EKSPERIMENTALEN in English translation

• experimental
• experiential

Examples of using Eksperimentalen in Slovenian and their translations into English

Pred skoraj dvema desetletjema se je perspektiven mlad vojak pridružil eksperimentalnemu urjenju specialnih enot, potem ko je njegov oče umrl v domnevnem terorističnem napadu.
Almost two decades ago, a brilliant young soldier volunteered for an experimental special-ops program after he was told that terrorists killed his father.

Zajema nabor eksperimentalni vaj, ki ti omogočajo ponovno odkriti lastni jaz
A series of experiential exercises enable you to rediscover your self and align your consciousness

Poklon eksperimentalnemu umetniku in cineastu Natu Frasci,
A tribute to the experimental artist and cineaste Nato Frascà,

V eksperimentalnem modelu Parkinsonove bolezni ginsenozid Rg1 ščiti živčne celice(PC12)
In the experimental Parkinson's disease model, ginsenoside Rg1 protects nerve cells(PC12)

participativno in eksperimentalno učenje ter tako vodi do trajnostnega pridobivanja znanja
participatory and experiential learning and thus will lead to sustainable knowledge

Realistični pristop je večina avtorjev nadgradila tudi z eksperimentalnimi posnetki v slabih
Most of the authors upgraded their initial realistic approach with experimental shots under poor

Zajema nabor eksperimentalni vaj, ki ti omogočajo ponovno odkriti lastni jaz
It is a series of experiential exercises that enables you to rediscover your self and align your consciousness

Regija je znana po eksperimentalnem in razvojnem delu med leti 1908
The region is famous for its experimental and development work between 1908

Življenje mojega klienta visi na nitki, ker je zaupal eksperimentalnemu pravnemu postopku, katerega ste zahtevali vi, Vaša Milost!
My client's life is at stake here because he trusted in an experimental legal process that you demanded he take part in, Your Honor!

celični biologiji, eksperimentalnem zdravljenju, genetiki,
cell biology, experimental therapies, genetics,

Forskolin ekstrakt je bil uporabljen pri eksperimentalnem zdravljenju večine zgoraj navedenih pogojev,
The Forskolin extract has been utilized in experimental treatments for the majority of the above conditions

računalniških simulacij podpiramo z občasnim eksperimentalnim delom naših sodelavcev na evropskih eksperimentalnih napravah(sponzor je Evropska komisija).
computer simulations is supported by occasional experimental work of our colleagues in the European experimental facilities(sponsored by the European Commission).

nadgradil z novimi eksperimentalnimi pristopi ter povezal različne medije
upgraded them with new experimental approaches while also connecting various media,

Toda znanstveniki so jih rešili z eksperimentalnim zdravljenjem, jim povrnili ume
But a group of scientists saved them with an experimental therapy. It gave them back their minds

V eksperimentalnem firmwareu več ne uporabljamo captive portala, ampak štetje uporabnikov v
In experimental firmware we are not using captive portal anymore

raziskovanjem, eksperimentalnimi uprizoritvenimi praksami,
research, experimental performing practices,

eksperimentalne komponente zajemajo osnovna znanja o eksperimentalnem jezikoslovju in o psiholingvistiki.
while the experimental components covers basic knowledge of experimental linguistics and psycholinguistics.

poleg osnovnih matematičnih in fizikalnih vsebin seznanijo z eksperimentalnimi metodami, ki jih uporabijo v fizikalnem laboratoriju.
students get familiar with experimental methods that are used in physical laboratory in their first year.

konceptualni umetnosti, eksperimentalnemu filmu, sodobni umetnosti
conceptual art, experimental film, contemporary art

MED išče ravnotežje med dvema morda na prvi pogled nasprotujočima si aspektoma ustvarjanja elektronske glasbe- eksperimentalnim in igrivim.
MED seeks to find a balance between two aspects of creating electronic music, which at first sight might be quite contradictory- the experimental and the playful.