DRUGE VLOGE in English translation

• other roles
• other applications
• other submissions
• other deposits
• others roles
• other role

Examples of using Druge vloge in Slovenian and their translations into English

obdeluje osebne podatke, do katerih želijo druge vloge(vključno z osebami)
processes personal data which the other roles(including Persons)

Mogoče bi začeli kot namestitveni program, toda po nekaj letih je veliko možnosti, da se premaknete v druge vloge.
You might start off as an installer, but after a few years there's plenty of opportunity to move into other roles.

Vendar bi morale države članice imeti možnost, da vključijo druge vloge pod pogojem, da to ne ovira hitrih izplačil.
However, Member States should have the option to include other depositors provided that this inclusion does not impede rapid payouts.

Druge vloge zame ne bo, zato bo to verjetno moj edini spomin na Hollywood.
I may never win another role, so these may be… my only memories, you know, of Hollywood.

To pomeni zelo pomembno točko- pričakovanje enega od zakoncev ene ali druge vloge, ki jo bodo igrali drugi..
This implies a very important point- the expectation of one spouse of one or another role to be played by others.

Konflikt, zaradi obremenitev se pojavi, ko obremenitev ene vloge vpliva na obremenitve druge vloge.
Role conflict: conflict arises when the duties of one role conflict with the duties of another role.

Kot druge vloge, ki zaposlujejo neodvisne izvajalce,
Like other roles that employ independent contractors,

pritožbe in druge vloge v slovenskem jeziku
appeals and other applications in the Slovenian language

vlagajo na sodišču tožbe, pritožbe in druge vloge v slovenskem jeziku ali v jeziku narodne skupnosti, ki je pri sodišču v uradni rabi.
other participants to the proceedings file lawsuits, appeals and other applications in Slovenian or in the language of the minority which is officially used by the court.

vprašanja in druge vloge v italijanskem oziroma madžarskem jeziku.
questions and other submissions which are written in the Italian or the Hungarian language.

Vse druge vloge, ki se lahko izrazijo z denarjem, do vključno 200.000 RON,
Any other applications which can be expressed in terms of money,

vodni kamen in druge vloge, delujejo kot razkužilo,
limescale and other deposits, act as a disinfectant,

Opravljanje kakršnih koli nalog ali izpolnjevanje kakršne koli druge vloge v verski občini, k čemur spada objava oznanjevalčevega imena
Attending to any assignments or fulfilling any other role in a congregation, which includes the publisher's name and the assignment being

za stranke sestavljamo tudi tožbe in druge vloge ter jih zastopamo v postopkih razveze zakonske zveze,
we also file lawsuits and other applications for clients and represent them in divorce proceedings,

Sestavljamo predloge za izvršbo in druge vloge v izvršilnem postopku(predloge za nova izvršilna sredstva,
Formulating proposals for execution and other applications in the enforcement proceeding(proposals for new enforcement instruments

odgovornost do sveta ali mesta drugega v njem ne igrajo več nobene druge vloge od tiste, da služi podrejanju zunanjim pravilom.
the place of the other in it don't play any other role than serving to subordinate to external rules.

Vendar pa ima lahko tudi številne druge vloge, kot so regulacija presnove z izločanjem hormonov, sistemska imunost,
However, it may also serve a variety of other roles, such as regulation of metabolism through hormone synthesis,

lahko tudi Labrador na delovnem mestu opravlja druge vloge, kot so pomoč psi za invalidne osebe,
you may also see the Labrador at work in may other roles, such as working as assistance dogs for people with disabilities,

senati petih sodnikov presojajo vloge za revizijo in druge vloge v zadevah, ki jih je na prvi stopnji obravnaval kazenski oddelek Višjega pritožbenega sodišča,
the Five Judges Panels hear applications for review and other applications in cases heard at first instance by the Criminal Section of the High Court of Cassation

so postopek zapletale in tudi podaljšale številne dopolnitve pobud in druge vloge, ki so jih nekateri pobudniki vložili še po izdaji sodbe SEU in ki jih je Ustavno sodišče moralo preučiti.
made more complicated and were also prolonged due to numerous supplements to the petitions and other submissions that some of the petitioners filed even after the Judgment of the CJEU had been issued and which the Constitutional Court had to examine.