DOMAČIM IN TUJIM in English translation

• domestic and foreign
• domestic and international
• local and foreign
• slovenian and international
• national and international

Examples of using Domačim in tujim in Slovenian and their translations into English

Spodbuja poslovne aktivnosti na trgu nepremičnin z učinkovitim sistemom prodaje nepremičnin domačim in tujim kupcem.
Promotes business activities in the real estate market with an efficient system of selling real estate to domestic and foreign buyers.

mreže organizacij namenjene domačim in tujim raziskovalcem.
the pan-European initiative EURAXESS, aimed at domestic and foreign researchers.

skupinam državljanov ter domačim in tujim organizacijam.
groups of nationals and on domestic and foreign organisations.

še večjo transparentnost in naklonjenost domačim in tujim investitorjem.
even greater transparency and affection for domestic and foreign investors.

Kot odvetnik je svetoval številnim vodilnim domačim in tujim družbam, predvsem na področju informacijsko komunikacijskih tehnologij,
As a lawyer, he has advised numerous domestic and foreign companies, notably in the fields of information

Kot odvetnik je svetoval številnim vodilnim domačim in tujim družbam, predvsem na področju informacijsko komunikacijskih tehnologij,
As an attorney he has advised numerous leading domestic and foreign corporations on complex competition law issues,

predelovalno industrijo, ki domačim in tujim strankam pomagajo doseči poslovne cilje.
manufacturing specialists helping domestic and international clients to achieve their business objectives.

Naše podjetje domačim in tujim elektronskim in drugim industrijskim podjetjem nudi široko paleto zaščitne transportne embalaže, ki jo izdelamo po
Our company endeavours to provide the domestic and foreign electronics industry clients with an extensive palette of protective transport packaging products,

Edo Kavalič pri svojem delu svetuje domačim in tujim strankam zlasti glede vprašanj s področja gospodarskega prava, insolvenčnega prava,
Edo Kavalič advises his local and foreign clients in particular with regard to issues relating to commercial law,

ki zahtevnim domačim in tujim gostom prinaša posebno sožitje med kakovostjo bivanja
which offer its domestic and foreign guest a special symbiosis between the quality of a relaxing stay

količine lesnih izdelkov zaradi sodelovanja zadruga osredotoča na dobavljanje večjim domačim in tujim strankam.
result of working together, the cooperative aims to supply major national and international clients.

namenjen širši publiki, domačim in tujim obiskovalcem.
intended for the general public, domestic and foreign visitors.

Njeno delo vključuje predvsem svetovanje domačim in tujim strankam v zvezi z urejanjem delovnih razmerij,
Her work mainly involves advising foreign and domestic clients on regulation and management of employment relations.

glede katerih redno svetuje domačim in tujim strankam, vključno z bankami
M&A in which he regularly assists foreign and domestic clients including banks

prevzemov glede katerih redno svetuje domačim in tujim strankam vključno z bankami
M&A in which he regularly assists foreign and domestic clients including banks

Odvetniška pisarna nudi storitve domačim in tujim pravnim in fizičnim osebam na področju civilnega,
The law firm offers services to domestic and foreign legal and physical entities in the following fields:

Spletna revija IBS Poročevalec je namenjena domačim in tujim znanstvenikom, raziskovalcem,
E-journal IBS Newsletter is devoted to Slovenian and foreign scientists, researchers,

Sodobni čas zahteva hitro poslovno prilagajanje domačim in tujim razmeram, kar vključuje tudi redno spremljanje razvoja pravne prakse
Modern times require a quick adaptation of business to domestic and foreign circumstances, including regular monitoring of the legal practice development

je v ponos tudi generalnemu izvajalcu, družbi SCT iz Ljubljane ter številnim domačim in tujim pod izvajalcem.
SCT Ljubljana, but also numerous Slovene and foreign sub-contractors who built it together.

vsi izdelki pa zaupajo domačim in tujim kupcem.
all products are trusted by domestic and foreign customers.