DOBIMO IZ in English translation

• is obtained from
• get from
• receive from
• be derived from
• be obtained from
• are obtained from
• comes from

Examples of using Dobimo iz in Slovenian and their translations into English

Tako se lahko veliko semen, ki jih dobimo iz te družbe, proizvajajo v Franciji
Thus, many of the seeds we receive from this company can be produced,

Sredstva za grizenje lahko dobimo iz različnih rastlinskih delov, kot so korenine,
Bittering agents can be derived from various plant parts such as roots,

Pri tem upoštevamo tudi predloge, ki jih dobimo iz pogovorov s svojimi gosti
We also consider all the propositions we get from talking to our guests

Suho vino s trdnostjo od 9 do 12% dobimo iz naravnega materiala brez dodanega sladkorja in kvasa.
A dry wine with a strength of 9 to 12% is obtained from natural material, without added sugar and yeast.

povečali vrednost, ki jo dobimo iz tega programa.".
maximizing the value we receive from this program.”.

Zavedajmo se, da večino natrija dobimo iz predelane, pred-pripravljene
Keep in mind that most sodium comes from the processed, prepackaged

Najbolj jasno sporočilo, ki ga dobimo iz te 75 letne raziskave je to:
The clearest message that we get from this 75-year study is this:

Ta primer kaže, kako lahko 11 novih oblik dobimo iz kocke z uporabo 3 postopkov.
This example chart shows how 11 new forms can be derived from the cube using 3 operations.

najbolj dragoceno olje dobimo iz svoje celuloze s hladnim stiskanjem.
the most valuable is oil, which is obtained from its pulp by cold pressing.

Za to porabimo več energije kot jo dobimo iz vodika.
which uses more energy than we get from the Hydrogen.

Čeprav lahko majhne količine lahko dobimo iz mesa in mlečnih izdelkov,
While small amounts can be obtained from meat and dairy products,

Surovine za sintezo zeolita dobimo iz boksita(Alumo-komponenta) in peska(silikatna komponenta).
The raw materials for the synthesis of zeolite are obtained from bauxite(alumino-component) and sand(silicate component).

Koliko energije dobimo iz zaužite hrane, je seveda odvisno od njene sestave.
How much energy can be obtained from a particular food depends on the make-up of the food itself.

Vitamin D3 lahko dobimo iz živil, kot so jajca,
Vitamin D3 can be obtained from certain foods like eggs,

ciljev zniževanja rabe energije dobimo iz energetskega informacijskega sistema,
the goals of reducing the use of energy are obtained from the energy information system,

Železo lahko dobimo iz vitaminskih pripravkov,
Iron can be obtained from vitamin preparations,

jih lahko dobimo iz zelenih sadja in zelenjave: zelena solata.
they can be obtained from gr.

hondroitini naravnega izvora(slednje lahko dobimo iz aspike, ribjega aspika).
chondroitins of natural origin(the latter can be obtained from aspic, fish aspic).

kar dosežemo s svetlobo, ki jo dobimo iz žarnice.
which is achieved by the light received from the lamp.

Na žalost, voda dobimo iz pipe, ne more biti imenovan kakovosten
Unfortunately, the water we get from the tap can not be called high-quality