DOLOČATA in English translation

• provide
• determine
• lay down
• set out
• define
• establish
• stipulate
• specify
• state
• impose

Examples of using Določata in Slovenian and their translations into English

spremljajoča Priloga določata pravne pogoje
the accompanying Annex set out the legal conditions

slovenska zakonodaja določata, da mora vsako zdravilo za uporabo v veterinarski medicini pridobiti dovoljenje za promet preden se ga da v promet.
Slovenian legislation determine that each medicinal product for veterinary use must obtain marketing authorisation before it is marketed.

Oba predloga določata predpise, prilagojene ustreznemu področju uporabe,
Both proposals lay down rules, adapted to their specific field of application,

graditvi objektov določata geodetski načrt kot eno od osnovnih podlag za izdelavo lokacijskega načrta in projektne dokumentacije za graditev objektov.
civil engineering acts define the geodetic map as one of the basic components in the project documentation for construction of any civil engineering project.

Spremembi 184 in 186 določata sistematično obveznost za ponudnike storitev, da poskrbijo, da so informacije prejemnikom na voljo na enotnih kontaktnih točkah.
Amendments 184 and 186 set out a systematic obligation for service providers to make information to be given to recipients available via the points of single contact.

njegova hitrost vrtenja določata, kje je ISCO,
its rotation speed determine where the ISCO is,

Predlagani uredbi določata pogoje za pridobitev enotnega patentnega varstva,
The proposed regulations lay down the terms and conditions for obtaining unitary patent protection,

17 kadrovskih predpisov določata načela za osebje, ki zapušča institucije,
17 of the Staff Regulations set out the principles for staff leaving the institutions,

Člena 33 in 34 predloga določata pravila za razveljavitev Direktive o kozmetičnih izdelkih
Article 33 and 34 of the proposal establish the rules for the repeal of the Cosmetics Directive,

Dve točki določata sodobno Fahrenheitovo lestvico,
Two points define the contemporary Fahrenheit scale,

Obe ustavni določbi določata posebno ureditev v času vojnega
Both constitutional provisions determine a special regulation in times of war

člen 78 Pogodbe o delovanju Evropske unije določata pogoje za izgradnjo resnične azilne politike EU.
Article 78 of the Treaty for the Functioning of the European Union lay down the conditions for the EU to build a genuine asylum policy.

Spremembi 5 in 58 določata, da je treba končne uporabnike obvestiti o kapaciteti baterij
Amendments 5 and 58 stipulate that end-users should be informed about the capacity of the batteries

Direktiva 2004/17/ES določata pravni okvir za javno naročanje, ki ga morajo izvajati nacionalni organi.
Directive 2004/17/EC set out the legal framework for public procurement which needs to be implemented by the national authorities.

Kot je razloženo v točki 4.4.8, člena 43 in 44 določata natančno hierarhijo,
As explained in 4.4.8, Articles 43 and 44 establish a detailed hierarchy that complements

Člena Ustave SFRJ določata, da obsega ozemelj
Of the SFRY Constitution determine that the scope of the territory

beljena lesa sestava cisterne in pohištva določata minimalistično sestavo.
bleached wood composition of cabinetry and furnishings define the minimalist composition.

Člena 67(2) in 78 Pogodbe o delovanju Evropske unije določata pogoje za oblikovanje resnične azilne politike EU.
Article 67(2) and Article 78 of the Treaty on the Functioning of the European Union lay down the conditions for the EU to build a genuine asylum policy.

ZSRR-2 in Uredba o izvajanju ukrepov endogene regionalne politike določata pogoje ter postopek financiranja na problemskih območjih z visoko brezposelnostjo.
ZSRR-2 and the Regulation on the implementation of endogenous regional policy specify the conditions and procedures for financing problem areas with high unemployment.

Poleg tega direktivi ojavnem naročanju določata, da tehnične specifikacije ne smejo omejevati konku-.
In addition, the Procurement Directives stipulate that technical specifications must not reduce competi-.