DOPOLNJEVANJU in English translation

• complementarity
• complementing
• supplementing
• supplementation
• complementarities
• complement
• supplement
• complementation

Examples of using Dopolnjevanju in Slovenian and their translations into English

Države članice in/ali regije so skupaj obravnavale potrebo po dopolnjevanju na podlagi razmejevanja.
The Member States and/or regions have been considering together the need for complementarities on the basis of demarcation.

druga so nepogrešljiva pri pomoči žrtvam in dopolnjevanju dela socialnih partnerjev.
are essential to help victims and complement the work of the social partners.

usklajevanju ali dopolnjevanju ukrepov držav članic.
coordinate or supplement the actions of the Member States.

Koncept delovanja večine organizacij temelji na skupnostnem načelu in dopolnjevanju medicinskega pristopa s psihosocialnim.
The concept of action in most of them is based in community and on complementing the medical approach with the psychosocial one.

podpiranju in dopolnjevanju njihove dejavnosti na naslednjih področjih.
supporting and supplementing their action in the following areas.

usklajevanju ali dopolnjevanju ukrepov držav članic.
coordinate or supplement the actions of the Member States.

Sklop za zdravje programa ESS+ je namenjen podpori in dopolnjevanju prizadevanj držav članic pri doseganju naslednjih ciljev.
The health strand of the ESF+ programme aims to support and complement Member States' efforts to achieve the following objectives.

Ta pristop nam bo nenazadnje omogočil uživati resnične sinergije delovanja na različnih ravneh partnerstva in graditi na dopolnjevanju z državami članicami in med njimi.
Finally, this approach will allow us to reap genuine synergies from action at the different levels of the partnership and build on complementarities with and between the Member States.

ima ključno vlogo pri dopolnjevanju vključevanja s formalnim izobraževanjem v šolah
also has a key role in complementing integration through formal education in schools

socialno-ekonomski akterji pomembno vlogo pri dopolnjevanju podpore za družine in starejše.
have an important function in supplementing support for families and the elderly.

Izogibajte se dopolnjevanju in ne dodajajte olja k hrani če to izrecno ne priporoči vaš veterinar.
Avoid supplements and don't add oil to the food unless specifically recommended by your veterinarian.

Sodeluje pri pripravi in dopolnjevanju pravil in splošnih aktov, ki urejajo delovanje trga,
It cooperates in the preparation and amending of the rules and general acts regulating market operation,

Neprestano stremimo k izboljšavam in dopolnjevanju naših izdelkov, kar zagotavlja produktivnost strojev
We constantly strive for improvement and updating our products to ensure productivity of the machines

Izdelek je namenjen dopolnjevanju vsakodnevnega vnosa sadja
This product is designed to complement a daily intake of fruits

Spodbujajo doseganje večje kakovosti pri sodobnem dopolnjevanju okolja brez ogrožanja njegovih kulturnih vrednot.
Dpromote the objective of quality in contemporary additions to the environment without endangering its cultural values.

(k) informacije o dopolnjevanju z ukrepi, ki se financirajo iz drugih skladov skupnega strateškega okvira
(k) information on the complementarity with measures financed through other CSF Funds

Uporaba zdravila Lymphoseek je namenjena dopolnjevanju palpacije, pregleda
The use of Lymphoseek is intended to complement palpation, visual inspection,

Izdelek je namenjen dopolnjevanju vsakodnevnega vnosa sadja
This product is designed to complement a daily intake of fruits

Olimp Folic Acid je torej prehransko dopolnilo, ki je namenjeno dopolnjevanju povečanih potreb po folni kislini,
Olimp Folic Acid is therefore a dietary supplement designed to supplement the increased needs for folic acid,

Kot je bilo dogovorjeno, bo Komisija pri krepitvi in dopolnjevanju svojega znanja v zvezi s temi vprašanji uporabila mnenje priznanih strokovnjakov.
As agreed, the Commission will draw on the expertise of authoritative figures to reinforce and update its knowledge on these issues.