Examples of using Dovolj nor in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ste prvi, ki je dovolj nor, da bi me okradel.- Utihni!
You're the first person ever to be foolish enough to steal from me. Shut up!Če je dovolj nor, da bi me ubil, kaj bo šele storil Amy?
To je zato, ker nihče ni dovolj nor, da bi prišel sem
That's because nobody's been crazy enough come in hereVesela sem, da sem s tipom, ki je dovolj nor, da naredi nekaj takega.
I'm just really glad that I'm with a guy who's… crazy enough to do something like this.še nisem videl, ampak morda je ravno dovolj nor na delo.
maybe it's just crazy enough to work.bodimo iskreni… Kdo bi bil dovolj nor, da bi hodil z mano?
let's be honest… who would be crazy enough to walk it with me?sem bil dovolj nor, da sem pomislil, da JFK govori meni.
I was crazy enough to think that JFK was actually talking to me.Večina mojih prijateljev je bilo tako zmedeno, da sem našel nekoga, ki je bil dovolj nor, da bi se poročil z mano, da so bili z veseljem pomagali.
Most of my friends were so psyched that I would found someone crazy enough to marry me that they were more than happy to help.Predvsem zato, ker je ugotovil, da nihče ni dovolj nor, da mu ne bi plačal.
Mainly because he figured there was nobody crazy enough not to pay him.No, tisti s katerim sem imela danes srečanje v biljardnici je dovolj nor.
Well, the contact I met at the pool hall this morning certainly seems crazy enough.Tudi če nisem volkodlak, sem dovolj nor za tole.
Well, even if I'm not the Wolf Man,… I'm crazy enough to do somethin' like that.Če si dovolj nor, da se odrečeš prestola D'Hare, potem me še bolj potrebuješ.
If you're foolish enough to turn down the throne of D'Hara,… then you need me all the more.Če si dovolj nor, da hočeš dostop do tako fantastičnega kraja,
If you're nuts enough to want access to a place that gnarly,Stark je najboljši civilni pilot in dovolj nor, da si upa sem.
Stark No mogoče si dovolj nor, da izvedeš tako ekshibicijo, ampak nisi dovolj nor, da me pustiš voditi.
Well, maybe you're crazy enough to pull a stunt like this, but you can't be crazy enough to leave me in charge.Če si dovolj nor, da se boš tega lotil ti bom seveda pomagal.
If you're crazy enough to do it, of course I will help you.To nam da odgovor na vprašanje, kdo je bil dovolj nor, da izpusti ogromnega pitona iz kletke.
That at least answers the question of who would be dumb enough to let a giant python out of its cage.Če imaš rad Nebula-9 serijo, si dovolj nor tudi za to.
I think if you like"Nebula-9," you're crazy enough to kill, yeah.Všeč mi je ideja o otroku, ki je dovolj nor, da je mislil, da je Supermen,
Tudi jaz sem dovolj nora, da bi naredila enako.
I'm crazy enough to do the same thing.
