem položaju od zadnjega plenarnega sestanka,
when this period is over, shall fix the date and place of the meeting in agreement with the chairman in office since the last plenary meeting

prodane ali pretovorjene s tem plovilom, ter datum in kraj iztovarjanja, prodaje,
transhipped by that vessel as well as the date and place of landing, sale,

v vozilih hrani dokumente, kot so tovorni listi, iz katerih sta razvidna datum in kraj prihodov in odhodov;
the obligation for the holder to keep in the vehicles documents like the consignment letters which show the date and place of arrivals and departure;

registracijsko številko ali, če te ni, datum in kraj pridobitve pravne osebnosti, ustanovitve ali registracije;
where no such number exists, the date and place of its incorporation, formation or registration;

oseb pravosodni organ zaprošene države po končanem zaslišanju sestavi zapisnik, v katerem se navedejo datum in kraj zaslišanja, istovetnost zaslišane osebe,
the judicial authority of the requested Member State shall on the conclusion of the hearing draw up minutes indicating the date and place of the hearing, the identity of the person heard,

pravosodni organ zaprošene pogodbenice ob koncu zaslišanja sestavi zapisnik, ki vsebuje datum in kraj zaslišanja, istovetnost zaslišane osebe,
the judicial authority of the requested Party shall on the conclusion of the hearing draw up minutes indicating the date and place of the hearing, the identity of the person heard,

zaslišanja sestavi zapisnik o zaslišanju, v katerem se navedejo datum in kraj zaslišanja, identiteta zaslišane osebe,
the executing authority shall draw up minutes indicating the date and place of the hearing, the identity of the person heard,