DOPOLNJEVALA in English translation

• complement
• supplement
• complete
• complemented
• supplemented
• complementing

Examples of using Dopolnjevala in Slovenian and their translations into English

Te bi kot doslej dopolnjevala podpora pri kohezijski politiki za razvoj upravnih
As now, these would be complemented by support under cohesion policy to develop administrative

se je od popisa do popisa dopolnjevala z novimi odgovori o narodni pripadnosti.
data on ethnic affiliation, but it was supplemented with new answers on ethnic affiliation.

Financiranje iz novih programov bodo dopolnjevala sredstva za izobraževanje,
Funding through the new programmes would be complemented by significant support for education,

pravilnostjo bo dopolnjevala podrobnejša ocena poslovanja
regularity will be complemented by reinforced operational evaluation

Te smernice bodo dopolnjevala namenska tematska srečanja, ki jih bodo organizirale agencije EU, da bi državam članicam
This guidance will be complemented by dedicated thematic meetings organised by EU agencies to assist Member States with practical advice

je obstoječo obliko oblikovalcev dopolnjevala spektakularna dekoracija
so the existing layout of the designers was complemented by spectacular decoration

Nizka teža naprave(2,1 kg) bo dopolnjevala udobje pri uporabi»XPLODE« zvočnika na vašem izbranem prostoru.
The low weight of the device(2.1 kg) will complements the comfort of use allows to take the“XPLODE” speaker to any place you choose.

Taka pomoč bo k rasti najbolj prispevala, če bo usmerjena v tržne nepopolnosti in tako dopolnjevala zasebno porabo, ne pa je nadomeščala.
Such aid will best contribute to growth when it targets a market failure and thereby complements, not replaces, private spending.

Še naprej dopolnjevala obstoječo zakonodajo o dostopu do prometnih
Take forward work on supplementing the existing legislation on access to traffic

SZI na tem področju bi te dejavnosti dopolnjevala, saj bi se osredotočala na naddisciplinarne dejavnosti znotraj trikotnika znanja z močnim poudarkom na podjetniškem izobraževanju.
A KIC in this area would be complementary to these activities since it would focus on transdisciplinary activities within the knowledge triangle with a strong focus on entrepreneurial education.

Sporočilo sta dopolnjevala dva dokumenta delovnih služb Komisije o konkurenčnosti sektorja luksuznih izdelkov
This Communication was accompanied by two staff working documents(SWD)- one relating to the competitiveness of high-end industries,

Vsebina portala se bo redno dopolnjevala, zato idej za kolesarjenje, hojo in tek v naravi zlepa ne bo zmanjkalo.
The portal will be regularly updated so there will be no lack of ideas for cycling, hiking or running in nature.

Pomoč iz ESPG bo dopolnjevala prizadevanja držav članic na državni,
Assistance from the EGF will be complementary to the efforts of the Member States,

Ta izbira bo popolnoma dopolnjevala večerno obleko,
This choice will perfectly add an evening dress,

SZI, kakor je opisana zgoraj, bi dopolnjevala številne druge pobude Unije,
A KIC as described above would be complementary to a number of other Union initiatives,

Evropska pobuda bo dopolnjevala pobude, npr. programe sodelovanja, ki jih začnejo posamezne države članice(World Cinema Fund ali Fonds Sud).
The European initiative will be complementary to initiatives such as cooperation programmes undertaken by individual Member States(for example the World Cinema Fund, or Fonds Sud).

Spletna različica Erasmus+ bo dopolnjevala tradicionalni program fizične mobilnosti
The online version of Erasmus+ has already raised interest among universities and youth organisations since it complements the traditional physical mobility programme

Metodologija se je z leti že večkrat dopolnjevala z namenom pridobitve optimalnih rezultatov glede na razpoložljive vhodne podatke.
Over the years, this methodology has been upgraded several times in order to obtain optimal results according to available date.

Prav tako bo dopolnjevala regionalno razsežnost širitvene politike EU,
It will also be complementary to the regional dimension of the EU enlargement policy,

EU bo s financiranjem v okviru programa Erasmus+ dopolnjevala politično sodelovanje na področju mladinskega dela, prostovoljstva in udeležbe v demokratičnem življenju.
EU funding under the Erasmus+ programme will complement policy cooperation on youth work, volunteering and participation in democratic life.