ENAKOVREDNE TISTIM in English translation

• equivalent to those

Examples of using Enakovredne tistim in Slovenian and their translations into English

med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti.
the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments.

med Evropsko skupnostjo in Republiko San Marino o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti(13448/2015).
the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments(13448/2015).

Države članice priznajo varnostna potrdila, za katere menijo, da so enakovredna tistim, izdanim v skladu z njihovim nacionalnim pravom,
Member States shall recognise security clearances which they consider equivalent to those issued in accordance with their national law,

javna podjetja, enakovredni tistim iz točke(d), iz tretjih držav,
public undertakings, equivalent to those referred to under point(d),

Če pogoji, enakovredni tistim iz odstavka 3(a- c)
If conditions equivalent to those referred to in points(a)

Kadar so bili za druge države kandidatke za pristop določeni pogoji in določbe, ki so enakovredni tistim iz odstavka 1, bo LIFE tem državam odprt za sodelovanje v skladu z odstavki 2 do 6.
Where conditions and provisions equivalent to those referred to in paragraph 1 have been established for the other accession candidate countries, LIFE will be open for participation by those countries in accordance with paragraphs 2 to 6.

med Evropsko skupnostjo in Republiko San Marino o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti.
the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments.

Temeljite proučitve informacij in podatkov, ki jih zagotovi tretja država, ki želi, da se njeni ukrepi priznajo kot enakovredni tistim, ki se zahtevajo s to uredbo;
A thorough examination of the information and data provided by the third country which is seeking to have its measures recognised as equivalent to those required by this Regulation;

(c) posebne zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, zlasti za zaščito Skupnosti pred nekaterimi eksotičnimi boleznimi, ali jamstva, enakovredna tistim, predvidenim v tej direktivi.
(c) the specific animal health requirements- in particular for the protection of the Community from certain exotic diseases- or guarantees equivalent to those provided for in this Directive.

odobreni v skladu s standardi, enakovrednimi tistim iz varnostnih predpisov Sveta.
approved in accordance with standards equivalent to those laid down in the Council's security rules.

izvajalcem zunaj EU pa pri dokazovanju, da obdelava OEEO poteka pod pogoji, enakovrednimi tistim, ki so v rabi v EU.
operators outside the EU in proving that the treatment of WEEE takes place in conditions equivalent to those applied in the EU.

ali jamstva, enakovredna tistim iz te direktive.
or guarantees equivalent to those provided for in this Directive.

Institucija se lahko v upravičenih primerih odloči, da se uporabljajo pravila postopka, ki jih uporablja naročnik iz države članice, če se lahko obravnavajo kot enakovredna tistim, ki jih uporablja institucija.“.
In duly justified cases, the institution may decide that the procedural rules applicable to the contracting authority from a Member State shall apply provided that they can be considered as equivalent to those of the institution.”.

izpolnjujejo merila, enakovredna tistim iz člena 18(1) Uredbe(ES) št. 1257/1999.
that fulfil criteria equivalent to those set out in Article 18(1) of Regulation(EC) No 1257/1999.

ki so enakovredna tistim, navedenim v Poglavju VI Uredbe Sveta(EU)
procedural safeguards equivalent to those listed in Chapter VI in Council Regulation(EU)

Da se anonimne predplačniške kartice, izdane zunaj Unije, lahko znotraj Unije uporabljajo le, kadar so v skladu z zahtevami, enakovrednimi tistim, ki jih določa pravo Unije.
Anonymous pre-paid cards issued outside the EU may also be banned unless the jurisdiction can be considered to comply with requirements equivalent to those set out in EU law.

Zato je pomembno zagotoviti, da se anonimne predplačniške kartice, izdane zunaj Unije, lahko znotraj Unije uporabljajo le, kadar so v skladu z zahtevami, enakovrednimi tistim, ki jih določa pravo Unije.
It is therefore important to ensure that anonymous prepaid cards issued outside the Union can be used in the Union only where they can be considered to comply with requirements equivalent to those set out in Union law.

Komisiji zagotavljajo jamstva, enakovredna tistim iz Poglavja II, za živali, seme, jajčne celice in zarodke;
the Commission with guarantees equivalent to those provided for in Chapter II in relation to animals, semen, ova and embryos and.

med Evropsko skupnostjo in Kneževino Andoro o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti.
the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments.

med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti.
the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments.